Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Cunning Hares warten in der Höhle. Verbinde dich so schnell wie möglich wieder und schließe den letzten Auftrag ab.
Cunning Hares warten in der Höhle. Verbinde dich so schnell wie möglich wieder und schließe den letzten Auftrag ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Cunning Hares warten in der Höhle. Verbinde dich so schnell wie möglich wieder und schließe den letzten Auftrag ab.
Cunning Hares warten in der Höhle. Verbinde dich so schnell wie möglich wieder und schließe den letzten Auftrag ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Englishen
The Cunning Hares are waiting inside the Hollow. Reestablish the connection ASAP and complete the last commission.
The Cunning Hares are waiting inside the Hollow. Reestablish the connection ASAP and complete the last commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
简体中文zh-CN
狡兔屋在空洞中等待。尽快重新连线,完成最后的委托吧。
狡兔屋在空洞中等待。尽快重新连线,完成最后的委托吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Españoles
Las Liebres Astutas están esperando en la Cavidad. Recupera la conexión y completa el último encargo.
Las Liebres Astutas están esperando en la Cavidad. Recupera la conexión y completa el último encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Françaisfr
Les Lièvres rusés attendent à l'intérieur de la Néantre. Rétablissez la connexion sans tarder et terminez la dernière commission.
Les Lièvres rusés attendent à l'intérieur de la Néantre. Rétablissez la connexion sans tarder et terminez la dernière commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Bahasa Indonesiaid
Cunning Hares sedang menunggu di dalam Hollow. Sambung kembali secepat mungkin dan selesaikan kontraknya.
Cunning Hares sedang menunggu di dalam Hollow. Sambung kembali secepat mungkin dan selesaikan kontraknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
日本語ja
邪兎屋がホロウの中で待っている、すぐに再接続して、最後の依頼を達成しないと/きゃ
邪兎屋がホロウの中で待っている、すぐに再接続して、最後の依頼を達成しな{M#いと}{F#きゃ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
한국어ko
교활한 토끼굴이 공동에서 기다리고 있다. 어서 다시 연결해서 마지막 의뢰를 완료하자
교활한 토끼굴이 공동에서 기다리고 있다. 어서 다시 연결해서 마지막 의뢰를 완료하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Portuguêspt
As Lebres Astutas estão esperando na Esfera Negra. Reconecte-se o mais rápido possível e conclua a última comissão.
As Lebres Astutas estão esperando na Esfera Negra. Reconecte-se o mais rápido possível e conclua a última comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Русскийru
«Хитрые зайцы» ждут в каверне. Скорее восстановите соединение и завершите последний заказ.
«Хитрые зайцы» ждут в каверне. Скорее восстановите соединение и завершите последний заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
ไทยth
Cunning Hares กำลังรออยู่ใน Hollow รีบเชื่อมต่อใหม่ เพื่อสำเร็จคำขอสุดท้ายละกัน
Cunning Hares กำลังรออยู่ใน Hollow รีบเชื่อมต่อใหม่ เพื่อสำเร็จคำขอสุดท้ายละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
Tiếng Việtvi
Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang đợi trong Lỗ Hổng. Hãy nhanh chóng kết nối lại, hoàn thành ủy thác cuối cùng nào.
Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang đợi trong Lỗ Hổng. Hãy nhanh chóng kết nối lại, hoàn thành ủy thác cuối cùng nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012
繁體中文zh-TW
狡兔屋正在空洞中等待。盡快重新連線,完成最後的委託吧。
狡兔屋正在空洞中等待。盡快重新連線,完成最後的委託吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020012