Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Auftrag ist so gut wie erledigt. Was kann noch schiefgehen? Schließ ihn über das HDD-System ab.
Der Auftrag ist so gut wie erledigt. Was kann noch schiefgehen? Schließ ihn über das HDD-System ab.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Auftrag ist so gut wie erledigt. Was kann noch schiefgehen? Schließ ihn über das HDD-System ab.
Der Auftrag ist so gut wie erledigt. Was kann noch schiefgehen? Schließ ihn über das HDD-System ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Englishen
The commission is as good as done. What could possibly go wrong? Complete it with ease on the HDD.
The commission is as good as done. What could possibly go wrong? Complete it with ease on the HDD.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
简体中文zh-CN
委托即将完成,难道还会出什么乱子吗?登入空洞深潜系统,轻松地处理吧。
委托即将完成,难道还会出什么乱子吗?登入空洞深潜系统,轻松地处理吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Españoles
Ya casi has completado el encargo. ¿Qué podría ir mal a estas alturas? Accede al sistema HDD y acábalo cuanto antes.
Ya casi has completado el encargo. ¿Qué podría ir mal a estas alturas? Accede al sistema HDD y acábalo cuanto antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Françaisfr
La commission est quasiment terminée. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Terminez-la les doigts dans le nez dans le HDD.
La commission est quasiment terminée. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ? Terminez-la les doigts dans le nez dans le HDD.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Bahasa Indonesiaid
Kontrak seharusnya akan segera selesai, kan...? Ayo login ke HDD untuk menuntaskannya!
Kontrak seharusnya akan segera selesai, kan...? Ayo login ke HDD untuk menuntaskannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
日本語ja
依頼はもう完了したも同然だし、余裕だろう…/余裕だよね?H.D.Dでちゃっちゃと片づけてしまおう/ちゃおう。
依頼はもう完了したも同然だし、余裕{M#だろう…}{F#余裕だよね?}H.D.Dでちゃっちゃと片づけ{M#てしまおう}{F#ちゃおう}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
한국어ko
의뢰가 막바지에 이르렀으니 더 문제 생길 일은 없을 듯하다. H.D.D.에 로그인해 가뿐하게 처리하자
의뢰가 막바지에 이르렀으니 더 문제 생길 일은 없을 듯하다. H.D.D.에 로그인해 가뿐하게 처리하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Portuguêspt
A comissão está praticamente concluída. O que poderia dar errado? Conclua-a com o EPEN.
A comissão está praticamente concluída. O que poderia dar errado? Conclua-a com o EPEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Русскийru
Заказ почти выполнен, что может пойти не так? Спокойно разберитесь со всем в HDD.
Заказ почти выполнен, что может пойти не так? Спокойно разберитесь со всем в HDD.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
ไทยth
คำขอกำลังจะสำเร็จอยู่แล้ว อย่าบอกนะว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้นอีก? ล็อกอินเข้าสู่ระบบ Hollow Deep Dive System และจัดการแบบสบายๆ ละกัน
คำขอกำลังจะสำเร็จอยู่แล้ว อย่าบอกนะว่าเกิดปัญหาอะไรขึ้นอีก? ล็อกอินเข้าสู่ระบบ Hollow Deep Dive System และจัดการแบบสบายๆ ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
Tiếng Việtvi
Ủy thác sắp hoàn thành, chẳng lẽ còn xảy ra rắc rối gì sao? Vào Hệ Thống Hollow Deep Dive nhẹ nhàng xử lý thôi nào.
Ủy thác sắp hoàn thành, chẳng lẽ còn xảy ra rắc rối gì sao? Vào Hệ Thống Hollow Deep Dive nhẹ nhàng xử lý thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010
繁體中文zh-TW
委託即將完成,難道還會出什麼差錯嗎?登入空洞深潛系統,輕鬆地處理吧。
委託即將完成,難道還會出什麼差錯嗎?登入空洞深潛系統,輕鬆地處理吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020010