Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019832

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aasgeier scheint die Geduld verloren zu haben und Charon hat euch diesen dringlichsten Auftrag anvertraut. Betritt mit Charon die Zielhöhle und setze dem Ganzen ein Ende.
Aasgeier scheint die Geduld verloren zu haben und Charon hat euch diesen dringlichsten Auftrag anvertraut. Betritt mit Charon die Zielhöhle und setze dem Ganzen ein Ende.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aasgeier scheint die Geduld verloren zu haben und Charon hat euch diesen dringlichsten Auftrag anvertraut. Betritt mit Charon die Zielhöhle und setze dem Ganzen ein Ende.
Aasgeier scheint die Geduld verloren zu haben und Charon hat euch diesen dringlichsten Auftrag anvertraut. Betritt mit Charon die Zielhöhle und setze dem Ganzen ein Ende.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Englishen
Grim Vulture seems to have lost patience, and Charon has solemnly requested a commission. Let's enter the target Hollow with Charon and put an end to everything.
Grim Vulture seems to have lost patience, and Charon has solemnly requested a commission. Let's enter the target Hollow with Charon and put an end to everything.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
简体中文zh-CN
「尸鹫」似乎已经失去了耐心,而「卡戎」也向我们发起了最认真的委托请求。和「卡戎」一起进入目标空洞,为一切画下句点吧。
「尸鹫」似乎已经失去了耐心,而「卡戎」也向我们发起了最认真的委托请求。和「卡戎」一起进入目标空洞,为一切画下句点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Españoles
Buitre Funesto parece haber perdido la paciencia, y Caronte ha hecho su petición más seria hasta el momento. Entra junto a Caronte en la Cavidad objetivo y pon fin a todo esto.
Buitre Funesto parece haber perdido la paciencia, y Caronte ha hecho su petición más seria hasta el momento. Entra junto a Caronte en la Cavidad objetivo y pon fin a todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Françaisfr
Vautour macabre semble avoir perdu patience, et Charon vous a fait une demande de commission solennelle. Accompagnez Charon dans la Néantre et mettez un terme à tout ça.
Vautour macabre semble avoir perdu patience, et Charon vous a fait une demande de commission solennelle. Accompagnez Charon dans la Néantre et mettez un terme à tout ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Grim Vulture sudah kehabisan kesabaran, Charon juga sudah mengirimkan kontrak yang sangat serius kepada kita. Aku harus masuk ke dalam Hollow target bersama Charon untuk mengakhiri semua ini.
Sepertinya Grim Vulture sudah kehabisan kesabaran, Charon juga sudah mengirimkan kontrak yang sangat serius kepada kita. Aku harus masuk ke dalam Hollow target bersama Charon untuk mengakhiri semua ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
日本語ja
「ヴァルチャー」は痺れを切らしたようだ/みたい。一方「カロン」は、今までで一番真剣な態度で僕/私たちに依頼を出した。一緒にホロウに入って、すべてに終止符を打とう。
「ヴァルチャー」は痺れを切らした{M#ようだ}{F#みたい}。一方「カロン」は、今までで一番真剣な態度で{M#僕}{F#私}たちに依頼を出した。一緒にホロウに入って、すべてに終止符を打とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
한국어ko
「그림 벌처」는 이미 인내심을 잃은 것 같고, 「카론」도 진지한 태도로 우리에게 의뢰를 요청해 왔다. 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 모든 것에 마침표를 찍자
「그림 벌처」는 이미 인내심을 잃은 것 같고, 「카론」도 진지한 태도로 우리에게 의뢰를 요청해 왔다. 「카론」과 함께 목표 공동으로 가서 모든 것에 마침표를 찍자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Portuguêspt
Abutre Macabro parece ter perdido a paciência. Caronte fez um pedido muito sério de comissão. Entre na Esfera Negra com Caronte e dê um basta na situação.
Abutre Macabro parece ter perdido a paciência. Caronte fez um pedido muito sério de comissão. Entre na Esfera Negra com Caronte e dê um basta na situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Русскийru
Похоже, Падальщица потерял терпение, а «Харон» направила нам свой самый серьёзный заказ. Войдите в целевую каверну вместе с «Харон» и положите всему этому конец.
Похоже, Падальщица потерял терпение, а «Харон» направила нам свой самый серьёзный заказ. Войдите в целевую каверну вместе с «Харон» и положите всему этому конец.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
ไทยth
"Grim Vulture" ดูเหมือนจะหมดความอดทนแล้ว ส่วน "Charon" ก็ส่งคำขอที่จริงจังที่สุดมาให้พวกเราเหมือนกัน เข้าไปใน Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" และยุติทุกอย่างซะ
"Grim Vulture" ดูเหมือนจะหมดความอดทนแล้ว ส่วน "Charon" ก็ส่งคำขอที่จริงจังที่สุดมาให้พวกเราเหมือนกัน เข้าไปใน Hollow เป้าหมายพร้อมกับ "Charon" และยุติทุกอย่างซะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
Tiếng Việtvi
Grim Vulture dường như đã hết kiên nhẫn, và Charon cũng đã đưa ra lời đề nghị nghiêm túc nhất với chúng ta. Cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu và kết thúc tất cả.
Grim Vulture dường như đã hết kiên nhẫn, và Charon cũng đã đưa ra lời đề nghị nghiêm túc nhất với chúng ta. Cùng Charon vào Lỗ Hổng mục tiêu và kết thúc tất cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832
繁體中文zh-TW
「屍鷲」似乎已經失去了耐心,而「卡戎」也向我們發起了最認真的委託請求。和「卡戎」一起進入目標空洞,為一切畫下句點吧。
「屍鷲」似乎已經失去了耐心,而「卡戎」也向我們發起了最認真的委託請求。和「卡戎」一起進入目標空洞,為一切畫下句點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019832