Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019819

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es scheint, dass Piper in der Höhle in Schwierigkeiten geraten ist. Geh hinein und finde sie.
Es scheint, dass Piper in der Höhle in Schwierigkeiten geraten ist. Geh hinein und finde sie.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es scheint, dass Piper in der Höhle in Schwierigkeiten geraten ist. Geh hinein und finde sie.
Es scheint, dass Piper in der Höhle in Schwierigkeiten geraten ist. Geh hinein und finde sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Englishen
It seems Piper's encountered some trouble in the Hollow. Head inside and find her.
It seems Piper's encountered some trouble in the Hollow. Head inside and find her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
简体中文zh-CN
派派似乎在空洞中遇到了意外,进入空洞寻找她吧。
派派似乎在空洞中遇到了意外,进入空洞寻找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Españoles
Parece que Piper ha tenido un accidente en la Cavidad. Ve en su busca.
Parece que Piper ha tenido un accidente en la Cavidad. Ve en su busca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Françaisfr
On dirait que Piper a rencontré quelques problèmes dans la Néantre. Allez-y et retrouvez-la.
On dirait que Piper a rencontré quelques problèmes dans la Néantre. Allez-y et retrouvez-la.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Bahasa Indonesiaid
Piper tampaknya menemui sesuatu yang tak terduga di dalam Hollow. Ayo masuk ke dalam Hollow untuk mencarinya.
Piper tampaknya menemui sesuatu yang tak terduga di dalam Hollow. Ayo masuk ke dalam Hollow untuk mencarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
日本語ja
パイパーはホロウで不測の事態/トラブルに遭遇したようだ/みたい。ホロウに入って彼女を探そう。
パイパーはホロウで{M#不測の事態}{F#トラブル}に遭遇した{M#ようだ}{F#みたい}。ホロウに入って彼女を探そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
한국어ko
파이퍼가 공동에서 뜻밖의 사고를 당한 것 같다. 공동으로 들어가서 파이퍼를 찾아보자
파이퍼가 공동에서 뜻밖의 사고를 당한 것 같다. 공동으로 들어가서 파이퍼를 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Portuguêspt
Parece que Piper teve problemas na Esfera. Entre e encontre-a.
Parece que Piper teve problemas na Esfera. Entre e encontre-a.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Русскийru
Кажется, Пайпер попала в каверне в какую-то передрягу. Отправляйтесь за ней в каверну.
Кажется, Пайпер попала в каверне в какую-то передрягу. Отправляйтесь за ней в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
ไทยth
ดูเหมือน Piper จะเจอเรื่องไม่คาดคิดใน Hollow เข้าไปตามหาเธอใน Hollow
ดูเหมือน Piper จะเจอเรื่องไม่คาดคิดใน Hollow เข้าไปตามหาเธอใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
Tiếng Việtvi
Piper dường như đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn trong Lỗ Hổng, hãy vào Lỗ Hổng tìm kiếm cô ấy.
Piper dường như đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn trong Lỗ Hổng, hãy vào Lỗ Hổng tìm kiếm cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819
繁體中文zh-TW
派派似乎在空洞中遇到了意外,進入空洞尋找她吧。
派派似乎在空洞中遇到了意外,進入空洞尋找她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019819