Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019817

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon hat dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um Zeuge des ersten Treffens zwischen Lilac und „Spottdrossel“ zu werden.
Dabei muss natürlich auch das „Geheimnis“ zwischen dir und Lycaon bewahrt werden ...
Lycaon hat dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um Zeuge des ersten Treffens zwischen Lilac und „Spottdrossel“ zu werden.
Dabei muss natürlich auch das „Geheimnis“ zwischen dir und Lycaon bewahrt werden ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon hat dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um Zeuge des ersten Treffens zwischen Lilac und „Spottdrossel“ zu werden.
Dabei muss natürlich auch das „Geheimnis“ zwischen dir und Lycaon bewahrt werden ...
Lycaon hat dich beauftragt, mit ihm in die Höhle zu gehen, um Zeuge des ersten Treffens zwischen Lilac und „Spottdrossel“ zu werden.
Dabei muss natürlich auch das „Geheimnis“ zwischen dir und Lycaon bewahrt werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Englishen
Lycaon commissioned us to go into the Hollow with him to stand over the first meeting between Lilac and Mockingbird.
We still need protect our own "secret" that we're keeping from Lycaon, of course...
Lycaon commissioned us to go into the Hollow with him to stand over the first meeting between Lilac and Mockingbird.
We still need protect our own "secret" that we're keeping from Lycaon, of course...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
简体中文zh-CN
莱卡恩委托我们同他一起进入空洞,见证莉莉可和「反舌鸟」组织的初次会晤。
当然,我们还需要守护好自己与莱卡恩之间的那个「秘密」…
莱卡恩委托我们同他一起进入空洞,见证莉莉可和「反舌鸟」组织的初次会晤。
当然,我们还需要守护好自己与莱卡恩之间的那个「秘密」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Españoles
Lycaon nos pidió que lo acompañáramos a la Cavidad para presidir el primer encuentro de Lila con Ruiseñor. Aun así, no debes permitir que Lycaon se entere de tu secreto.
Lycaon nos pidió que lo acompañáramos a la Cavidad para presidir el primer encuentro de Lila con Ruiseñor. Aun así, no debes permitir que Lycaon se entere de tu secreto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Françaisfr
Lycaon vous a commissionnés pour l'accompagner dans la Néantre et intercepter la première rencontre en Lilas et les Oiseaux-moqueurs.
Mais bien sûr, il vous faut toujours dissimuler votre secret à Lycaon...
Lycaon vous a commissionnés pour l'accompagner dans la Néantre et intercepter la première rencontre en Lilas et les Oiseaux-moqueurs.
Mais bien sûr, il vous faut toujours dissimuler votre secret à Lycaon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Bahasa Indonesiaid
Lycaon memberikan kontrak kepada kami untuk masuk ke dalam Hollow bersamanya untuk menyaksikan pertemuan pertama antara Lilac dan Mockingbird.
Tentu saja, kita tetap harus menjaga "rahasia" antara kita dan Lycaon...
Lycaon memberikan kontrak kepada kami untuk masuk ke dalam Hollow bersamanya untuk menyaksikan pertemuan pertama antara Lilac dan Mockingbird.
Tentu saja, kita tetap harus menjaga "rahasia" antara kita dan Lycaon...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
日本語ja
ライカンが、一緒にホロウに入ってリリカと「モッキンバード」の初対面を見守るよう依頼してきた。
それに、「二人だけの秘密」を守らないといけない…
ライカンが、一緒にホロウに入ってリリカと「モッキンバード」の初対面を見守るよう依頼してきた。
それに、「二人だけの秘密」を守らないといけない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
한국어ko
리카온이 릴리카와 「모킹버드」의 첫 회담을 지켜보기 위해 함께 가자는 의뢰를 해왔다.
그 과정에서 리카온과 우리 사이의 「비밀」은 반드시 지켜져야만 한다…
리카온이 릴리카와 「모킹버드」의 첫 회담을 지켜보기 위해 함께 가자는 의뢰를 해왔다.
그 과정에서 리카온과 우리 사이의 「비밀」은 반드시 지켜져야만 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Portuguêspt
Lycaon nos comissionou para entrar na Esfera Negra com ele para observar o primeiro encontro entre Lilac e Sabiá.
Claro, ainda temos nosso próprio "segredo" para proteger do Lycaon...
Lycaon nos comissionou para entrar na Esfera Negra com ele para observar o primeiro encontro entre Lilac e Sabiá.
Claro, ainda temos nosso próprio "segredo" para proteger do Lycaon...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Русскийru
Ликаон просит пойти вместе с ним в каверну, где Лилика впервые встречается с «Пересмешниками».
Конечно, нам надо сберечь наш с Ликаоном «секрет»...
Ликаон просит пойти вместе с ним в каверну, где Лилика впервые встречается с «Пересмешниками».
Конечно, нам надо сберечь наш с Ликаоном «секрет»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
ไทยth
Lycaon ยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow กับเขา เพื่อที่เป็นพยานในการพบหน้ากันเป็นครั้งแรกระหว่าง Lilac และองค์กร "Mockingbird"
แน่นอนว่า ต้องรักษา "ความลับ" ของเรากับ Lycaon ไว้ให้ดีด้วย...
Lycaon ยื่นคำขอให้พวกเราเข้าไปใน Hollow กับเขา เพื่อที่เป็นพยานในการพบหน้ากันเป็นครั้งแรกระหว่าง Lilac และองค์กร "Mockingbird"
แน่นอนว่า ต้องรักษา "ความลับ" ของเรากับ Lycaon ไว้ให้ดีด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
Tiếng Việtvi
Lycaon ủy thác chúng ta cùng đi vào Lỗ Hổng, quan sát cuộc gặp gỡ đầu tiên của Lilac và tổ chức "Chim Nhại".
Đương nhiên, chúng ta vẫn phải giữ "bí mật" đó của mình và Lycaon...
Lycaon ủy thác chúng ta cùng đi vào Lỗ Hổng, quan sát cuộc gặp gỡ đầu tiên của Lilac và tổ chức "Chim Nhại".
Đương nhiên, chúng ta vẫn phải giữ "bí mật" đó của mình và Lycaon...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817
繁體中文zh-TW
萊卡恩委託我們同他一起進入空洞,見證莉莉可和「反舌鳥」組織的初次會晤。
當然,我們還需要守護好自己與萊卡恩之間的那個「秘密」……
萊卡恩委託我們同他一起進入空洞,見證莉莉可和「反舌鳥」組織的初次會晤。
當然,我們還需要守護好自己與萊卡恩之間的那個「秘密」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019817