Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019814

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frau Leishas Ziel sind ihre „Quarkbällchen“ und dein Ziel ist Frau Leisha.
Frau Leishas Ziel sind ihre „Quarkbällchen“ und dein Ziel ist Frau Leisha.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frau Leishas Ziel sind ihre „Quarkbällchen“ und dein Ziel ist Frau Leisha.
Frau Leishas Ziel sind ihre „Quarkbällchen“ und dein Ziel ist Frau Leisha.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Englishen
Granny Leisha wants to get her cupcakes back, while our task is to get her back.
Granny Leisha wants to get her cupcakes back, while our task is to get her back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
简体中文zh-CN
婆婆要找回「团子」,而我们要找回婆婆。
婆婆要找回「团子」,而我们要找回婆婆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Españoles
Leisha quiere encontrar sus magdalenas, y tú tienes que encontrar a Leisha.
Leisha quiere encontrar sus magdalenas, y tú tienes que encontrar a Leisha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Françaisfr
Mamie Leisha veut récupérer ses petits choux, mais votre mission est de la ramener, elle.
Mamie Leisha veut récupérer ses petits choux, mais votre mission est de la ramener, elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Bahasa Indonesiaid
Nenek Leisha ingin menemukan kue manisnya kembali, tetapi tugas kita adalah menemukan Nenek kembali.
Nenek Leisha ingin menemukan kue manisnya kembali, tetapi tugas kita adalah menemukan Nenek kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
日本語ja
レイシャおばあさん/ちゃんは「お団子」を取り戻したい、いっぽうで僕/私たちは、おばあさん/ちゃんを連れ戻したい…
レイシャおばあ{M#さん}{F#ちゃん}は「お団子」を取り戻したい、いっぽうで{M#僕}{F#私}たちは、おばあ{M#さん}{F#ちゃん}を連れ戻したい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
한국어ko
레이샤 부인은 「찹쌀떡」을 찾아야 하고 우리는 부인을 찾아야 한다.
레이샤 부인은 「찹쌀떡」을 찾아야 하고 우리는 부인을 찾아야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Portuguêspt
Vovó Leisha quer os bolinhos dela de volta, e nossa tarefa é buscar ela.
Vovó Leisha quer os bolinhos dela de volta, e nossa tarefa é buscar ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Русскийru
Бабушка Лэйша хочет вернуть свои круглики, а мы — бабушку Лэйшу из каверны.
Бабушка Лэйша хочет вернуть свои круглики, а мы — бабушку Лэйшу из каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
ไทยth
คุณยายต้องการตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" ส่วนพวกเราต้องตามหาคุณยายกลับมา
คุณยายต้องการตามหา "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" ส่วนพวกเราต้องตามหาคุณยายกลับมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
Tiếng Việtvi
Bà muốn tìm lại "bánh trôi", còn chúng tôi muốn tìm lại bà.
Bà muốn tìm lại "bánh trôi", còn chúng tôi muốn tìm lại bà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814
繁體中文zh-TW
婆婆要找回「糰子」,而我們要找回婆婆。
婆婆要找回「糰子」,而我們要找回婆婆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019814