Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019809

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem Verhör des Bandenmitglieds beschließt die Sicherheitsbehörde die sofortige Festnahme der Bande. Ollie muss das Team bei dieser Mission persönlich anführen. Aber würde ein Bandenmitglied bei einem Verhör wirklich so leicht die Wahrheit herausrücken? Ihr beschließt, Ollie in einiger Entfernung zu folgen, um den erfolgreichen Abschluss der letzten Phase der Operation zu gewährleisten.
Nach dem Verhör des Bandenmitglieds beschließt die Sicherheitsbehörde die sofortige Festnahme der Bande. Ollie muss das Team bei dieser Mission persönlich anführen. Aber würde ein Bandenmitglied bei einem Verhör wirklich so leicht die Wahrheit herausrücken? Ihr beschließt, Ollie in einiger Entfernung zu folgen, um den erfolgreichen Abschluss der letzten Phase der Operation zu gewährleisten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem Verhör des Bandenmitglieds beschließt die Sicherheitsbehörde die sofortige Festnahme der Bande. Ollie muss das Team bei dieser Mission persönlich anführen. Aber würde ein Bandenmitglied bei einem Verhör wirklich so leicht die Wahrheit herausrücken? Ihr beschließt, Ollie in einiger Entfernung zu folgen, um den erfolgreichen Abschluss der letzten Phase der Operation zu gewährleisten.
Nach dem Verhör des Bandenmitglieds beschließt die Sicherheitsbehörde die sofortige Festnahme der Bande. Ollie muss das Team bei dieser Mission persönlich anführen. Aber würde ein Bandenmitglied bei einem Verhör wirklich so leicht die Wahrheit herausrücken? Ihr beschließt, Ollie in einiger Entfernung zu folgen, um den erfolgreichen Abschluss der letzten Phase der Operation zu gewährleisten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Englishen
Upon interrogating the gangster, Public Security immediately placed him under arrest. Ollie will be personally leading the team for this next round-up mission. But would a gang member really spill the beans so easily under interrogation? We decide to tail Ollie at a distance to ensure the final part of the operation gets done.
Upon interrogating the gangster, Public Security immediately placed him under arrest. Ollie will be personally leading the team for this next round-up mission. But would a gang member really spill the beans so easily under interrogation? We decide to tail Ollie at a distance to ensure the final part of the operation gets done.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
简体中文zh-CN
对抓住的匪帮小弟审讯后,治安局决定立即实施抓捕。奥利需要亲自带队,执行这次收网行动。但匪帮成员面对审讯,真的会如此轻易就吐露真话吗?我们决定远远地跟着奥利,确保最后阶段行动能顺利完成。
对抓住的匪帮小弟审讯后,治安局决定立即实施抓捕。奥利需要亲自带队,执行这次收网行动。但匪帮成员面对审讯,真的会如此轻易就吐露真话吗?我们决定远远地跟着奥利,确保最后阶段行动能顺利完成。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Españoles
Después de interrogar al ladrón que capturaron, el Ministerio de Seguridad Pública ha decidido actuar de inmediato. Ollie necesita liderar personalmente esta redada. ¿Realmente un miembro de una banda criminal revelaría la verdad con tanta facilidad durante un interrogatorio? Nekomata y tú deciden seguir a Ollie guardando la distancia para asegurarse de que la última fase de la operación ocurra sin incidentes.
Después de interrogar al ladrón que capturaron, el Ministerio de Seguridad Pública ha decidido actuar de inmediato. Ollie necesita liderar personalmente esta redada. ¿Realmente un miembro de una banda criminal revelaría la verdad con tanta facilidad durante un interrogatorio? Nekomata y tú deciden seguir a Ollie guardando la distancia para asegurarse de que la última fase de la operación ocurra sin incidentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Françaisfr
À la suite de son interrogatoire, la Sécurité publique a immédiatement placé le gangster en détention. Ollie mènera l'opération lors de la prochaine descente. Mais un membre de gang cracherait-il aussi facilement le morceau ? Avec Nekomata, vous décidez de filer Ollie pour vous assurer que la dernière partie de l'opération se déroule sans accroc.
À la suite de son interrogatoire, la Sécurité publique a immédiatement placé le gangster en détention. Ollie mènera l'opération lors de la prochaine descente. Mais un membre de gang cracherait-il aussi facilement le morceau ? Avec Nekomata, vous décidez de filer Ollie pour vous assurer que la dernière partie de l'opération se déroule sans accroc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Bahasa Indonesiaid
Setelah menginterogasi bawahan geng yang tertangkap, Public Security memutuskan untuk menahannya. Ollie perlu memimpin tim secara langsung untuk melaksanakan operasi kali ini. Tapi apakah anggota geng akan mengungkapkan kebenaran semudah itu saat diinterogasi? Kita memutuskan untuk mengikuti Ollie dari kejauhan, agar dapat memastikan tahap terakhir berjalan dengan lancar.
Setelah menginterogasi bawahan geng yang tertangkap, Public Security memutuskan untuk menahannya. Ollie perlu memimpin tim secara langsung untuk melaksanakan operasi kali ini. Tapi apakah anggota geng akan mengungkapkan kebenaran semudah itu saat diinterogasi? Kita memutuskan untuk mengikuti Ollie dari kejauhan, agar dapat memastikan tahap terakhir berjalan dengan lancar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
日本語ja
捕まえたギャングの手先を取り調べてから、治安局は直ちにギャングを一網打尽にすべく動き出した。おまけにオーリーは隊長として、今回の作戦の実行役に抜擢されたらしい。…だけど仮にもギャングの構成員が、そう簡単に全てを白状するものだろうか?作戦のラストスパートが上手くいくよう、距離を保ちつつ、オーリーたちについて行くことにしよう。
捕まえたギャングの手先を取り調べてから、治安局は直ちにギャングを一網打尽にすべく動き出した。おまけにオーリーは隊長として、今回の作戦の実行役に抜擢されたらしい。…だけど仮にもギャングの構成員が、そう簡単に全てを白状するものだろうか?作戦のラストスパートが上手くいくよう、距離を保ちつつ、オーリーたちについて行くことにしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
한국어ko
붙잡은 갱단의 멤버를 심문한 치안국은 즉시 체포 계획을 실시하려 한다. 올리가 이번 일망타진 작전의 팀을 직접 이끌어야 한다는데… 정말로 갱단 멤버가 이렇게 순순히 진실을 말했다고? 네코마타와 함께 마지막 작전을 순조롭게 완수하기 위해 멀리서 올리를 따라가자
붙잡은 갱단의 멤버를 심문한 치안국은 즉시 체포 계획을 실시하려 한다. 올리가 이번 일망타진 작전의 팀을 직접 이끌어야 한다는데… 정말로 갱단 멤버가 이렇게 순순히 진실을 말했다고? 네코마타와 함께 마지막 작전을 순조롭게 완수하기 위해 멀리서 올리를 따라가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Portuguêspt
Depois de interrogar o gângster, o Departamento de Segurança Pública o prendeu imediatamente. Ollie guiará a equipe pessoalmente nesta última missão. Mas será que um membro de gangue ia dar com a língua nos dentes assim tão fácil durante um interrogatório? Você e Nekomata decidem seguir Ollie de longe para garantir que a parte final da operação seja concluída.
Depois de interrogar o gângster, o Departamento de Segurança Pública o prendeu imediatamente. Ollie guiará a equipe pessoalmente nesta última missão. Mas será que um membro de gangue ia dar com a língua nos dentes assim tão fácil durante um interrogatório? Você e Nekomata decidem seguir Ollie de longe para garantir que a parte final da operação seja concluída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Русскийru
Допросив бандита, Служба общественной безопасности немедленно арестовала его. В следующем задержании Олли будет лично возглавлять отряд. Вот только неужто бандит так легко раскололся бы на допросе? Вы с Нэкоматой решаете проследить за Олли издалека и убедиться, что завершающий этап операции пройдёт успешно.
Допросив бандита, Служба общественной безопасности немедленно арестовала его. В следующем задержании Олли будет лично возглавлять отряд. Вот только неужто бандит так легко раскололся бы на допросе? Вы с Нэкоматой решаете проследить за Олли издалека и убедиться, что завершающий этап операции пройдёт успешно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
ไทยth
หลังจากซักถามน้องคนเล็กของแก๊งที่ถูกจับแล้ว กองรักษาความมั่นคง ก็ตัดสินใจเข้าจับกุมโดยทันที โดยที่ Ollie ต้องการนำทีม เพื่อปฏิบัติการจับกุมในครั้งนี้ด้วยตนเอง แต่เมื่อสมาชิกแก๊งเผชิญหน้ากับการสอบปากคำ จะบอกความจริงออกมาง่ายๆ เลยงั้นเหรอ? คุณ และ Nekomata ตัดสินใจตาม Ollie ไปอย่างเงียบๆ เพื่อให้แน่ใจว่า การดำเนินการในขั้นตอนสุดท้าย จะเสร็จสมบูรณ์อย่างราบรื่น
หลังจากซักถามน้องคนเล็กของแก๊งที่ถูกจับแล้ว กองรักษาความมั่นคง ก็ตัดสินใจเข้าจับกุมโดยทันที โดยที่ Ollie ต้องการนำทีม เพื่อปฏิบัติการจับกุมในครั้งนี้ด้วยตนเอง แต่เมื่อสมาชิกแก๊งเผชิญหน้ากับการสอบปากคำ จะบอกความจริงออกมาง่ายๆ เลยงั้นเหรอ? คุณ และ Nekomata ตัดสินใจตาม Ollie ไปอย่างเงียบๆ เพื่อให้แน่ใจว่า การดำเนินการในขั้นตอนสุดท้าย จะเสร็จสมบูรณ์อย่างราบรื่น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
Tiếng Việtvi
Sau khi thẩm vấn đàn em băng cướp, Cục Trị An quyết định bắt giữ ngay lập tức. Ollie cần đích thân dẫn đội, thực hiện hành động thu lưới lần này. Nhưng đối mặt với thẩm vấn của nhân viên trị an, thành viên băng cướp thật sự dễ dàng khai ra sự thật như thế sao? Chúng ta quyết định đi theo Ollie từ xa, để đảm bảo giai đoạn cuối cùng của hành động này có thể thuận lợi hoàn thành.
Sau khi thẩm vấn đàn em băng cướp, Cục Trị An quyết định bắt giữ ngay lập tức. Ollie cần đích thân dẫn đội, thực hiện hành động thu lưới lần này. Nhưng đối mặt với thẩm vấn của nhân viên trị an, thành viên băng cướp thật sự dễ dàng khai ra sự thật như thế sao? Chúng ta quyết định đi theo Ollie từ xa, để đảm bảo giai đoạn cuối cùng của hành động này có thể thuận lợi hoàn thành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809
繁體中文zh-TW
偵訊過抓住的匪幫小弟後,治安局決定立即執行逮捕。奧利需要親自帶隊,執行這次收網行動。但匪幫成員面對偵訊,真的會如此輕易就吐露真話嗎?我們決定遠遠地跟著奧利,確保最後階段行動能順利完成。
偵訊過抓住的匪幫小弟後,治安局決定立即執行逮捕。奧利需要親自帶隊,執行這次收網行動。但匪幫成員面對偵訊,真的會如此輕易就吐露真話嗎?我們決定遠遠地跟著奧利,確保最後階段行動能順利完成。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019809