Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019805

Primary text

Deutsch

13 Translations
Grace, die technische Leiterin von Belobog Heavy Industries, hat einen separaten Auftrag aufgegeben, um Unterstützung für Schwermaschinen zu erhalten. Sie wollen eine technische Kooperation mit Three Gates eingehen. Dafür möchte Grace den Logikkern des Prototyps reaktivieren und die darin gespeicherten Daten des personifizierten Betriebssystems als Verhandlungsmasse für die technische Kooperation verwenden. Das Ziel dieses Auftrags besteht darin, diese „Mecha-Wahnsinnige“ dabei zu helfen, ihr geliebtes „Kind“ zu erwecken.
Grace, die technische Leiterin von Belobog Heavy Industries, hat einen separaten Auftrag aufgegeben, um Unterstützung für Schwermaschinen zu erhalten. Sie wollen eine technische Kooperation mit Three Gates eingehen. Dafür möchte Grace den Logikkern des Prototyps reaktivieren und die darin gespeicherten Daten des personifizierten Betriebssystems als Verhandlungsmasse für die technische Kooperation verwenden. Das Ziel dieses Auftrags besteht darin, diese „Mecha-Wahnsinnige“ dabei zu helfen, ihr geliebtes „Kind“ zu erwecken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Grace, die technische Leiterin von Belobog Heavy Industries, hat einen separaten Auftrag aufgegeben, um Unterstützung für Schwermaschinen zu erhalten. Sie wollen eine technische Kooperation mit Three Gates eingehen. Dafür möchte Grace den Logikkern des Prototyps reaktivieren und die darin gespeicherten Daten des personifizierten Betriebssystems als Verhandlungsmasse für die technische Kooperation verwenden. Das Ziel dieses Auftrags besteht darin, diese „Mecha-Wahnsinnige“ dabei zu helfen, ihr geliebtes „Kind“ zu erwecken.
Grace, die technische Leiterin von Belobog Heavy Industries, hat einen separaten Auftrag aufgegeben, um Unterstützung für Schwermaschinen zu erhalten. Sie wollen eine technische Kooperation mit Three Gates eingehen. Dafür möchte Grace den Logikkern des Prototyps reaktivieren und die darin gespeicherten Daten des personifizierten Betriebssystems als Verhandlungsmasse für die technische Kooperation verwenden. Das Ziel dieses Auftrags besteht darin, diese „Mecha-Wahnsinnige“ dabei zu helfen, ihr geliebtes „Kind“ zu erwecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Englishen
Grace, lead tech at Belobog Industries, has sent a separate commission. They want a tech partnership with Three Gates to obtain assistance with a batch of heavy industrial equipment. For this, Grace wants to try and wake up the logic core recovered from the prototype and use the personality OS data stored therein as a bargaining chip in this tech deal. The goal of this commission is to help this "mecha-maniac" wake up her precious "child."
Grace, lead tech at Belobog Industries, has sent a separate commission. They want a tech partnership with Three Gates to obtain assistance with a batch of heavy industrial equipment. For this, Grace wants to try and wake up the logic core recovered from the prototype and use the personality OS data stored therein as a bargaining chip in this tech deal. The goal of this commission is to help this "mecha-maniac" wake up her precious "child."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
简体中文zh-CN
白祇重工的技术负责人格莉丝发来了单独委托,为了获得一批重工器械上的援助,他们想与三门集团进行技术合作。为此,格莉丝想尝试唤醒从重工原型机上回收的逻辑核心,用其内部储存的人格化操作系统的数据作为技术合作的筹码。本次委托的目标就是协助这位「机械狂人」唤醒她珍爱的「孩子」。
白祇重工的技术负责人格莉丝发来了单独委托,为了获得一批重工器械上的援助,他们想与三门集团进行技术合作。为此,格莉丝想尝试唤醒从重工原型机上回收的逻辑核心,用其内部储存的人格化操作系统的数据作为技术合作的筹码。本次委托的目标就是协助这位「机械狂人」唤醒她珍爱的「孩子」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Españoles
Grace, la especialista técnica líder de Construcciones Belobog, ha emitido un encargo personal pidiendo ayuda con un lote de maquinaria pesada. Construcciones Belobog busca una cooperación tecnológica con la Corporación Tres Puertas. Para ello, Grace quiere reactivar el núcleo lógico que recuperaron del prototipo y usar los datos del sistema operativo antropomórfico almacenado en su interior como ficha de cambio para asegurarse dicha cooperación. Para este encargo, deberás ayudar a esta friki de las máquinas a despertar a «su pequeñín».
Grace, la especialista técnica líder de Construcciones Belobog, ha emitido un encargo personal pidiendo ayuda con un lote de maquinaria pesada. Construcciones Belobog busca una cooperación tecnológica con la Corporación Tres Puertas. Para ello, Grace quiere reactivar el núcleo lógico que recuperaron del prototipo y usar los datos del sistema operativo antropomórfico almacenado en su interior como ficha de cambio para asegurarse dicha cooperación. Para este encargo, deberás ayudar a esta friki de las máquinas a despertar a «su pequeñín».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Françaisfr
Grace, la technicienne en chef des usines Belobog, a envoyé une commission à part. Belobog veut conclure un partenariat technologique avec Trois Portails pour obtenir de l'aide et un lot d'équipement industriel lourd. Afin de décrocher le contrat, Grace veut essayer d'activer le cœur logique du prototype et utiliser les données du système d'exploitation de personnalité qui y sont stockées en tant que monnaie d'échange pour cet accord. L'objectif de cette commission consiste à aider cette « mécanomaniaque » à réveiller son « bébé ».
Grace, la technicienne en chef des usines Belobog, a envoyé une commission à part. Belobog veut conclure un partenariat technologique avec Trois Portails pour obtenir de l'aide et un lot d'équipement industriel lourd. Afin de décrocher le contrat, Grace veut essayer d'activer le cœur logique du prototype et utiliser les données du système d'exploitation de personnalité qui y sont stockées en tant que monnaie d'échange pour cet accord. L'objectif de cette commission consiste à aider cette « mécanomaniaque » à réveiller son « bébé ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Bahasa Indonesiaid
Penanggung jawab teknologi dari Belobog Industries, Grace, telah mengirim sebuah kontrak pribadi. Demi mendapat beberapa bantuan dengan mesin industri, dia ingin melakukan kerja sama teknologi dengan Three Gates Corp.

Oleh karena itu, Grace ingin mencoba menghidupkan kembali chip logika yang diambil dari mesin prototipe, lalu menggunakan data sistem operasi yang tersimpan di dalamnya sebagai tawaran untuk kerja sama ini.

Tujuan Kontrak kali ini adalah membantu si "Mecha Otaku" ini untuk membangunkan "anak kesayangannya".
Penanggung jawab teknologi dari Belobog Industries, Grace, telah mengirim sebuah kontrak pribadi. Demi mendapat beberapa bantuan dengan mesin industri, dia ingin melakukan kerja sama teknologi dengan Three Gates Corp. 

Oleh karena itu, Grace ingin mencoba menghidupkan kembali chip logika yang diambil dari mesin prototipe, lalu menggunakan data sistem operasi yang tersimpan di dalamnya sebagai tawaran untuk kerja sama ini. 

Tujuan Kontrak kali ini adalah membantu si "Mecha Otaku" ini untuk membangunkan "anak kesayangannya".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
日本語ja
白祇重工の技術責任者グレースさんから、個別の依頼が来た。重機に関する援助を引き出すために、スリーゲートと技術提携を結ぼうとしているようだ/みたい。そのためにグレースさんは、重機のプロトタイプから回収した論理コアを呼び覚まし、そこに保存されている人格化OSのデータを交渉材料にしたいんだとか。今回の依頼目標は、「機械マニア」の愛する「我が子」を覚醒させるお手伝い{M#だ}。
白祇重工の技術責任者グレースさんから、個別の依頼が来た。重機に関する援助を引き出すために、スリーゲートと技術提携を結ぼうとしている{M#ようだ}{F#みたい}。そのためにグレースさんは、重機のプロトタイプから回収した論理コアを呼び覚まし、そこに保存されている人格化OSのデータを交渉材料にしたいんだとか。今回の依頼目標は、「機械マニア」の愛する「我が子」を覚醒させるお手伝い{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
한국어ko
벨로보그 중공업의 기술 책임자 그레이스가 단독 의뢰를 보내왔다. 중장비 방면으로 지원받기 위해 벨로보그 중공업은 쓰리게이트 그룹과 기술 협력을 진행하려고 한다. 그레이스는 이를 위해 프로토타입에서 회수한 로직 코어를 활성화해 내부에 저장된 인격화 조작 시스템의 데이터를 기술 협력의 카드로 내놓으려고 한다. 이번 의뢰의 목표는 이 「기계광」을 도와 그녀가 사랑하는 「아이」를 활성화하는 것이다
벨로보그 중공업의 기술 책임자 그레이스가 단독 의뢰를 보내왔다. 중장비 방면으로 지원받기 위해 벨로보그 중공업은 쓰리게이트 그룹과 기술 협력을 진행하려고 한다. 그레이스는 이를 위해 프로토타입에서 회수한 로직 코어를 활성화해 내부에 저장된 인격화 조작 시스템의 데이터를 기술 협력의 카드로 내놓으려고 한다. 이번 의뢰의 목표는 이 「기계광」을 도와 그녀가 사랑하는 「아이」를 활성화하는 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Portuguêspt
Grace, técnica líder das Indústrias Pesadas Belobog, enviou uma comissão à parte. Eles querem uma parceria tecnológica com a Três Portões para obter auxílio com um lote de equipamento industrial pesado. Para isso, Grace quer tentar despertar o componente lógico recuperado do protótipo e usar os dados do sistema operacional de personalidade armazenado nele como moeda de troca nesse acordo tecnológico. O objetivo da comissão é ajudar a "mecamaníaca" a despertar seu precioso "bebê".
Grace, técnica líder das Indústrias Pesadas Belobog, enviou uma comissão à parte. Eles querem uma parceria tecnológica com a Três Portões para obter auxílio com um lote de equipamento industrial pesado. Para isso, Grace quer tentar despertar o componente lógico recuperado do protótipo e usar os dados do sistema operacional de personalidade armazenado nele como moeda de troca nesse acordo tecnológico. O objetivo da comissão é ajudar a "mecamaníaca" a despertar seu precioso "bebê".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Русскийru
Грейс, главный инженер комбината «Белобог», прислала отдельный заказ. Они хотят заключить партнёрство с компанией «Трое врат», чтобы те помогли им с партией тяжёлого промышленного оборудования. Для этого Грейс хочет попытаться пробудить логическое ядро прототипа и использовать данные личности, хранящиеся в операционной системе прототипа, в качестве разменной монеты для технологической сделки. Цель этого заказа — помочь этой помешанной любительнице техники пробудить её дорогое «дитя».
Грейс, главный инженер комбината «Белобог», прислала отдельный заказ. Они хотят заключить партнёрство с компанией «Трое врат», чтобы те помогли им с партией тяжёлого промышленного оборудования. Для этого Грейс хочет попытаться пробудить логическое ядро прототипа и использовать данные личности, хранящиеся в операционной системе прототипа, в качестве разменной монеты для технологической сделки. Цель этого заказа — помочь этой помешанной любительнице техники пробудить её дорогое «дитя».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
ไทยth
Grace ผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคของ Belobog Industries ได้ส่งคำขอมาด้วยตนเอง เพื่อขอรับความช่วยเหลือ เกี่ยวกับชุดอุปกรณ์อุตสาหกรรมหนัก โดยพวกเขาต้องการความร่วมมือทางเทคนิคจากทาง Three Gates Corp. ด้วยเหตุผลนี้ Grace จึงพยายามปลุก Logic Core ที่กู้คืนมาจากเครื่องจักรหนักที่เป็นต้นแบบ เพื่อใช้ข้อมูลของระบบปฏิบัติการจำลองที่เก็บไว้ภายใน เป็นข้อต่อรองในการร่วมมือด้านเทคนิค ซึ่งเป้าหมายคำขอในครั้งนี้ ก็คือช่วย "คนบ้าเครื่องจักร" ปลุก "ลูก" ที่แสนรักของเขา
Grace ผู้รับผิดชอบด้านเทคนิคของ Belobog Industries ได้ส่งคำขอมาด้วยตนเอง เพื่อขอรับความช่วยเหลือ เกี่ยวกับชุดอุปกรณ์อุตสาหกรรมหนัก โดยพวกเขาต้องการความร่วมมือทางเทคนิคจากทาง Three Gates Corp. ด้วยเหตุผลนี้ Grace จึงพยายามปลุก Logic Core ที่กู้คืนมาจากเครื่องจักรหนักที่เป็นต้นแบบ เพื่อใช้ข้อมูลของระบบปฏิบัติการจำลองที่เก็บไว้ภายใน เป็นข้อต่อรองในการร่วมมือด้านเทคนิค ซึ่งเป้าหมายคำขอในครั้งนี้ ก็คือช่วย "คนบ้าเครื่องจักร" ปลุก "ลูก" ที่แสนรักของเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
Tiếng Việtvi
Người phụ trách kỹ thuật của Công Nghiệp Nặng Belobog là Grace đã gửi đến một ủy thác, vì để nhận được viện trợ của một lô máy móc công nghiệp nặng, nên họ muốn tiến hành hợp tác kỹ thuật với Tập Đoàn Three Gates. Vì vậy Grace muốn thử đánh thức lõi logic thu hồi trong máy nguyên mẫu công nghiệp nặng, dùng dữ liệu trong hệ thống điều hành nhân cách hóa trong đó để đàm phán cho lần hợp tác kỹ thuật này. Mục tiêu ủy thác lần này chính là hỗ trợ "người cuồng máy móc" này đánh thức "đứa trẻ" thân yêu của cô ấy.
Người phụ trách kỹ thuật của Công Nghiệp Nặng Belobog là Grace đã gửi đến một ủy thác, vì để nhận được viện trợ của một lô máy móc công nghiệp nặng, nên họ muốn tiến hành hợp tác kỹ thuật với Tập Đoàn Three Gates. Vì vậy Grace muốn thử đánh thức lõi logic thu hồi trong máy nguyên mẫu công nghiệp nặng, dùng dữ liệu trong hệ thống điều hành nhân cách hóa trong đó để đàm phán cho lần hợp tác kỹ thuật này. Mục tiêu ủy thác lần này chính là hỗ trợ "người cuồng máy móc" này đánh thức "đứa trẻ" thân yêu của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805
繁體中文zh-TW
白祇重工的技術負責人格莉絲發來了單獨委託,為了獲得一批重工器械上的援助,他們想與三門集團進行技術合作。為此,格莉絲想嘗試喚醒從重工原型機上回收的邏輯核心,用其內部儲存的人格化作業系統的資料作為技術合作的籌碼。本次委託的目標就是協助這位「機械狂人」喚醒她珍愛的「孩子」。
白祇重工的技術負責人格莉絲發來了單獨委託,為了獲得一批重工器械上的援助,他們想與三門集團進行技術合作。為此,格莉絲想嘗試喚醒從重工原型機上回收的邏輯核心,用其內部儲存的人格化作業系統的資料作為技術合作的籌碼。本次委託的目標就是協助這位「機械狂人」喚醒她珍愛的「孩子」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019805