Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019767

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du Rinas Gerichte in die Hände bekommen hast, lädt Lycaon dich sofort ein, in die Höhle zu gehen. Aber wie soll man sie in der Höhle essen? ... Moment ... Nein ... Sind Rinas Gerichte überhaupt essbar?
Nachdem du Rinas Gerichte in die Hände bekommen hast, lädt Lycaon dich sofort ein, in die Höhle zu gehen. Aber wie soll man sie in der Höhle essen? ... Moment ... Nein ... Sind Rinas Gerichte überhaupt essbar?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du Rinas Gerichte in die Hände bekommen hast, lädt Lycaon dich sofort ein, in die Höhle zu gehen. Aber wie soll man sie in der Höhle essen? ... Moment ... Nein ... Sind Rinas Gerichte überhaupt essbar?
Nachdem du Rinas Gerichte in die Hände bekommen hast, lädt Lycaon dich sofort ein, in die Höhle zu gehen. Aber wie soll man sie in der Höhle essen? ... Moment ... Nein ... Sind Rinas Gerichte überhaupt essbar?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Englishen
After receiving the dish prepared by Rina, Lycaon immediately invited me into the Hollow. But... how are we supposed to enjoy it there? No, wait — can Rina's cooking even be considered edible in the first place?
After receiving the dish prepared by Rina, Lycaon immediately invited me into the Hollow. But... how are we supposed to enjoy it there? No, wait — can Rina's cooking even be considered edible in the first place?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
简体中文zh-CN
在拿到丽娜制作的料理后,莱卡恩立即邀请我进入空洞,可在空洞里要怎么享用它们呢…不,归根结底丽娜的料理真的能享用吗?
在拿到丽娜制作的料理后,莱卡恩立即邀请我进入空洞,可在空洞里要怎么享用它们呢…不,归根结底丽娜的料理真的能享用吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Españoles
Tras recibir el plato preparado por Rina, Lycaon te invita inmediatamente a entrar en la Cavidad. ¿Cómo se supone que van a disfrutar de la comida allí dentro? Aunque, pensándolo bien... ¿De verdad los platos de Rina son comestibles?
Tras recibir el plato preparado por Rina, Lycaon te invita inmediatamente a entrar en la Cavidad. ¿Cómo se supone que van a disfrutar de la comida allí dentro? Aunque, pensándolo bien... ¿De verdad los platos de Rina son comestibles?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Françaisfr
Après avoir reçu un plat préparé par Rina, Lycaon vous invite immédiatement à entrer dans la Néantre. Mais... est-ce vraiment l'endroit pour casser la croûte ? Plus important encore : est-ce que les plats cuisinés par Rina sont comestibles ?
Après avoir reçu un plat préparé par Rina, Lycaon vous invite immédiatement à entrer dans la Néantre. Mais... est-ce vraiment l'endroit pour casser la croûte ? Plus important encore : est-ce que les plats cuisinés par Rina sont comestibles ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Bahasa Indonesiaid
Setelah menerima masakan dari Rina, Lycaon langsung mengundangku ke dalam Hollow. Tapi... bagaimana caranya kita bisa makan di dalam Hollow? Sebentar, pertanyaan lebih penting itu, apa kita benar-benar bisa makan masakan Rina...?
Setelah menerima masakan dari Rina, Lycaon langsung mengundangku ke dalam Hollow. Tapi... bagaimana caranya kita bisa makan di dalam Hollow? Sebentar, pertanyaan lebih penting itu, apa kita benar-benar bisa makan masakan Rina...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
日本語ja
ライカンはリナが作った料理をもらって、すぐホロウに入るように誘ってきた。ホロウの中でどうやってそれを食べるんだろう…いや、そもそもリナの料理って、食べられるんだろうか?
ライカンはリナが作った料理をもらって、すぐホロウに入るように誘ってきた。ホロウの中でどうやってそれを食べるんだろう…いや、そもそもリナの料理って、食べられるんだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
한국어ko
리카온은 리나가 만든 요리를 받자마자 즉시 나를 공동으로 초대했다. 공동에서 이걸 어떻게 먹어야 할지… 아니, 그보나 리나의 요리를 먹어도 되는 걸까?
리카온은 리나가 만든 요리를 받자마자 즉시 나를 공동으로 초대했다. 공동에서 이걸 어떻게 먹어야 할지… 아니, 그보나 리나의 요리를 먹어도 되는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Portuguêspt
Depois de entregar a você o prato feito pela Rina, Lycaon imediatamente convida você para a Esfera Negra. Mas... como vocês vão comer lá? Não, espera — será que a comida da Rina sequer pode ser considerada comestível?
Depois de entregar a você o prato feito pela Rina, Lycaon imediatamente convida você para a Esfera Negra. Mas... como vocês vão comer lá? Não, espera — será que a comida da Rina sequer pode ser considerada comestível?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Русскийru
Получив угощение от Рины, Ликаон немедленно пригласил вас прогуляться по каверне... Странно — он решил отведать стряпню Рины в каверне? Он вообще уверен, что это съедобно?
Получив угощение от Рины, Ликаон немедленно пригласил вас прогуляться по каверне... Странно — он решил отведать стряпню Рины в каверне? Он вообще уверен, что это съедобно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
ไทยth
หลังจากได้รับอาหารที่ Rina ทำ Lycaon ก็เชิญฉันเข้าไปใน Hollow โดยทันที แต่จะเพลิดเพลินกับการกินพวกมันใน Hollow ได้ยังไง... ไม่สิ ประเด็นอยู่ที่จะเพลิดเพลินกับการกินอาหารของ Rina ได้จริงเหรอ?
หลังจากได้รับอาหารที่ Rina ทำ Lycaon ก็เชิญฉันเข้าไปใน Hollow โดยทันที แต่จะเพลิดเพลินกับการกินพวกมันใน Hollow ได้ยังไง... ไม่สิ ประเด็นอยู่ที่จะเพลิดเพลินกับการกินอาหารของ Rina ได้จริงเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
Tiếng Việtvi
Sau khi nhận được món ăn do Rina làm, Lycaon lập tức mời mình vào Lỗ Hổng, nhưng trong Lỗ Hổng phải làm sao để thưởng thức chúng đây... Không, nói cho cùng thì món ăn của Rina có thể thưởng thức được không?
Sau khi nhận được món ăn do Rina làm, Lycaon lập tức mời mình vào Lỗ Hổng, nhưng trong Lỗ Hổng phải làm sao để thưởng thức chúng đây... Không, nói cho cùng thì món ăn của Rina có thể thưởng thức được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767
繁體中文zh-TW
在拿到麗娜製作的料理後,萊卡恩立即邀請我進入空洞,可在空洞裡要怎麼享用它們……不,追根究柢麗娜的料理真的能享用嗎?
在拿到麗娜製作的料理後,萊卡恩立即邀請我進入空洞,可在空洞裡要怎麼享用它們……不,追根究柢麗娜的料理真的能享用嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019767