Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10019766

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Diebe, die das Boot für den Angelwettbewerb gestohlen haben, haben es in der Höhle versteckt. Es ist an der Zeit, sie aufzuspüren und vor Gericht zu bringen!
Die Diebe, die das Boot für den Angelwettbewerb gestohlen haben, haben es in der Höhle versteckt. Es ist an der Zeit, sie aufzuspüren und vor Gericht zu bringen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Diebe, die das Boot für den Angelwettbewerb gestohlen haben, haben es in der Höhle versteckt. Es ist an der Zeit, sie aufzuspüren und vor Gericht zu bringen!
Die Diebe, die das Boot für den Angelwettbewerb gestohlen haben, haben es in der Höhle versteckt. Es ist an der Zeit, sie aufzuspüren und vor Gericht zu bringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Englishen
The thief who stole the fishing competition's boat has hidden it in the Hollow. It's time to chase them down and bring them to justice!
The thief who stole the fishing competition's boat has hidden it in the Hollow. It's time to chase them down and bring them to justice!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
简体中文zh-CN
盗窃钓鱼比赛船只的犯人将船开进了空洞藏匿,是时候追上去把他们捉拿归案了!
盗窃钓鱼比赛船只的犯人将船开进了空洞藏匿,是时候追上去把他们捉拿归案了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Españoles
Los delincuentes que han robado el barco del torneo de pesca lo han llevado a la Cavidad para ocultarlo. ¡Es hora de ir tras ellos y llevarlos ante la justicia!
Los delincuentes que han robado el barco del torneo de pesca lo han llevado a la Cavidad para ocultarlo. ¡Es hora de ir tras ellos y llevarlos ante la justicia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Françaisfr
Le voleur qui a dérobé le bateau du concours de pêche l'a caché dans la Néantre. Il est temps de le poursuivre et de l'amener devant la justice !
Le voleur qui a dérobé le bateau du concours de pêche l'a caché dans la Néantre. Il est temps de le poursuivre et de l'amener devant la justice !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Bahasa Indonesiaid
Pelaku yang mencuri perahu kompetisi memancing telah menyembunyikannya di dalam Hollow. Saatnya untuk menangkap mereka!
Pelaku yang mencuri perahu kompetisi memancing telah menyembunyikannya di dalam Hollow. Saatnya untuk menangkap mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
日本語ja
釣り大会の船を盗んだ犯人は、船をホロウに入れて隠れた。そろそろあいつらを捕まえに行くよ!
釣り大会の船を盗んだ犯人は、船をホロウに入れて隠れた。そろそろあいつらを捕まえに行くよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
한국어ko
낚시 대회 선박을 훔친 범인은 배를 몰고 공동으로 들어가 숨어버렸다. 그들을 추적해 사건을 해결하자!
낚시 대회 선박을 훔친 범인은 배를 몰고 공동으로 들어가 숨어버렸다. 그들을 추적해 사건을 해결하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Portuguêspt
O ladrão que roubou o barco do torneio de pesca o escondeu na Esfera Negra. Está na hora de persegui-lo e levá-lo à justiça!
O ladrão que roubou o barco do torneio de pesca o escondeu na Esfera Negra. Está na hora de persegui-lo e levá-lo à justiça!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Русскийru
Преступник, угнавший лодку, спрятал её в каверне. Пора его догнать и привести к суду!
Преступник, угнавший лодку, спрятал её в каверне. Пора его догнать и привести к суду!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
ไทยth
คนร้ายที่ขโมยเรือสำหรับการแข่งขันตกปลา ได้ขับเรือเข้าไปซ่อนตัวใน Hollow ได้เวลาไล่ตามไป เพื่อจับพวกเขามาดำเนินคดีแล้ว!
คนร้ายที่ขโมยเรือสำหรับการแข่งขันตกปลา ได้ขับเรือเข้าไปซ่อนตัวใน Hollow ได้เวลาไล่ตามไป เพื่อจับพวกเขามาดำเนินคดีแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
Tiếng Việtvi
Tội phạm trộm mất con thuyền của cuộc thi câu cá đã lái thuyền vào Lỗ Hổng để ẩn nấp, đã đến lúc đuổi theo bắt chúng về quy án!
Tội phạm trộm mất con thuyền của cuộc thi câu cá đã lái thuyền vào Lỗ Hổng để ẩn nấp, đã đến lúc đuổi theo bắt chúng về quy án!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766
繁體中文zh-TW
盜竊釣魚比賽船隻的犯人將船開進了空洞藏匿,是時候追上去把他們捉拿歸案了!
盜竊釣魚比賽船隻的犯人將船開進了空洞藏匿,是時候追上去把他們捉拿歸案了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10019766