Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010429

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Waren, die Appon verloren hat, waren also Funkensteine ...
In diesem Fall solltest du die Waren auf jeden Fall zurückholen, damit die nächste „Tour de Inferno“ reibungslos verlaufen kann.
Die Waren, die Appon verloren hat, waren also Funkensteine ...
In diesem Fall solltest du die Waren auf jeden Fall zurückholen, damit die nächste „Tour de Inferno“ reibungslos verlaufen kann.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Waren, die Appon verloren hat, waren also Funkensteine ...
In diesem Fall solltest du die Waren auf jeden Fall zurückholen, damit die nächste „Tour de Inferno“ reibungslos verlaufen kann.
Die Waren, die Appon verloren hat, waren also Funkensteine ...
In diesem Fall solltest du die Waren auf jeden Fall zurückholen, damit die nächste „Tour de Inferno“ reibungslos verlaufen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Englishen
The lost cargo turns out to be the Sparkstones...
In that case, we better retrieve them to ensure the success of the next Tour de Inferno in the Outer Ring.
The lost cargo turns out to be the Sparkstones...
In that case, we better retrieve them to ensure the success of the next Tour de Inferno in the Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
简体中文zh-CN
阿蓬丢掉的货物,原来就是点火石…
这么说,就当是为了下次外环的「火狱骑行」能够顺利,也得把它们找回来。
阿蓬丢掉的货物,原来就是点火石…
这么说,就当是为了下次外环的「火狱骑行」能够顺利,也得把它们找回来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Españoles
Resulta que la mercancía que perdió Appon era un cargamento de piedras de ignición.
Si quieres que la próxima «Travesía estigia» sea un éxito, deberías recuperarlas.
Resulta que la mercancía que perdió Appon era un cargamento de piedras de ignición.
Si quieres que la próxima «Travesía estigia» sea un éxito, deberías recuperarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Françaisfr
La cargaison perdue contenait des Pierres incandescentes...
Dans ce cas, il vaut mieux les récupérer pour s'assurer du succès du prochain Tour de l'enfer à la couronne extérieure.
La cargaison perdue contenait des Pierres incandescentes...
Dans ce cas, il vaut mieux les récupérer pour s'assurer du succès du prochain Tour de l'enfer à la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Bahasa Indonesiaid
Ternyata barang yang dihilangkan oleh Appon adalah Sparkstone...
Kalau begitu, aku bantu temukan semua Sparkstone-nya deh. Anggap saja buat bantu Outer Ring supaya Tour de Inferno selanjutnya berjalan lancar.
Ternyata barang yang dihilangkan oleh Appon adalah Sparkstone...
Kalau begitu, aku bantu temukan semua Sparkstone-nya deh. Anggap saja buat bantu Outer Ring supaya Tour de Inferno selanjutnya berjalan lancar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
日本語ja
蓬が失くした貨物とは、火打石だった…
次回の「ツール・ド・インフェルノ」がつつがなく開催されるためにも、取り戻さないと。
蓬が失くした貨物とは、火打石だった…
次回の「ツール・ド・インフェルノ」がつつがなく開催されるためにも、取り戻さないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
한국어ko
아폰이 잃어버린 화물은 부싯돌이었다…
그렇다면 다음번 외환선 「불지옥 라이딩」을 위해, 부싯돌을 되찾아 오자
아폰이 잃어버린 화물은 부싯돌이었다…
그렇다면 다음번 외환선 「불지옥 라이딩」을 위해, 부싯돌을 되찾아 오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Portuguêspt
A carga perdida eram pederneiras... Nesse caso, é melhor recuperá-la para garantir o sucesso do próximo Tour Incendiário na zona externa.
A carga perdida eram pederneiras... Nesse caso, é melhor recuperá-la para garantir o sucesso do próximo Tour Incendiário na zona externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Русскийru
Товары, которые потерял Аппон, оказались Огнивами.
Это значит, что если их не вернуть, в следующий раз Инферно-кросс на Объездной провести не получится.
Товары, которые потерял Аппон, оказались Огнивами.
Это значит, что если их не вернуть, в следующий раз Инферно-кросс на Объездной провести не получится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
ไทยth
สินค้าที่ Appon ทำหาย ที่แท้ก็เป็นหินจุดไฟนี่เอง...
ถ้าอย่างนั้น เพื่อความราบรื่นของ "เส้นทางโลกันตร์" ครั้งต่อไปของ Outer Ring ก็ต้องตามพวกมันกลับมาให้ได้
สินค้าที่ Appon ทำหาย ที่แท้ก็เป็นหินจุดไฟนี่เอง...
ถ้าอย่างนั้น เพื่อความราบรื่นของ "เส้นทางโลกันตร์" ครั้งต่อไปของ Outer Ring ก็ต้องตามพวกมันกลับมาให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
Tiếng Việtvi
Những hàng hóa bị mất của Appon, hóa ra là Đá Đánh Lửa...
Nói thế nào nhỉ, dù là để giúp "Đường Đua Lửa Ngục" của vành đai ngoài lần sau được diễn ra thuận lợi, cũng phải tìm lại chúng.
Những hàng hóa bị mất của Appon, hóa ra là Đá Đánh Lửa...
Nói thế nào nhỉ, dù là để giúp "Đường Đua Lửa Ngục" của vành đai ngoài lần sau được diễn ra thuận lợi, cũng phải tìm lại chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429
繁體中文zh-TW
阿蓬丢掉的貨物,原來就是點火石……
這麼說,就當是為了下次外環的「火獄騎行」能夠順利,也要把它們找回來。
阿蓬丢掉的貨物,原來就是點火石……
這麼說,就當是為了下次外環的「火獄騎行」能夠順利,也要把它們找回來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010429