Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010264

Primary text

Deutsch

13 Translations
Venus hat dir Kampfaufträge geschickt, die „für Anfänger etwas herausfordernd“ sind: Untersuche den vorgegebenen Ort. Falls du auf Gegner triffst, die eine Bedrohung darstellen könnten, vernichte sie als Vorsichtsmaßnahme.
Venus hat dir Kampfaufträge geschickt, die „für Anfänger etwas herausfordernd“ sind: Untersuche den vorgegebenen Ort. Falls du auf Gegner triffst, die eine Bedrohung darstellen könnten, vernichte sie als Vorsichtsmaßnahme.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Venus hat dir Kampfaufträge geschickt, die „für Anfänger etwas herausfordernd“ sind: Untersuche den vorgegebenen Ort. Falls du auf Gegner triffst, die eine Bedrohung darstellen könnten, vernichte sie als Vorsichtsmaßnahme.
Venus hat dir Kampfaufträge geschickt, die „für Anfänger etwas herausfordernd“ sind: Untersuche den vorgegebenen Ort. Falls du auf Gegner triffst, die eine Bedrohung darstellen könnten, vernichte sie als Vorsichtsmaßnahme.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Englishen
Venus sent a combat commission that "is a little difficult for rookies": Go to the designated location for a field survey and eliminate any potential threats.
Venus sent a combat commission that "is a little difficult for rookies": Go to the designated location for a field survey and eliminate any potential threats.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
简体中文zh-CN
「启明星」发来了「对新手而言有些挑战」的战斗委托:前往指定地点进行勘察,如果发现可能造成威胁的敌人,提前将其消灭。
「启明星」发来了「对新手而言有些挑战」的战斗委托:前往指定地点进行勘察,如果发现可能造成威胁的敌人,提前将其消灭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Españoles
Venus te ha envidado un encargo de combate «algo difícil para un proxy novato/una proxy novata»: dirígete a vigilar el lugar designado. Si descubres a alguien causando disturbios, encárgate de ellos.
Venus te ha envidado un encargo de combate «algo difícil para {M#un proxy novato}{F#una proxy novata}»: dirígete a vigilar el lugar designado. Si descubres a alguien causando disturbios, encárgate de ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Françaisfr
Vénus vient d'envoyer une commission que « les novices devraient adorer ». Rendez-vous aux emplacements désignés pour examiner le terrain et éliminer les menaces potentielles.
Vénus vient d'envoyer une commission que « les novices devraient adorer ». Rendez-vous aux emplacements désignés pour examiner le terrain et éliminer les menaces potentielles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Bahasa Indonesiaid
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang agak menantang bagi pemula: Pergi ke lokasi yang ditentukan untuk melakukan survei, dan basmi musuh yang berpotensi menimbulkan ancaman.
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang agak menantang bagi pemula: Pergi ke lokasi yang ditentukan untuk melakukan survei, dan basmi musuh yang berpotensi menimbulkan ancaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
日本語ja
「明けの明星」が「初心者にはやや厳しい」戦闘依頼を送ってきた。
指定された場所に向かい調査を行い、脅威になりうる敵を前もって
倒しておこう。
「明けの明星」が「初心者にはやや厳しい」戦闘依頼を送ってきた。
指定された場所に向かい調査を行い、脅威になりうる敵を前もって
倒しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
한국어ko
「비너스」가 「신입에겐 다소 도전적인」 전투 의뢰를 보내왔다. 지정된 장소를 조사하고 위협이 될 만한 적을 사전에 소탕하자
「비너스」가 「신입에겐 다소 도전적인」 전투 의뢰를 보내왔다. 지정된 장소를 조사하고 위협이 될 만한 적을 사전에 소탕하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Portuguêspt
Vênus enviou uma comissão de combate "um tanto complexa para novatos": vá até o endereço indicado para pesquisa de campo e elimine potenciais ameaças.
Vênus enviou uma comissão de combate "um tanto complexa para novatos": vá até o endereço indicado para pesquisa de campo e elimine potenciais ameaças.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Русскийru
Венера отправила вам боевой заказ, который «немного сложноват для новичков». Суть такова: нужно отправиться в указанную точку и провести разведку местности. Всех опасных врагов по пути, конечно, нужно устранить.
Венера отправила вам боевой заказ, который «немного сложноват для новичков». Суть такова: нужно отправиться в указанную точку и провести разведку местности. Всех опасных врагов по пути, конечно, нужно устранить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
ไทยth
"Venus" ส่งคำขอต่อสู้ที่ "ค่อนข้างมีความท้าทายสำหรับมือใหม่" มา: ไปยังสถานที่ที่กำหนดเพื่อทำการสำรวจ ถ้าเจอศัตรูที่อาจทำให้เกิดอันตราย ให้กำจัดมันได้เลย
"Venus" ส่งคำขอต่อสู้ที่ "ค่อนข้างมีความท้าทายสำหรับมือใหม่" มา: ไปยังสถานที่ที่กำหนดเพื่อทำการสำรวจ ถ้าเจอศัตรูที่อาจทำให้เกิดอันตราย ให้กำจัดมันได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
Tiếng Việtvi
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu "có chút thử thách đối với người mới": Đến địa điểm chỉ định để khảo sát, nếu phát hiện kẻ địch có thể gây nguy hiểm thì hãy tiêu diệt trước.
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu "có chút thử thách đối với người mới": Đến địa điểm chỉ định để khảo sát, nếu phát hiện kẻ địch có thể gây nguy hiểm thì hãy tiêu diệt trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264
繁體中文zh-TW
「啟明星」傳來了「對新手而言有一點挑戰性」的戰鬥委託:前往指定地點勘察,如果發現可能造成威脅的敵人,提前將其消滅。
「啟明星」傳來了「對新手而言有一點挑戰性」的戰鬥委託:前往指定地點勘察,如果發現可能造成威脅的敵人,提前將其消滅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010264