Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010258

Primary text

Deutsch

13 Translations
Colt hat einen Auftrag erteilt und will das Explosionsexperiment in der Höhle vorplanen. Hilf ihm dabei. Hauptsache, er denkt nicht mehr an die Videothek.
Colt hat einen Auftrag erteilt und will das Explosionsexperiment in der Höhle vorplanen. Hilf ihm dabei. Hauptsache, er denkt nicht mehr an die Videothek.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Colt hat einen Auftrag erteilt und will das Explosionsexperiment in der Höhle vorplanen. Hilf ihm dabei. Hauptsache, er denkt nicht mehr an die Videothek.
Colt hat einen Auftrag erteilt und will das Explosionsexperiment in der Höhle vorplanen. Hilf ihm dabei. Hauptsache, er denkt nicht mehr an die Videothek.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Englishen
Colt has posted a commission to have the site for his next explosion experiment inspected. Let's help him. Everything is negotiable as long as he no longer wants to blow the video store up.
Colt has posted a commission to have the site for his next explosion experiment inspected. Let's help him. Everything is negotiable as long as he no longer wants to blow the video store up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
简体中文zh-CN
科尔特发布了委托,打算去空洞里为爆炸实验踩点,帮他一把吧。只要不再惦记录像店,一切都好说。
科尔特发布了委托,打算去空洞里为爆炸实验踩点,帮他一把吧。只要不再惦记录像店,一切都好说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Españoles
Colt ha publicado un encargo, planea hacer unos experimentos con explosivos en la Cavidad. Vayamos a ayudarlo. Todo sea por que deje su obsesión con la tienda.
Colt ha publicado un encargo, planea hacer unos experimentos con explosivos en la Cavidad. Vayamos a ayudarlo. Todo sea por que deje su obsesión con la tienda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Françaisfr
Colt a publié une commission pour l'aider à inspecter le site de sa prochaine expérience explosive. Donnons-lui un coup de main. Tant qu'il abandonne son idée de faire sauter le vidéoclub, tout est négociable...
Colt a publié une commission pour l'aider à inspecter le site de sa prochaine expérience explosive. Donnons-lui un coup de main. Tant qu'il abandonne son idée de faire sauter le vidéoclub, tout est négociable...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Bahasa Indonesiaid
Colt telah memposting kontrak. Dia berencana untuk pergi ke Hollow untuk melakukan survei lokasi untuk eksperimen ledakan. Ayo bantu dia! Asalkan dia tidak lagi mau meledakkan toko video, semuanya bisa diatur.
Colt telah memposting kontrak. Dia berencana untuk pergi ke Hollow untuk melakukan survei lokasi untuk eksperimen ledakan. Ayo bantu dia! Asalkan dia tidak lagi mau meledakkan toko video, semuanya bisa diatur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
日本語ja
ホロウで爆破実験の下見をしたいコルトが依頼を出した。二度とビデオ屋を爆破しようとしないなら、手伝ってあげよう。
ホロウで爆破実験の下見をしたいコルトが依頼を出した。二度とビデオ屋を爆破しようとしないなら、手伝ってあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
한국어ko
콜트가 의뢰를 게시했다. 그를 도와 공동 안에서 폭발 실험 현장 답사를 도와주자. 그가 비디오 가게를 잊게 만들어야 모든 게 순조로울 것이다
콜트가 의뢰를 게시했다. 그를 도와 공동 안에서 폭발 실험 현장 답사를 도와주자. 그가 비디오 가게를 잊게 만들어야 모든 게 순조로울 것이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Portuguêspt
O Colt publicou uma comissão de inspeção do local do próximo experimento explosivo dele. Vamos ajudá-lo. Tudo pode ser negociado, contanto que ele não queira mais explodir a locadora de vídeo.
O Colt publicou uma comissão de inspeção do local do próximo experimento explosivo dele. Vamos ajudá-lo. Tudo pode ser negociado, contanto que ele não queira mais explodir a locadora de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Русскийru
Кольт опубликовал новый заказ. Он планирует отправиться в каверну, чтобы провести испытание взрывчатки. Ему понадобится ваша помощь. Всё, что угодно, лишь бы не трогал видеопрокат.
Кольт опубликовал новый заказ. Он планирует отправиться в каверну, чтобы провести испытание взрывчатки. Ему понадобится ваша помощь. Всё, что угодно, лишь бы не трогал видеопрокат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
ไทยth
Colt ประกาศคำขอว่า ต้องการเข้าไปตรวจสอบเส้นทางการทดลองระเบิดใน Hollow ไปช่วยเขาหน่อยก็แล้วกัน ขอแค่ไม่ต้องมานั่งคิดถึงเรื่องร้านวิดีโอ อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Colt ประกาศคำขอว่า ต้องการเข้าไปตรวจสอบเส้นทางการทดลองระเบิดใน Hollow ไปช่วยเขาหน่อยก็แล้วกัน ขอแค่ไม่ต้องมานั่งคิดถึงเรื่องร้านวิดีโอ อะไรก็ได้ทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
Tiếng Việtvi
Colt đăng ủy thác, định vào Lỗ Hổng điều tra địa hình cho thí nghiệm nổ, hãy giúp anh ta. Chỉ cần không lo lắng về Tiệm Băng Hình, mọi thứ đều dễ dàng.
Colt đăng ủy thác, định vào Lỗ Hổng điều tra địa hình cho thí nghiệm nổ, hãy giúp anh ta. Chỉ cần không lo lắng về Tiệm Băng Hình, mọi thứ đều dễ dàng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258
繁體中文zh-TW
科爾特發表了委託,打算去空洞裡為爆炸實驗踩點,幫他一把吧。只要不再惦記錄影帶店,一切都好說。
科爾特發表了委託,打算去空洞裡為爆炸實驗踩點,幫他一把吧。只要不再惦記錄影帶店,一切都好說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010258