Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010220

Primary text

Deutsch

13 Translations
Rost hat tatsächlich einen Auftrag im Inter-Knot gepostet, um jemanden zu finden, der ihm helfen kann, die Aktionsaufzeichnungen zu vervollständigen.
Schau mal in der Höhle, was es auf sich hat.
Rost hat tatsächlich einen Auftrag im Inter-Knot gepostet, um jemanden zu finden, der ihm helfen kann, die Aktionsaufzeichnungen zu vervollständigen. 
Schau mal in der Höhle, was es auf sich hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Rost hat tatsächlich einen Auftrag im Inter-Knot gepostet, um jemanden zu finden, der ihm helfen kann, die Aktionsaufzeichnungen zu vervollständigen.
Schau mal in der Höhle, was es auf sich hat.
Rost hat tatsächlich einen Auftrag im Inter-Knot gepostet, um jemanden zu finden, der ihm helfen kann, die Aktionsaufzeichnungen zu vervollständigen. 
Schau mal in der Höhle, was es auf sich hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Englishen
Sure enough, Rost has posted up a commission to Inter-Knot looking for someone to help complete his operation log. Let's go inside the Hollow and find out what is actually going on.
Sure enough, Rost has posted up a commission to Inter-Knot looking for someone to help complete his operation log. Let's go inside the Hollow and find out what is actually going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
简体中文zh-CN
罗斯特果然在绳网上发布了委托,找人帮他补全行动记录,去空洞里看看究竟是怎么一回事吧。
罗斯特果然在绳网上发布了委托,找人帮他补全行动记录,去空洞里看看究竟是怎么一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Españoles
Como era de esperar, Rost ha publicado un encargo en la red proxy para que alguien lo ayude a completar el registro de la operación. Adéntrate en la Cavidad y averigua qué está pasando.
Como era de esperar, Rost ha publicado un encargo en la red proxy para que alguien lo ayude a completar el registro de la operación. Adéntrate en la Cavidad y averigua qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Françaisfr
Comme on pouvait s'y attendre, Rost a publié une commission sur Inter-nœud pour l'aider à compléter son journal d'opération. Rendez-vous dans la Néantre pour savoir ce qui se trame en réalité.
Comme on pouvait s'y attendre, Rost a publié une commission sur Inter-nœud pour l'aider à compléter son journal d'opération. Rendez-vous dans la Néantre pour savoir ce qui se trame en réalité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Rost memang memposting kontrak di Inter-Knot, dia meminta orang untuk membantunya melengkapi log aktivitas. Aku perlu pergi ke dalam Hollow dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Ternyata Rost memang memposting kontrak di Inter-Knot, dia meminta orang untuk membantunya melengkapi log aktivitas. Aku perlu pergi ke dalam Hollow dan cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
日本語ja
案の定、ロストはインターノット経由で行動記録の補完をしてほしいという
依頼を出した。ホロウの中に入って、一体どういうことなのか確認しよう。
案の定、ロストはインターノット経由で行動記録の補完をしてほしいという
依頼を出した。ホロウの中に入って、一体どういうことなのか確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
한국어ko
역시 로스트는 로프넷에 의뢰를 게시했다. 전체 행동 기록을 보충하는 일을 도와달라고 하는데, 공동에 가서 어떻게 된 일인지 확인해 보자
역시 로스트는 로프넷에 의뢰를 게시했다. 전체 행동 기록을 보충하는 일을 도와달라고 하는데, 공동에 가서 어떻게 된 일인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Portuguêspt
Era bem óbvio que Rost postou uma comissão na Interlaço procurando alguém para ajudar a completar seu registro de operações. Vamos ir à Esfera Negra e descobrir mesmo o que está acontecendo.
Era bem óbvio que Rost postou uma comissão na Interlaço procurando alguém para ajudar a completar seu registro de operações. Vamos ir à Esfera Negra e descobrir mesmo o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Русскийru
Как и ожидалось, Рост разместил заказ в Интерноте и попросил кого-то помочь ему сделать запись данных. Отправляйтесь в каверну и посмотрите, что происходит.
Как и ожидалось, Рост разместил заказ в Интерноте и попросил кого-то помочь ему сделать запись данных. Отправляйтесь в каверну и посмотрите, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
ไทยth
Rost ได้โพสต์คำขอบน Inter-Knot เพื่อหาคนมาช่วยเขาจดบันทึกปฏิบัติการให้ครบถ้วน เข้าไปใน Hollow และดูว่าเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่ดีกว่า
Rost ได้โพสต์คำขอบน Inter-Knot เพื่อหาคนมาช่วยเขาจดบันทึกปฏิบัติการให้ครบถ้วน เข้าไปใน Hollow และดูว่าเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
Tiếng Việtvi
Quả nhiên Rost đã công bố ủy thác trên Inter-Knot, tìm người giúp anh ấy bổ sung đầy đủ ghi chép hành động, vào Lỗ Hổng xem rốt cuộc là chuyện gì nào.
Quả nhiên Rost đã công bố ủy thác trên Inter-Knot, tìm người giúp anh ấy bổ sung đầy đủ ghi chép hành động, vào Lỗ Hổng xem rốt cuộc là chuyện gì nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220
繁體中文zh-TW
羅斯特果然在繩網上發布了委託,找人幫他補全行動紀錄,去空洞裡看看究竟是怎麼一回事吧。
羅斯特果然在繩網上發布了委託,找人幫他補全行動紀錄,去空洞裡看看究竟是怎麼一回事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010220