Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010130

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jobert sucht im Inter-Knot jemanden, der die klassische Schießerei-Szene aus „Dimensional Musketeer“ nachstellt. Das ist doch eine Kleinigkeit für uns. Du musst nur ein paar Typen mit Schusswaffen finden und sie aufmischen, dann ist der Auftrag auch schon erledigt.
Jobert sucht im Inter-Knot jemanden, der die klassische Schießerei-Szene aus „Dimensional Musketeer“ nachstellt. Das ist doch eine Kleinigkeit für uns. Du musst nur ein paar Typen mit Schusswaffen finden und sie aufmischen, dann ist der Auftrag auch schon erledigt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jobert sucht im Inter-Knot jemanden, der die klassische Schießerei-Szene aus „Dimensional Musketeer“ nachstellt. Das ist doch eine Kleinigkeit für uns. Du musst nur ein paar Typen mit Schusswaffen finden und sie aufmischen, dann ist der Auftrag auch schon erledigt.
Jobert sucht im Inter-Knot jemanden, der die klassische Schießerei-Szene aus „Dimensional Musketeer“ nachstellt. Das ist doch eine Kleinigkeit für uns. Du musst nur ein paar Typen mit Schusswaffen finden und sie aufmischen, dann ist der Auftrag auch schon erledigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Englishen
Jobert is looking for someone to recreate the classic gunfighting scene from the movie "Dimensional Musketeer." It should be a piece of cake for you. Just find some enemies with guns and give them a beating. Job done.
Jobert is looking for someone to recreate the classic gunfighting scene from the movie "Dimensional Musketeer." It should be a piece of cake for you. Just find some enemies with guns and give them a beating. Job done.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
简体中文zh-CN
乔伯特在绳网上找人模仿《超次元枪神》中的经典枪斗镜头,这对我们来说并不难。只要找几个拿着枪械类武器的家伙揍一顿,就能完成任务。
乔伯特在绳网上找人模仿《超次元枪神》中的经典枪斗镜头,这对我们来说并不难。只要找几个拿着枪械类武器的家伙揍一顿,就能完成任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Españoles
Jobert busca a alguien en la red proxy que pueda imitar las clásicas escenas de disparos en «Mosquetero dimensional». No debe ser ningún problema para nosotros. Para completar el encargo, solo tenemos que buscar a unos tipos armados y darles una paliza.
Jobert busca a alguien en la red proxy que pueda imitar las clásicas escenas de disparos en «Mosquetero dimensional». No debe ser ningún problema para nosotros. Para completar el encargo, solo tenemos que buscar a unos tipos armados y darles una paliza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Françaisfr
Jobert cherche quelqu'un pour recréer la scène de fusillade emblématique du film Le Mousquetaire interdimensionnel. Il vous suffit de trouver des ennemis armés et de leur mettre une raclée. Et le tour est joué.
Jobert cherche quelqu'un pour recréer la scène de fusillade emblématique du film <i>Le Mousquetaire interdimensionnel</i>. Il vous suffit de trouver des ennemis armés et de leur mettre une raclée. Et le tour est joué.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Bahasa Indonesiaid
Jobert sedang mencari seseorang di Inter-Knot untuk meniru adegan tembak-menembak klasik dari "Penembak Jitu Dunia Lain". Tugas ini tidak sulit sih, kita hanya perlu cari beberapa orang yang membawa senjata api dan hajar mereka.
Jobert sedang mencari seseorang di Inter-Knot untuk meniru adegan tembak-menembak klasik dari "Penembak Jitu Dunia Lain". Tugas ini tidak sulit sih, kita hanya perlu cari beberapa orang yang membawa senjata api dan hajar mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
日本語ja
ジョバートは、『ディメンショナル・スナイパー』の名シーンである銃撃戦を再現してくれる人をインターノットで探して{M#い}るようだ/みたい。僕/私たちにとってはたいしたことない{F#ね}。銃を持ったやつらを見つけて、ボコボコにすればいいんだ{F#もん}。
ジョバートは、『ディメンショナル・スナイパー』の名シーンである銃撃戦を再現してくれる人をインターノットで探して{M#い}る{M#ようだ}{F#みたい}。{M#僕}{F#私}たちにとってはたいしたことない{F#ね}。銃を持ったやつらを見つけて、ボコボコにすればいいんだ{F#もん}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
한국어ko
조버트가 로프넷에서 〈차원의 명사수〉 속 액션 명장면을 패러디할 사람을 모집하고 있다. 총기류 무기를 들고 있는 녀석들을 흠씬 때려주기만 하면 되니 우리에겐 식은 죽 먹기다
조버트가 로프넷에서 〈차원의 명사수〉 속 액션 명장면을 패러디할 사람을 모집하고 있다. 총기류 무기를 들고 있는 녀석들을 흠씬 때려주기만 하면 되니 우리에겐 식은 죽 먹기다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Portuguêspt
Jobert está procurando alguém para recriar a cena clássica de tiroteio do filme "Mosqueteiro Dimensional". Pra você, vai ser moleza. É só achar uns inimigos com armas de fogo, dar uma surra neles e pronto.
Jobert está procurando alguém para recriar a cena clássica de tiroteio do filme "Mosqueteiro Dimensional". Pra você, vai ser moleza. É só achar uns inimigos com armas de fogo, dar uma surra neles e pronto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Русскийru
Жобер ищет в Интерноте специалиста, готового воссоздать классическую сцену перестрелки из фильма «Пространственный мушкетёр». Для вас это должно быть проще простого. Надо просто найти пару механических врагов с пушками, и дело в шляпе.
Жобер ищет в Интерноте специалиста, готового воссоздать классическую сцену перестрелки из фильма «Пространственный мушкетёр». Для вас это должно быть проще простого. Надо просто найти пару механических врагов с пушками, и дело в шляпе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
ไทยth
Jobert กำลังมองหาคนมาแสดงเลียนแบบ ฉากการดวลปืนสุดคลาสสิกจากหนังเรื่อง "Dimensional Musketeer" บน Inter-Knot ซึ่งไม่ใช่เรื่องอยากสำหรับพวกเราเลย แค่ต้องหาคนที่ถืออาวุธปืนมาซักสองสามคน แล้วซ้อมพวกเขาซักหน่อย ภารกิจก็สำเร็จแล้ว
Jobert กำลังมองหาคนมาแสดงเลียนแบบ ฉากการดวลปืนสุดคลาสสิกจากหนังเรื่อง "Dimensional Musketeer" บน Inter-Knot ซึ่งไม่ใช่เรื่องอยากสำหรับพวกเราเลย แค่ต้องหาคนที่ถืออาวุธปืนมาซักสองสามคน แล้วซ้อมพวกเขาซักหน่อย ภารกิจก็สำเร็จแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
Tiếng Việtvi
Jobert tìm người trên Inter-Knot để mô phỏng cảnh đấu súng kinh điển trong "Xạ Thần Không Gian", việc này không có gì khó với chúng ta. Chỉ cần tìm mấy tên có đem theo súng rồi đánh một trận, vậy là hoàn thành nhiệm vụ.
Jobert tìm người trên Inter-Knot để mô phỏng cảnh đấu súng kinh điển trong "Xạ Thần Không Gian", việc này không có gì khó với chúng ta. Chỉ cần tìm mấy tên có đem theo súng rồi đánh một trận, vậy là hoàn thành nhiệm vụ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130
繁體中文zh-TW
喬伯特在繩網上找人模仿《超次元槍神》中的經典槍鬥鏡頭,這對我們來說並不難。只要找幾個拿著槍械類武器的傢伙揍一頓,就能完成任務。
喬伯特在繩網上找人模仿《超次元槍神》中的經典槍鬥鏡頭,這對我們來說並不難。只要找幾個拿著槍械類武器的傢伙揍一頓,就能完成任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010130