Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010118

Primary text

Deutsch

13 Translations
Venus hat dir einen ziemlich herausfordernden Kampfauftrag geschickt: Eine aufständische Truppe der Verteidigungsmacht operiert im ausgewiesenen Höhlengebiet. Das sind ganz schön rücksichtslose Kompagnons. Jemand hat im Inter-Knot einen Auftrag veröffentlicht, um sie zu bekämpfen.
Venus hat dir einen ziemlich herausfordernden Kampfauftrag geschickt: Eine aufständische Truppe der Verteidigungsmacht operiert im ausgewiesenen Höhlengebiet. Das sind ganz schön rücksichtslose Kompagnons. Jemand hat im Inter-Knot einen Auftrag veröffentlicht, um sie zu bekämpfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Venus hat dir einen ziemlich herausfordernden Kampfauftrag geschickt: Eine aufständische Truppe der Verteidigungsmacht operiert im ausgewiesenen Höhlengebiet. Das sind ganz schön rücksichtslose Kompagnons. Jemand hat im Inter-Knot einen Auftrag veröffentlicht, um sie zu bekämpfen.
Venus hat dir einen ziemlich herausfordernden Kampfauftrag geschickt: Eine aufständische Truppe der Verteidigungsmacht operiert im ausgewiesenen Höhlengebiet. Das sind ganz schön rücksichtslose Kompagnons. Jemand hat im Inter-Knot einen Auftrag veröffentlicht, um sie zu bekämpfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Englishen
Venus just sent a very challenging combat commission: There's a Defense Force rebel group active in the target area of the Hollow, and they're a pretty cruel, tricky bunch, so someone's posted a commission on Inter-Knot to defeat them!
Venus just sent a very challenging combat commission: There's a Defense Force rebel group active in the target area of the Hollow, and they're a pretty cruel, tricky bunch, so someone's posted a commission on Inter-Knot to defeat them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
简体中文zh-CN
「启明星」发来了极具挑战性的战斗委托:有一支防卫军的叛乱部队在指定空洞区域内活动,他们都是心狠手辣的家伙,有人在绳网里发起了委托想要对抗他们。
「启明星」发来了极具挑战性的战斗委托:有一支防卫军的叛乱部队在指定空洞区域内活动,他们都是心狠手辣的家伙,有人在绳网里发起了委托想要对抗他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Españoles
Venus te ha enviado un encargo de combate «extremadamente desafiante para un proxy novato/una proxy novata»: hay un grupo armado de rebeldes en contra del Ministerio de Defensa en el área designada de la Cavidad. Son unos tipos violentos y crueles, así que alguien ha publicado un encargo en la red proxy para derrotarlos.
Venus te ha enviado un encargo de combate «extremadamente desafiante para {M#un proxy novato}{F#una proxy novata}»: hay un grupo armado de rebeldes en contra del Ministerio de Defensa en el área designada de la Cavidad. Son unos tipos violentos y crueles, así que alguien ha publicado un encargo en la red proxy para derrotarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Françaisfr
Vénus vient d'envoyer une commission de combat très difficile. Un groupe de rebelles des Forces de défense est actif dans la zone de la Néantre désignée. Ce groupuscule est vicieux et cruel, c'est pourquoi quelqu'un a publié une commission sur Inter-nœud pour en venir à bout.
Vénus vient d'envoyer une commission de combat très difficile. Un groupe de rebelles des Forces de défense est actif dans la zone de la Néantre désignée. Ce groupuscule est vicieux et cruel, c'est pourquoi quelqu'un a publié une commission sur Inter-nœud pour en venir à bout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Bahasa Indonesiaid
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang sangat menantang: Ada sekelompok pemberontak Defense Force kejam dan licik yang aktif di area target dalam Hollow. Dan seorang klien telah memposting kontrak di Inter-Knot agar seseorang bisa melawan mereka.
Venus mengirimkan kontrak pertarungan yang sangat menantang: Ada sekelompok pemberontak Defense Force kejam dan licik yang aktif di area target dalam Hollow. Dan seorang klien telah memposting kontrak di Inter-Knot agar seseorang bisa melawan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
日本語ja
「明けの明星」が挑戦しがいのある戦闘依頼を送ってきた。
指定されたホロウエリア内で防衛軍の反乱部隊が活動している。
残忍で危険なやつらだ。そいつらと戦うようインターノットに
依頼が出された。
「明けの明星」が挑戦しがいのある戦闘依頼を送ってきた。
指定されたホロウエリア内で防衛軍の反乱部隊が活動している。
残忍で危険なやつらだ。そいつらと戦うようインターノットに
依頼が出された。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
한국어ko
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 방위군의 반란군 부대가 공동 구역에서 활동하고 있으며, 그들은 상당히 잔인하다고 한다. 누군가가 로프넷에 그들에게 맞서기 위한 의뢰를 올렸다
「비너스」가 무척 어려운 전투 의뢰를 보내왔다. 방위군의 반란군 부대가 공동 구역에서 활동하고 있으며, 그들은 상당히 잔인하다고 한다. 누군가가 로프넷에 그들에게 맞서기 위한 의뢰를 올렸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Portuguêspt
Vênus acabou de enviar uma comissão de combate desafiadora: há um grupo de rebeldes da Força de Defesa na área alvo da Esfera Negra. Eles são cruéis e trabalhosos, então alguém postou uma comissão na Interlaço para que sejam derrotados!
Vênus acabou de enviar uma comissão de combate desafiadora: há um grupo de rebeldes da Força de Defesa na área alvo da Esfera Negra. Eles são cruéis e trabalhosos, então alguém postou uma comissão na Interlaço para que sejam derrotados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Русскийru
Венера отправила вам очень сложный боевой заказ. Суть такова: область в каверне, где проходит событие, захвачена мятежниками — беспощадными и коварными бойцами. Кто-то опубликовал в Интерноте заказ на то, чтобы разделаться с ними.
Венера отправила вам очень сложный боевой заказ. Суть такова: область в каверне, где проходит событие, захвачена мятежниками — беспощадными и коварными бойцами. Кто-то опубликовал в Интерноте заказ на то, чтобы разделаться с ними.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
ไทยth
"Venus" ได้ส่งคำขอต่อสู้ที่มีความท้าทายสูงมาให้: มีกลุ่มกบฏของกองกำลังป้องกันอยู่ในพื้นที่ Hollow ที่กำหนด พวกเขาล้วนเป็นคนที่จิตใจโหดเหี้ยมมาก จึงมีคนโพสต์คำขอบน Inter-Knot เพื่อต่อต้านพวกเขา
"Venus" ได้ส่งคำขอต่อสู้ที่มีความท้าทายสูงมาให้: มีกลุ่มกบฏของกองกำลังป้องกันอยู่ในพื้นที่ Hollow ที่กำหนด พวกเขาล้วนเป็นคนที่จิตใจโหดเหี้ยมมาก จึงมีคนโพสต์คำขอบน Inter-Knot เพื่อต่อต้านพวกเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
Tiếng Việtvi
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu đầy tính thử thách: Có một nhóm phản quân của Lực Lượng Phòng Vệ hoạt động ở khu vực chỉ định trong Lỗ Hổng, chúng đều là những kẻ ra tay tàn nhẫn, có người đã gửi ủy thác muốn chống lại chúng trên Inter-Knot.
"Venus" gửi tới ủy thác chiến đấu đầy tính thử thách: Có một nhóm phản quân của Lực Lượng Phòng Vệ hoạt động ở khu vực chỉ định trong Lỗ Hổng, chúng đều là những kẻ ra tay tàn nhẫn, có người đã gửi ủy thác muốn chống lại chúng trên Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118
繁體中文zh-TW
「啟明星」發來了「極具挑戰性」的戰鬥委託:有一支防衛軍的叛亂部隊在指定空洞區域內活動,他們都是心狠手辣的傢伙,有人在繩網裡發起了委託想要對抗他們。
「啟明星」發來了「極具挑戰性」的戰鬥委託:有一支防衛軍的叛亂部隊在指定空洞區域內活動,他們都是心狠手辣的傢伙,有人在繩網裡發起了委託想要對抗他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010118