Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Vision Corporation hat noch nicht bemerkt, dass sich die Cunning Hares im Konstruktionsbereich verstecken. Das ist eine gute Gelegenheit, die Kontrolle über den Zug zu übernehmen.
Hunderte Bewohner der alten Hauptstadt sitzen wegen der Höhle fest und warten auf einen Zug.
Aber wo haben diese Feiglinge der Vision Corporation den Zug nur versteckt?!
Die Vision Corporation hat noch nicht bemerkt, dass sich die Cunning Hares im Konstruktionsbereich verstecken. Das ist eine gute Gelegenheit, die Kontrolle über den Zug zu übernehmen. 
Hunderte Bewohner der alten Hauptstadt sitzen wegen der Höhle fest und warten auf einen Zug. 
Aber wo haben diese Feiglinge der Vision Corporation den Zug nur versteckt?!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Vision Corporation hat noch nicht bemerkt, dass sich die Cunning Hares im Konstruktionsbereich verstecken. Das ist eine gute Gelegenheit, die Kontrolle über den Zug zu übernehmen.
Hunderte Bewohner der alten Hauptstadt sitzen wegen der Höhle fest und warten auf einen Zug.
Aber wo haben diese Feiglinge der Vision Corporation den Zug nur versteckt?!
Die Vision Corporation hat noch nicht bemerkt, dass sich die Cunning Hares im Konstruktionsbereich verstecken. Das ist eine gute Gelegenheit, die Kontrolle über den Zug zu übernehmen. 
Hunderte Bewohner der alten Hauptstadt sitzen wegen der Höhle fest und warten auf einen Zug. 
Aber wo haben diese Feiglinge der Vision Corporation den Zug nur versteckt?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Englishen
Vision hasn't yet noticed the Cunning Hares lurking nearby. It's the perfect time to seize control of the train.
Hundreds of citizens stuck in the Hollow are waiting to catch a ride.
But where on earth did those cowards from Vision hide the train?!
Vision hasn't yet noticed the Cunning Hares lurking nearby. It's the perfect time to seize control of the train. 
Hundreds of citizens stuck in the Hollow are waiting to catch a ride.
But where on earth did those cowards from Vision hide the train?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
简体中文zh-CN
远景公司还没有察觉到狡兔屋正在工程区潜伏,眼下正是夺取列车控制权的好时机。
上百名滞留在空洞里的旧都民众,都等着发车呢。
可是…远景公司那帮胆小鬼,究竟把列车藏到哪里去了!?
远景公司还没有察觉到狡兔屋正在工程区潜伏,眼下正是夺取列车控制权的好时机。
上百名滞留在空洞里的旧都民众,都等着发车呢。
可是…远景公司那帮胆小鬼,究竟把列车藏到哪里去了!?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Españoles
La Corporación Visión aún no se ha dado cuenta de que las Liebres Astutas se encuentran en la zona. Es el momento perfecto para tomar el control del tren.
Cientos de ciudadanos de la antigua capital quedaron atrapados en la Cavidad y a la espera del tren.
¿Pero dónde escondieron el tren esos cobardes de Visión?
La Corporación Visión aún no se ha dado cuenta de que las Liebres Astutas se encuentran en la zona. Es el momento perfecto para tomar el control del tren.
Cientos de ciudadanos de la antigua capital quedaron atrapados en la Cavidad y a la espera del tren.
¿Pero dónde escondieron el tren esos cobardes de Visión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Françaisfr
Vision n'a pas encore remarqué que les Lièvres rusés se cachaient non loin. C'est le moment idéal pour prendre le contrôle du train.
Des centaines de citoyens coincés dans la Néantre attendent de pouvoir monter à bord.
Mais où ces lâches de Vision ont-ils bien pu cacher ce train ?
Vision n'a pas encore remarqué que les Lièvres rusés se cachaient non loin. C'est le moment idéal pour prendre le contrôle du train.
Des centaines de citoyens coincés dans la Néantre attendent de pouvoir monter à bord.
Mais où ces lâches de Vision ont-ils bien pu cacher ce train ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Bahasa Indonesiaid
Vision belum menyadari bahwa Cunning Hares sudah menyelinap ke dalam zona konstruksi. Ini adalah kesempatan bagus untuk mengambil alih kereta.
Ratusan warga ibu kota lama yang tertinggal di dalam Hollow sedang menunggu kereta untuk membawa mereka menuju keselamatan.
Tapi... di mana kereta yang disembunyikan para pengecut dari Vision itu?!
Vision belum menyadari bahwa Cunning Hares sudah menyelinap ke dalam zona konstruksi. Ini adalah kesempatan bagus untuk mengambil alih kereta.
Ratusan warga ibu kota lama yang tertinggal di dalam Hollow sedang menunggu kereta untuk membawa mereka menuju keselamatan.
Tapi... di mana kereta yang disembunyikan para pengecut dari Vision itu?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
日本語ja
ヴィジョンは、邪兎屋が工事エリアに潜伏してることに気が付いていない。
今が列車を乗っ取る絶好のチャンス!
ホロウに取り残された旧都の民衆も、今か今かと発車を待ち望んでいる。
だけど…ヴィジョンの腰抜けたちは一体、列車をどこに隠したんだろう!?
ヴィジョンは、邪兎屋が工事エリアに潜伏してることに気が付いていない。
今が列車を乗っ取る絶好のチャンス!
ホロウに取り残された旧都の民衆も、今か今かと発車を待ち望んでいる。
だけど…ヴィジョンの腰抜けたちは一体、列車をどこに隠したんだろう!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
한국어ko
비전 컴퍼니가 공사 구역에 잠복 중인 교활한 토끼굴을 아직 눈치채지 못한 지금이 열차 제어권을 약탈할 최고의 타이밍이다!
공동에 체류 중인 수백 명의 옛 도시 시민들 모두가 열차를 기다리고 있다.
근데… 비전 컴퍼니 이 겁쟁이들은 대체 열차를 어디다 숨긴 거지!?
비전 컴퍼니가 공사 구역에 잠복 중인 교활한 토끼굴을 아직 눈치채지 못한 지금이 열차 제어권을 약탈할 최고의 타이밍이다!
공동에 체류 중인 수백 명의 옛 도시 시민들 모두가 열차를 기다리고 있다.
근데… 비전 컴퍼니 이 겁쟁이들은 대체 열차를 어디다 숨긴 거지!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Portuguêspt
A Visão ainda não percebeu a equipe da Casa das Lebres Astutas nas proximidades. É a hora perfeita para tomar o controle do trem.
Centenas de cidadãos presos na Esfera Negra estão esperando uma carona.
Mas onde será que aqueles covardes da Visão esconderam o trem?
A Visão ainda não percebeu a equipe da Casa das Lebres Astutas nas proximidades. É a hora perfeita para tomar o controle do trem.
Centenas de cidadãos presos na Esfera Negra estão esperando uma carona.
Mas onde será que aqueles covardes da Visão esconderam o trem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Русскийru
В «Вижн» ещё не заметили, что «Хитрые зайцы» совсем рядом. Это идеальный момент, чтобы взять поезд под контроль.
В каверне застряли сотни жителей, ждущих эвакуации.
Но где же эти трусы из «Вижн» умудрились спрятать поезд?!
В «Вижн» ещё не заметили, что «Хитрые зайцы» совсем рядом. Это идеальный момент, чтобы взять поезд под контроль. 
В каверне застряли сотни жителей, ждущих эвакуации.
Но где же эти трусы из «Вижн» умудрились спрятать поезд?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
ไทยth
บริษัท Vision ไม่ทันสังเกตเห็นว่าพวก Cunning Hares ซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ก่อสร้าง นี่เป็นโอกาสที่ดี ที่จะยึดการควบคุมรถไฟ
ผู้คนหลายร้อยคนจากเมืองหลวงเก่าที่ติดอยู่ใน Hollow กำลังรอให้รถไฟออกอยู่
แต่ว่า... เจ้าพวกบริษัท Vision จอมขี้ขลาดพวกนั้น เอารถไฟไปซ่อนไว้ที่ไหนกันแน่นะ!?
บริษัท Vision ไม่ทันสังเกตเห็นว่าพวก Cunning Hares ซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ก่อสร้าง นี่เป็นโอกาสที่ดี ที่จะยึดการควบคุมรถไฟ
ผู้คนหลายร้อยคนจากเมืองหลวงเก่าที่ติดอยู่ใน Hollow กำลังรอให้รถไฟออกอยู่
แต่ว่า... เจ้าพวกบริษัท Vision จอมขี้ขลาดพวกนั้น เอารถไฟไปซ่อนไว้ที่ไหนกันแน่นะ!?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
Tiếng Việtvi
Công Ty Vision còn chưa phát hiện Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang ẩn nấp ở khu công trình, bây giờ là thời cơ tốt nhất để đoạt lấy quyền kiểm soát đoàn tàu.
Hơn một trăm người dân Cố Đô bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng đều đang chờ tàu khởi hành.
Nhưng mà... Đám nhát gan của Công Ty Vision đã giấu đoàn tàu ở đâu chứ!?
Công Ty Vision còn chưa phát hiện Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang ẩn nấp ở khu công trình, bây giờ là thời cơ tốt nhất để đoạt lấy quyền kiểm soát đoàn tàu.
Hơn một trăm người dân Cố Đô bị mắc kẹt trong Lỗ Hổng đều đang chờ tàu khởi hành.
Nhưng mà... Đám nhát gan của Công Ty Vision đã giấu đoàn tàu ở đâu chứ!?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107
繁體中文zh-TW
遠景公司還沒有察覺到狡兔屋正潛伏在工程區,現在正是奪取列車控制權的好機會。
上百名滯留在空洞裡的舊都民眾都等著發車呢。
可是……遠景公司那幫膽小鬼,究竟把列車藏到哪裡去了!?
遠景公司還沒有察覺到狡兔屋正潛伏在工程區,現在正是奪取列車控制權的好機會。
上百名滯留在空洞裡的舊都民眾都等著發車呢。
可是……遠景公司那幫膽小鬼,究竟把列車藏到哪裡去了!?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010107