Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3205001_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schnapp dir eine Fanta und lass die Freude sprudeln!
Die Wohlfühlblasen tanzen und schweben empor, sie erfüllen diesen Moment mit Fantas farbenfreudigem Dopamin! Lebe bunter!
Schnapp dir eine Fanta und lass die Freude sprudeln!
Die Wohlfühlblasen tanzen und schweben empor, sie erfüllen diesen Moment mit Fantas farbenfreudigem Dopamin! Lebe bunter!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schnapp dir eine Fanta und lass die Freude sprudeln!
Die Wohlfühlblasen tanzen und schweben empor, sie erfüllen diesen Moment mit Fantas farbenfreudigem Dopamin! Lebe bunter!
Schnapp dir eine Fanta und lass die Freude sprudeln!
Die Wohlfühlblasen tanzen und schweben empor, sie erfüllen diesen Moment mit Fantas farbenfreudigem Dopamin! Lebe bunter!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Englishen
Grab a Fanta, let the joy burst~
When those feel-good bubbles dance and rise, injecting Fanta's colorful dopamine into this moment — right now, let's make it pop with color!
Grab a Fanta, let the joy burst~
When those feel-good bubbles dance and rise, injecting Fanta's colorful dopamine into this moment — right now, let's make it pop with color!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
简体中文zh-CN
来罐芬达,快乐迸发~
当惬意的气泡跃动浮起,将芬达的彩色多巴胺注入此刻——就现在,缤纷一下!
来罐芬达,快乐迸发~
当惬意的气泡跃动浮起,将芬达的彩色多巴胺注入此刻——就现在,缤纷一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Españoles
¡Bebe Fanta y disfruta de una oleada de felicidad!
Las burbujas refrescantes se elevan, inyectando el momento con los colores de Fanta. ¡Llénate de color!
¡Bebe Fanta y disfruta de una oleada de felicidad!
Las burbujas refrescantes se elevan, inyectando el momento con los colores de Fanta. ¡Llénate de color!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Françaisfr
Attrape un Fanta, et laisse pétiller la joie~ !
Quand ces bulles de bonheur dansent et s'élèvent, c'est un déluge de dopamine coloré qui surgit à chaque gorgée de Fanta ! Faites fuser les couleurs !
Attrape un Fanta, et laisse pétiller la joie~ !
Quand ces bulles de bonheur dansent et s'élèvent, c'est un déluge de dopamine coloré qui surgit à chaque gorgée de Fanta ! Faites fuser les couleurs !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Bahasa Indonesiaid
Ambil Fanta-mu, dan sebarkanlah rasa bahagia~
Saat gelembung ceria itu menari dan meloncat, Fanta akan menyuntikkan semburat dopamin warna-warni pada momen ini. Yuk, warnai dunia dengan letupan rasa!
Ambil Fanta-mu, dan sebarkanlah rasa bahagia~
Saat gelembung ceria itu menari dan meloncat, Fanta akan menyuntikkan semburat dopamin warna-warni pada momen ini. Yuk, warnai dunia dengan letupan rasa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
日本語ja
ファンタ一本で、はじける幸せ~
爽やかな泡が舞い上がって、ファンタのカラフルなドーパミンがこの瞬間に染み込む——さあ、ポップに楽しもう!
ファンタ一本で、はじける幸せ~
爽やかな泡が舞い上がって、ファンタのカラフルなドーパミンがこの瞬間に染み込む——さあ、ポップに楽しもう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
한국어ko
환타 한 캔에 즐거움이 샘솟는다~
상쾌한 거품이 올라오면, 환타의 다채로운 도파민이 이 순간을 채운다—— 지금 바로, 짜릿하게 즐겨보자!
환타 한 캔에 즐거움이 샘솟는다~
상쾌한 거품이 올라오면, 환타의 다채로운 도파민이 이 순간을 채운다—— 지금 바로, 짜릿하게 즐겨보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Portuguêspt
Pegue uma Fanta, uma explosão de energia!
As bolhas refrescantes sobem, injetando dopamina colorida no aqui e agora. Vai ser um estouro de cores!
Pegue uma Fanta, uma explosão de energia!
As bolhas refrescantes sobem, injetando dopamina colorida no aqui e agora. Vai ser um estouro de cores!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Русскийru
Fanta — напиток счастья!
Весёлые пузырьки бегут вверх, наполняя момент яркими красками вместе с Fanta... Сделай свой день красочным — прямо сейчас!
Fanta — напиток счастья!
Весёлые пузырьки бегут вверх, наполняя момент яркими красками вместе с Fanta... Сделай свой день красочным — прямо сейчас!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
ไทยth
เปิดฝา Fanta แล้วปล่อยความสุขให้พุ่งพล่าน~
ปล่อยฟองซ่าละมุนให้โลดแล่น เติมโดปามีนหลากสีสันของ Fanta เข้าสู่ช่วงเวลานี้... ตอนนี้แหละ มาสดใสไปด้วยกัน!
เปิดฝา Fanta แล้วปล่อยความสุขให้พุ่งพล่าน~
ปล่อยฟองซ่าละมุนให้โลดแล่น เติมโดปามีนหลากสีสันของ Fanta เข้าสู่ช่วงเวลานี้... ตอนนี้แหละ มาสดใสไปด้วยกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
Tiếng Việtvi
Một lon Fanta, bùng nổ niềm vui~
Khi những bong bóng sảng khoái ùng ục nổi lên, tiêm một liều dopamine sắc màu Fanta vào khoảnh khắc này — ngay bây giờ, hãy để cuộc sống rực rỡ sắc màu!
Một lon Fanta, bùng nổ niềm vui~
Khi những bong bóng sảng khoái ùng ục nổi lên, tiêm một liều dopamine sắc màu Fanta vào khoảnh khắc này — ngay bây giờ, hãy để cuộc sống rực rỡ sắc màu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story
繁體中文zh-TW
來罐芬達,快樂迸發~
當愜意的氣泡躍動浮起,將芬達的彩色多巴胺注入此刻——就現在,繽紛一下!
來罐芬達,快樂迸發~
當愜意的氣泡躍動浮起,將芬達的彩色多巴胺注入此刻——就現在,繽紛一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3205001_story