Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3202005_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Höhle ist ein Labyrinth – wer keine Strategie hat, hat keine Chance, zurückzukommen oder zu überleben.
Die Höhle ist ein Labyrinth – wer keine Strategie hat, hat keine Chance, zurückzukommen oder zu überleben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Höhle ist ein Labyrinth – wer keine Strategie hat, hat keine Chance, zurückzukommen oder zu überleben.
Die Höhle ist ein Labyrinth – wer keine Strategie hat, hat keine Chance, zurückzukommen oder zu überleben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Englishen
The Hollow is a labyrinth — those unskilled in strategy face no return, no survival.
The Hollow is a labyrinth — those unskilled in strategy face no return, no survival.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
简体中文zh-CN
空洞即迷阵,非精研战阵者,有去无回,有死无生。
空洞即迷阵,非精研战阵者,有去无回,有死无生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Españoles
Las Cavidades son como laberintos. Si no dominas las tácticas de combate, no volverás para contarlo.
Las Cavidades son como laberintos. Si no dominas las tácticas de combate, no volverás para contarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Françaisfr
Les Néantres sont comme des labyrinthes. Ceux qui s'y aventurent sans stratégie ne peuvent ni revenir ni survivre.
Les Néantres sont comme des labyrinthes. Ceux qui s'y aventurent sans stratégie ne peuvent ni revenir ni survivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Bahasa Indonesiaid
Hollow adalah labirin. Bagi mereka yang tidak mahir dalam seni pertempuran, mereka tidak akan kembali hidup-hidup setelah masuk ke dalamnya.
Hollow adalah labirin. Bagi mereka yang tidak mahir dalam seni pertempuran, mereka tidak akan kembali hidup-hidup setelah masuk ke dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
日本語ja
ホロウとは即ち、迷いの陣。陣法に長けた者でなければ、生きて戻ることもかなわない。
ホロウとは即ち、迷いの陣。陣法に長けた者でなければ、生きて戻ることもかなわない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
한국어ko
공동은 미궁이다. 전장을 탐구하지 않는 자는 그곳에서 살아 돌아올 수 없으며, 죽음을 마주하게 될 것이다.
공동은 미궁이다. 전장을 탐구하지 않는 자는 그곳에서 살아 돌아올 수 없으며, 죽음을 마주하게 될 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Portuguêspt
A Esfera Negra é um labirinto, os que não possuem habilidades estratégicas não retornarão, não sobreviverão.
A Esfera Negra é um labirinto, os que não possuem habilidades estratégicas não retornarão, não sobreviverão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Русскийru
Каверна — это лабиринт. Те, кто не умеет сражаться, из неё не возвращаются. Их ждёт только смерть.
Каверна — это лабиринт. Те, кто не умеет сражаться, из неё не возвращаются. Их ждёт только смерть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
ไทยth
Hollow ย่อมไม่ต่างอะไรจากเขาวงกต ผู้ใดที่ไม่ชำนาญการใช้กลยุทธ์ ขอเพียงแค่ย่างก้าวเข้าไป ก็อย่าหวังว่าจะได้หวนกลับคืนมาอีกเลย
Hollow ย่อมไม่ต่างอะไรจากเขาวงกต ผู้ใดที่ไม่ชำนาญการใช้กลยุทธ์ ขอเพียงแค่ย่างก้าวเข้าไป ก็อย่าหวังว่าจะได้หวนกลับคืนมาอีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
Tiếng Việtvi
Lỗ Hổng chính là mê trận, người tham gia tác chiến mà chưa nghiên cứu kỹ càng, sẽ một đi mà không trở về, duy một đường chết.
Lỗ Hổng chính là mê trận, người tham gia tác chiến mà chưa nghiên cứu kỹ càng, sẽ một đi mà không trở về, duy một đường chết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story
繁體中文zh-TW
空洞即迷陣,非精研戰陣者,有去無回,有死無生。
空洞即迷陣,非精研戰陣者,有去無回,有死無生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202005_story