Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3651012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein Armband, handgefertigt von „Venus“. Das allein macht es schon wert, geschätzt zu werden.
Ein Armband, handgefertigt von „Venus“. Das allein macht es schon wert, geschätzt zu werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein Armband, handgefertigt von „Venus“. Das allein macht es schon wert, geschätzt zu werden.
Ein Armband, handgefertigt von „Venus“. Das allein macht es schon wert, geschätzt zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Englishen
A bracelet handmade by Venus — that alone makes it worth treasuring.
A bracelet handmade by Venus — that alone makes it worth treasuring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
简体中文zh-CN
「启明星」亲手制作的手链,仅凭这点就足以将它好好珍藏起来了。
「启明星」亲手制作的手链,仅凭这点就足以将它好好珍藏起来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Españoles
Un brazalete hecho personalmente por Venus. Solo por eso, ya merece que lo atesores con sumo cuidado.
Un brazalete hecho personalmente por Venus. Solo por eso, ya merece que lo atesores con sumo cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Françaisfr
Un bracelet fabriqué par Vénus, ce qui le rend encore plus précieux.
Un bracelet fabriqué par Vénus, ce qui le rend encore plus précieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Bahasa Indonesiaid
Gelang yang dibuat sendiri oleh Venus. Hanya dengan ini saja sudah cukup untuk menyimpannya dengan baik.
Gelang yang dibuat sendiri oleh Venus. Hanya dengan ini saja sudah cukup untuk menyimpannya dengan baik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
日本語ja
「明けの明星」手作りのブレスレット。大切にしまっておくべき理由は、それだけで十分だった。
「明けの明星」手作りのブレスレット。大切にしまっておくべき理由は、それだけで十分だった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
한국어ko
「비너스」가 직접 만든 팔찌라는 것만으로도 소장할 이유는 충분하다.
「비너스」가 직접 만든 팔찌라는 것만으로도 소장할 이유는 충분하다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Portuguêspt
A pulseira feita à mão por Vênus, só por isso já vale a pena guardá-la com muito carinho.
A pulseira feita à mão por Vênus, só por isso já vale a pena guardá-la com muito carinho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Русскийru
Браслет, который Венера собственноручно смастерила. С таким оберегом вам никакие напасти не страшны!
Браслет, который Венера собственноручно смастерила. С таким оберегом вам никакие напасти не страшны!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
ไทยth
สร้อยข้อมือที่ Venus ทำด้วยตัวเอง แค่นี้ก็มีค่าพอที่จะเก็บรักษาไว้อย่างดีแล้ว
สร้อยข้อมือที่ Venus ทำด้วยตัวเอง แค่นี้ก็มีค่าพอที่จะเก็บรักษาไว้อย่างดีแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
Tiếng Việtvi
Vòng tay do Venus tự tay làm, chỉ riêng điều này thôi đã đủ để cất giữ nó thật cẩn thận rồi.
Vòng tay do Venus tự tay làm, chỉ riêng điều này thôi đã đủ để cất giữ nó thật cẩn thận rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012
繁體中文zh-TW
「啟明星」親手製作的手鍊,僅憑這點就足以將它好好珍藏起來了。
「啟明星」親手製作的手鍊,僅憑這點就足以將它好好珍藏起來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3651012