Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600033

Primary text

Deutsch

13 Translations
Am Tag der Wiedereröffnung des Feuertopf-Restaurants „Simmer“ hielt Blaze den Moment des Anstoßens mit ihrem Handy fest. In Ridu finden sich tausende Geschmäcker, aber nichts geht über einen Feuertopf mit den besten Freunden.
Am Tag der Wiedereröffnung des Feuertopf-Restaurants „Simmer“ hielt Blaze den Moment des Anstoßens mit ihrem Handy fest. In Ridu finden sich tausende Geschmäcker, aber nichts geht über einen Feuertopf mit den besten Freunden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Am Tag der Wiedereröffnung des Feuertopf-Restaurants „Simmer“ hielt Blaze den Moment des Anstoßens mit ihrem Handy fest. In Ridu finden sich tausende Geschmäcker, aber nichts geht über einen Feuertopf mit den besten Freunden.
Am Tag der Wiedereröffnung des Feuertopf-Restaurants „Simmer“ hielt Blaze den Moment des Anstoßens mit ihrem Handy fest. In Ridu finden sich tausende Geschmäcker, aber nichts geht über einen Feuertopf mit den besten Freunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Englishen
A snapshot Blaze caught on her phone of everyone clinking glasses on the day the Simmer hot pot restaurant reopened. There are a million flavors in Ridu, yet nothing beats hot pot with your ride-or-dies.
A snapshot Blaze caught on her phone of everyone clinking glasses on the day the Simmer hot pot restaurant reopened. There are a million flavors in Ridu, yet nothing beats hot pot with your ride-or-dies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
简体中文zh-CN
「煮釜」火锅店重新开业的那一天,辛味用手机捕捉下的碰杯瞬间。丽都寻鲜千百度,唯有火锅与挚友不可辜负。
「煮釜」火锅店重新开业的那一天,辛味用手机捕捉下的碰杯瞬间。丽都寻鲜千百度,唯有火锅与挚友不可辜负。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Españoles
Una instantánea que Blaze tomó con su teléfono móvil de todos chocando las copas el día en que reabrió el restaurante La Olla Ardiente. En Ridu hay un montón de sabores, pero nada supera una sopa picante compartida con tus amigos incondicionales.
Una instantánea que Blaze tomó con su teléfono móvil de todos chocando las copas el día en que reabrió el restaurante La Olla Ardiente. En Ridu hay un montón de sabores, pero nada supera una sopa picante compartida con tus amigos incondicionales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Françaisfr
Une photo de tout le monde trinquant le jour de la réouverture du restaurant de fondue « Chaudron frémissant » prise sur le téléphone de Blaze. Il y a un million de saveurs à Ridu, mais rien ne vaut une fondue avec ses plus proches amis.
Une photo de tout le monde trinquant le jour de la réouverture du restaurant de fondue « Chaudron frémissant » prise sur le téléphone de Blaze. Il y a un million de saveurs à Ridu, mais rien ne vaut une fondue avec ses plus proches amis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Bahasa Indonesiaid
Pada hari pembukaan kembali Restoran Simmer Hot Pot, Blaze mengabadikan momen bersulang dengan ponselnya. Mencari kelezatan di Ridu ke mana-mana, hanya hotpot dan sahabat sejati yang tak boleh disia-siakan.
Pada hari pembukaan kembali Restoran Simmer Hot Pot, Blaze mengabadikan momen bersulang dengan ponselnya. Mencari kelezatan di Ridu ke mana-mana, hanya hotpot dan sahabat sejati yang tak boleh disia-siakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
日本語ja
火鍋料理屋「煮釜」が営業再開した日、辛味さんがスマートフォンで捉えた乾杯の瞬間。美食を求めてエリーを巡るも、やはり火鍋と親友だけは外せない。
火鍋料理屋「煮釜」が営業再開した日、辛味さんがスマートフォンで捉えた乾杯の瞬間。美食を求めてエリーを巡るも、やはり火鍋と親友だけは外せない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
한국어ko
「가마솥」 훠궈 가게가 재개업한 날, 신미가 휴대폰으로 포착한 건배의 순간. 리두에서 찾은 수많은 진미 중에서도, 훠궈와 소중한 친구만은 저버릴 수 없다.
「가마솥」 훠궈 가게가 재개업한 날, 신미가 휴대폰으로 포착한 건배의 순간. 리두에서 찾은 수많은 진미 중에서도, 훠궈와 소중한 친구만은 저버릴 수 없다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Portuguêspt
Uma foto de todos brindando, que Blaze capturou no dia da reabertura do Simmer. Existem milhões de sabores em Ridu, mas nenhum se compara a comer hot pot com seus melhores amigos!
Uma foto de todos brindando, que Blaze capturou no dia da reabertura do Simmer. Existem milhões de sabores em Ridu, mas nenhum se compara a comer hot pot com seus melhores amigos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Русскийru
Момент звона бокалов, который Перчинка запечатлела на телефон в день повторного открытия ресторана хотпота «Кипящий горшочек». Можно тысячу раз обойти весь Риду в поисках кулинарных изысков, но ничто не сравнится с хотпотом в кругу лучших друзей.
Момент звона бокалов, который Перчинка запечатлела на телефон в день повторного открытия ресторана хотпота «Кипящий горшочек». Можно тысячу раз обойти весь Риду в поисках кулинарных изысков, но ничто не сравнится с хотпотом в кругу лучших друзей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
ไทยth
ในวันที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" กลับมาเปิดใหม่อีกครั้ง Blaze ได้ใช้โทรศัพท์บันทึกภาพช่วงเวลาที่ทุกคนชนแก้วกันเอาไว้ ตามหาของอร่อยทั่วทั้ง Ridu นับพันครั้ง สุดท้ายกลับพบว่า มีเพียงหม้อไฟกับเพื่อนแท้เท่านั้น คือสองสิ่งที่ขาดไม่ได้
ในวันที่ร้านหม้อไฟ "The Simmer" กลับมาเปิดใหม่อีกครั้ง Blaze ได้ใช้โทรศัพท์บันทึกภาพช่วงเวลาที่ทุกคนชนแก้วกันเอาไว้ ตามหาของอร่อยทั่วทั้ง Ridu นับพันครั้ง สุดท้ายกลับพบว่า มีเพียงหม้อไฟกับเพื่อนแท้เท่านั้น คือสองสิ่งที่ขาดไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
Tiếng Việtvi
Ngày tiệm lẩu Nồi Hơi mở cửa trở lại, Blaze đã dùng điện thoại ghi lại khoảnh khắc cạn ly. Tìm kiếm hương vị mới ở Ridu muôn ngàn lần, chỉ có lẩu và bạn thân là không thể phụ lòng.
Ngày tiệm lẩu Nồi Hơi mở cửa trở lại, Blaze đã dùng điện thoại ghi lại khoảnh khắc cạn ly. Tìm kiếm hương vị mới ở Ridu muôn ngàn lần, chỉ có lẩu và bạn thân là không thể phụ lòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033
繁體中文zh-TW
「煮釜」火鍋店重新開業的那一天,辛味用手機捕捉下的碰杯瞬間。麗都尋鮮千百度,唯有火鍋與摯友不可辜負。
「煮釜」火鍋店重新開業的那一天,辛味用手機捕捉下的碰杯瞬間。麗都尋鮮千百度,唯有火鍋與摯友不可辜負。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600033