Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem Ende des Fantasie-Musikfestivals hielt Theresa diesen Augenblick mit ihrer Kamera fest – alte Freunde, neue Gefährten und die wichtigsten Familienmitglieder ... Der Sommerabend mag vergehen, doch unser Lächeln bleibt für immer in dieser schönsten Sommererinnerung eingefangen.
Nach dem Ende des Fantasie-Musikfestivals hielt Theresa diesen Augenblick mit ihrer Kamera fest – alte Freunde, neue Gefährten und die wichtigsten Familienmitglieder ... Der Sommerabend mag vergehen, doch unser Lächeln bleibt für immer in dieser schönsten Sommererinnerung eingefangen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem Ende des Fantasie-Musikfestivals hielt Theresa diesen Augenblick mit ihrer Kamera fest – alte Freunde, neue Gefährten und die wichtigsten Familienmitglieder ... Der Sommerabend mag vergehen, doch unser Lächeln bleibt für immer in dieser schönsten Sommererinnerung eingefangen.
Nach dem Ende des Fantasie-Musikfestivals hielt Theresa diesen Augenblick mit ihrer Kamera fest – alte Freunde, neue Gefährten und die wichtigsten Familienmitglieder ... Der Sommerabend mag vergehen, doch unser Lächeln bleibt für immer in dieser schönsten Sommererinnerung eingefangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Englishen
A moment captured by Therese's camera after the Fantasy Music Festival. Old friends, new companions, and most importantly, family... Though the summer night may pass, our smiles will forever be frozen in this most beautiful summer memory.
A moment captured by Therese's camera after the Fantasy Music Festival. Old friends, new companions, and most importantly, family... Though the summer night may pass, our smiles will forever be frozen in this most beautiful summer memory.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
简体中文zh-CN
绮梦音乐节结束后,特蕾莎用相机捕捉下来的一幕。老朋友、新伙伴,还有最重要的亲人…夏夜终会过去,但我们的笑容将永远定格在这段最美好的夏日回忆中。
绮梦音乐节结束后,特蕾莎用相机捕捉下来的一幕。老朋友、新伙伴,还有最重要的亲人…夏夜终会过去,但我们的笑容将永远定格在这段最美好的夏日回忆中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Españoles
Imagen capturada por Teresa con su cámara después del «Festival de Música de Ensueño». Viejas amistades, nuevos compañeros y la familia más importante. Esta noche de verano terminará tarde o temprano, pero nuestras sonrisas quedarán inmortalizadas para la eternidad en este hermoso recuerdo estival.
Imagen capturada por Teresa con su cámara después del «Festival de Música de Ensueño». Viejas amistades, nuevos compañeros y la familia más importante. Esta noche de verano terminará tarde o temprano, pero nuestras sonrisas quedarán inmortalizadas para la eternidad en este hermoso recuerdo estival.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Françaisfr
Un instant capturé par l'appareil photo de Thérèse après le Festival de musique Rêverie. De vieux amis, de nouveaux compagnons, et surtout, la famille... Bien que la nuit d'été soit passée, nos sourires resteront à jamais figés dans ce plus beau des souvenirs estivaux.
Un instant capturé par l'appareil photo de Thérèse après le Festival de musique Rêverie. De vieux amis, de nouveaux compagnons, et surtout, la famille... Bien que la nuit d'été soit passée, nos sourires resteront à jamais figés dans ce plus beau des souvenirs estivaux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Bahasa Indonesiaid
Sebuah momen yang diabadikan oleh Therese dengan kameranya setelah Festival Musik Fantasi berakhir. Sobat lama, teman baru, dan keluarga yang terpenting... Malam musim panas akan berlalu, tapi senyuman kalian akan selamanya terukir dalam kenangan musim panas yang terindah ini.
Sebuah momen yang diabadikan oleh Therese dengan kameranya setelah Festival Musik Fantasi berakhir. Sobat lama, teman baru, dan keluarga yang terpenting... Malam musim panas akan berlalu, tapi senyuman kalian akan selamanya terukir dalam kenangan musim panas yang terindah ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
日本語ja
ファンタジィ・フェスの終わりに、テレーゼがカメラに収めた一幕。昔なじみ、新しい仲間、そして何より大切な家族…夏の夜が終わりを迎えても、みんなの笑顔は、このかけがえのない夏の思い出の中に刻まれる、永遠に。
ファンタジィ・フェスの終わりに、テレーゼがカメラに収めた一幕。昔なじみ、新しい仲間、そして何より大切な家族…夏の夜が終わりを迎えても、みんなの笑顔は、このかけがえのない夏の思い出の中に刻まれる、永遠に。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
한국어ko
판타지 뮤직 페스티벌이 끝난 후, 테레사가 카메라로 담아낸 순간. 오랜 친구, 새로운 동료, 그리고 가장 소중한 가족… 여름밤은 지나가겠지만, 우리의 미소는 이 아름다운 여름의 추억 속에 영원히 남을 것이다.
판타지 뮤직 페스티벌이 끝난 후, 테레사가 카메라로 담아낸 순간. 오랜 친구, 새로운 동료, 그리고 가장 소중한 가족… 여름밤은 지나가겠지만, 우리의 미소는 이 아름다운 여름의 추억 속에 영원히 남을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Portuguêspt
Um momento capturado pela câmera de Therese após o Festival de Música Fantástico. Velhos amigos, novos companheiros e, o mais importante, família... A noite de verão pode passar, mas nossos sorrisos permanecerão eternamente gravados nesta mais bela memória de verão.
Um momento capturado pela câmera de Therese após o Festival de Música Fantástico. Velhos amigos, novos companheiros e, o mais importante, família... A noite de verão pode passar, mas nossos sorrisos permanecerão eternamente gravados nesta mais bela memória de verão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Русскийru
Момент, запечатлённый Терезой после фестиваля «Фантазия». Старые друзья, новые друзья и, самое главное, семья... Летняя ночь пройдёт, но эти улыбки навсегда останутся в прекрасном воспоминании о лете.
Момент, запечатлённый Терезой после фестиваля «Фантазия». Старые друзья, новые друзья и, самое главное, семья... Летняя ночь пройдёт, но эти улыбки навсегда останутся в прекрасном воспоминании о лете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
ไทยth
ภาพที่ Therese ถ่ายไว้หลังจาก Fantasy Music Festival สิ้นสุดลง เพื่อนเก่า เพื่อนใหม่ และครอบครัวที่สำคัญที่สุด... คืนฤดูร้อนอาจผ่านพ้นไปในสักวัน แต่รอยยิ้มของเราจะคงอยู่ตลอดไป ในความทรงจำอันแสนงดงามของฤดูร้อนนี้
ภาพที่ Therese ถ่ายไว้หลังจาก Fantasy Music Festival สิ้นสุดลง เพื่อนเก่า เพื่อนใหม่ และครอบครัวที่สำคัญที่สุด... คืนฤดูร้อนอาจผ่านพ้นไปในสักวัน แต่รอยยิ้มของเราจะคงอยู่ตลอดไป ในความทรงจำอันแสนงดงามของฤดูร้อนนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
Tiếng Việtvi
Sau khi Lễ Hội Âm Nhạc Kỳ Ảo kết thúc, một khoảnh khắc được Therese ghi lại bằng máy ảnh. Bạn bè cũ, đồng đội mới, còn có người thân quan trọng nhất... Đêm hè rồi sẽ qua đi, nhưng nụ cười của chúng ta sẽ mãi được lưu giữ trong hồi ức mùa hè tuyệt diệu này.
Sau khi Lễ Hội Âm Nhạc Kỳ Ảo kết thúc, một khoảnh khắc được Therese ghi lại bằng máy ảnh. Bạn bè cũ, đồng đội mới, còn có người thân quan trọng nhất... Đêm hè rồi sẽ qua đi, nhưng nụ cười của chúng ta sẽ mãi được lưu giữ trong hồi ức mùa hè tuyệt diệu này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030
繁體中文zh-TW
綺夢音樂節結束後,特蕾莎用相機捕捉下來的一幕。老朋友、新夥伴,還有最重要的親人……夏夜終會過去,但我們的笑容將永遠定格在這段最美好的夏日回憶中。
綺夢音樂節結束後,特蕾莎用相機捕捉下來的一幕。老朋友、新夥伴,還有最重要的親人……夏夜終會過去,但我們的笑容將永遠定格在這段最美好的夏日回憶中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600030