Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600017

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gerant bat Meister Chop, diese Foto zu machen, bevor er angewiesen wurde, das Schild zu entfernen. Tatsächlich sieht es noch besser aus als das Original.
Gerant bat Meister Chop, diese Foto zu machen, bevor er angewiesen wurde, das Schild zu entfernen. Tatsächlich sieht es noch besser aus als das Original.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gerant bat Meister Chop, diese Foto zu machen, bevor er angewiesen wurde, das Schild zu entfernen. Tatsächlich sieht es noch besser aus als das Original.
Gerant bat Meister Chop, diese Foto zu machen, bevor er angewiesen wurde, das Schild zu entfernen. Tatsächlich sieht es noch besser aus als das Original.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Englishen
Before being ordered to move the signboard, Gerant asked General Chop to take a commemorative photo. Honestly... it looks better than the real one.
Before being ordered to move the signboard, Gerant asked General Chop to take a commemorative photo. Honestly... it looks better than the real one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
简体中文zh-CN
杰兰特在被勒令搬走立牌前,缠着乔普师傅帮忙拍下的纪念照。说实话…立牌比本人帅。
杰兰特在被勒令搬走立牌前,缠着乔普师傅帮忙拍下的纪念照。说实话…立牌比本人帅。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Españoles
Antes de que obligaran a Gerant a llevarse el cartel, este le pidió al general Chop que tomara una foto para conmemorar el momento. La verdad es que... es más bonita que la versión real.
Antes de que obligaran a Gerant a llevarse el cartel, este le pidió al general Chop que tomara una foto para conmemorar el momento. La verdad es que... es más bonita que la versión real.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Françaisfr
Geraint a demandé au Général Chop de prendre une photo souvenir avant de recevoir l'ordre de retirer le panneau. Honnêtement... il a l'air mieux que le vrai.
Geraint a demandé au Général Chop de prendre une photo souvenir avant de recevoir l'ordre de retirer le panneau. Honnêtement... il a l'air mieux que le vrai.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Bahasa Indonesiaid
Sebelum dipaksa untuk memindahkan Standee, Gerant memohon kepada General Chop untuk membantunya mengambil foto kenangan. Jujur saja... Standee-nya lebih tampan daripada orangnya.
Sebelum dipaksa untuk memindahkan Standee, Gerant memohon kepada General Chop untuk membantunya mengambil foto kenangan. Jujur saja... Standee-nya lebih tampan daripada orangnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
日本語ja
ゲラントが立て看板を撤去させられる前に、
チョップ大将にしつこく頼んで撮ってもらった記念写真。
正直、立て看板のほうが本人よりハンサム…
ゲラントが立て看板を撤去させられる前に、
チョップ大将にしつこく頼んで撮ってもらった記念写真。
正直、立て看板のほうが本人よりハンサム…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
한국어ko
제란트가 입간판을 옮기라는 명령을 받기 전, 쵸퍼 대장에게 부탁해 남긴 기념사진. 솔직히 말하자면… 입간판이 실물보다 나은 것 같다.
제란트가 입간판을 옮기라는 명령을 받기 전, 쵸퍼 대장에게 부탁해 남긴 기념사진. 솔직히 말하자면… 입간판이 실물보다 나은 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Portuguêspt
Antes de ter que tirar a placa, Gerant tirou essa foto comemorativa com General Picote. Ficou melhor que o original.
Antes de ter que tirar a placa, Gerant tirou essa foto comemorativa com General Picote. Ficou melhor que o original.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Русскийru
Фото на память, которое Герант попросил сделать генерала Чопа, прежде чем убрать стенд. По правде говоря, изображение получилось лучше оригинала.
Фото на память, которое Герант попросил сделать генерала Чопа, прежде чем убрать стенд. По правде говоря, изображение получилось лучше оригинала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
ไทยth
ภาพที่ Gerant รบกวนเจเนอรัล Chopให้ช่วยถ่ายให้เป็นที่ระลึก ก่อนถูกสั่งให้ย้ายสแตนดี้ พูดจริงนะ... สแตนดี้ดูดีกว่าตัวจริงแฮะ
ภาพที่ Gerant รบกวนเจเนอรัล Chopให้ช่วยถ่ายให้เป็นที่ระลึก ก่อนถูกสั่งให้ย้ายสแตนดี้ พูดจริงนะ... สแตนดี้ดูดีกว่าตัวจริงแฮะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
Tiếng Việtvi
Trước khi bị yêu cầu dẹp mô hình, Gerant đã nài nỉ đầu bếp Chop chụp cho mình một bức ảnh kỷ niệm. Nói thật... mô hình đẹp trai hơn người thật.
Trước khi bị yêu cầu dẹp mô hình, Gerant đã nài nỉ đầu bếp Chop chụp cho mình một bức ảnh kỷ niệm. Nói thật... mô hình đẹp trai hơn người thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017
繁體中文zh-TW
傑蘭特在被勒令搬走立牌前,纏著喬普師傅幫忙拍下的紀念照。說實話……立牌比本人帥。
傑蘭特在被勒令搬走立牌前,纏著喬普師傅幫忙拍下的紀念照。說實話……立牌比本人帥。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600017