Ghost

TextMap entry

TextMap PhotoDesc_3600001

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Hey, warte doch mal! So rum geht es nicht! Komm zurück!“ Während einer Lieferung mit einem Höhlenräuber aufgenommen. Es war so niedlich, wie das Bangboo auf dem Förderband in die falsche Richtung zu rennen versuchte, dass ich glatt vergessen habe, ihm zu helfen.
„Hey, warte doch mal! So rum geht es nicht! Komm zurück!“ Während einer Lieferung mit einem Höhlenräuber aufgenommen. Es war so niedlich, wie das Bangboo auf dem Förderband in die falsche Richtung zu rennen versuchte, dass ich glatt vergessen habe, ihm zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Hey, warte doch mal! So rum geht es nicht! Komm zurück!“ Während einer Lieferung mit einem Höhlenräuber aufgenommen. Es war so niedlich, wie das Bangboo auf dem Förderband in die falsche Richtung zu rennen versuchte, dass ich glatt vergessen habe, ihm zu helfen.
„Hey, warte doch mal! So rum geht es nicht! Komm zurück!“ Während einer Lieferung mit einem Höhlenräuber aufgenommen. Es war so niedlich, wie das Bangboo auf dem Förderband in die falsche Richtung zu rennen versuchte, dass ich glatt vergessen habe, ihm zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Englishen
"Wait, wait! That's the wrong way! Come back!" Captured during a delivery with a Hollow Raider. Seeing Bangboo trying so hard to run backwards on the conveyor belt was too cute, so I forgot to help.
"Wait, wait! That's the wrong way! Come back!" Captured during a delivery with a Hollow Raider. Seeing Bangboo trying so hard to run backwards on the conveyor belt was too cute, so I forgot to help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
简体中文zh-CN
「不对不对!送反了!快回来!」拍摄自一同送货的盗洞客。因为看到邦布在传送带上努力往回跑的样子太可爱了而忘了搭把手。
「不对不对!送反了!快回来!」拍摄自一同送货的盗洞客。因为看到邦布在传送带上努力往回跑的样子太可爱了而忘了搭把手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Españoles
«¡No, no! ¡Vas en la dirección equivocada! ¡Vuelve!». Tomada mientras un saqueador de Cavidades entregaba su mercancía. Me olvidé de ayudar porque los bangbús estaban demasiado adorables corriendo hacia atrás en la cinta de transporte.
«¡No, no! ¡Vas en la dirección equivocada! ¡Vuelve!». Tomada mientras un saqueador de Cavidades entregaba su mercancía. Me olvidé de ayudar porque los bangbús estaban demasiado adorables corriendo hacia atrás en la cinta de transporte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Françaisfr
« Minute, Attends ! Ce n'est pas par là ! Reviens ! » Pris pendant que je faisais une livraison avec un écumeur de Néantres. Un Bangbou trop mignon s'efforçait de courir à contre-sens sur un tapis roulant, alors j'ai oublié de l'aider.
« Minute, Attends ! Ce n'est pas par là ! Reviens ! » Pris pendant que je faisais une livraison avec un écumeur de Néantres. Un Bangbou trop mignon s'efforçait de courir à contre-sens sur un tapis roulant, alors j'ai oublié de l'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Bahasa Indonesiaid
"Eh, sabar! Salah! Sini, balik!"
Foto ini diambil saat sedang mengantarkan barang dengan Hollow Raider. Bangboo yang sedang lari lawan arah di atas pita konveyor itu terlalu imut, dan akibatnya lupa dibantu...
"Eh, sabar! Salah! Sini, balik!"
Foto ini diambil saat sedang mengantarkan barang dengan Hollow Raider. Bangboo yang sedang lari lawan arah di atas pita konveyor itu terlalu imut, dan akibatnya lupa dibantu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
日本語ja
「待った、そっちじゃない!早く戻ってこい!」
――とあるホロウレイダーが配達の際に撮った写真。
ボンプがベルトコンベアに逆らおうとテクテク走る姿が
あまりにも愛らしく、つい助けるのを忘れたという。
「待った、そっちじゃない!早く戻ってこい!」
――とあるホロウレイダーが配達の際に撮った写真。
ボンプがベルトコンベアに逆らおうとテクテク走る姿が
あまりにも愛らしく、つい助けるのを忘れたという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
한국어ko
「아냐, 아냐! 반대로 배달했어! 얼른 돌아와!」 함께 배달하는 레이더가 찍은 사진. 컨베이어 벨트에서 열심히 반대 방향으로 달리는 「Bangboo」가 너무 귀여워서, 도와주는 걸 깜빡했다.
「아냐, 아냐! 반대로 배달했어! 얼른 돌아와!」 함께 배달하는 레이더가 찍은 사진. 컨베이어 벨트에서 열심히 반대 방향으로 달리는 「Bangboo」가 너무 귀여워서, 도와주는 걸 깜빡했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Portuguêspt
"Espere, espere! Este é o caminho errado! Volta aqui!" Capturada durante uma entrega com um saqueador. Ver um Bangboo tentando correr pra trás na esteira foi tão bonitinho que me esqueci de ajudar.
"Espere, espere! Este é o caminho errado! Volta aqui!" Capturada durante uma entrega com um saqueador. Ver um Bangboo tentando correr pra trás na esteira foi tão bonitinho que me esqueci de ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Русскийru
«О нет! Не туда! Скорее назад!» Снимок сделан во время совместной доставки с рейдером каверн. У убегающего назад по конвейеру банбу был такой милый вид, что вы забыли ему помочь.
«О нет! Не туда! Скорее назад!» Снимок сделан во время совместной доставки с рейдером каверн. У убегающего назад по конвейеру банбу был такой милый вид, что вы забыли ему помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
ไทยth
"ไม่ใช่แล้วๆ ! ผิดทางแล้ว! กลับมาก่อน!" ถ่ายระหว่างที่ไปส่งของด้วยกันกับ Hollow Raider เพราะท่าทางของ Bangboo ที่พยายามอย่างหนัก ในการวิ่งย้อนทางสายพานลำเลียงนั้นน่ารักจนเกินไป เลยทำให้ลืมที่จะเข้าไปช่วยเหลือ
"ไม่ใช่แล้วๆ ! ผิดทางแล้ว! กลับมาก่อน!" ถ่ายระหว่างที่ไปส่งของด้วยกันกับ Hollow Raider เพราะท่าทางของ Bangboo ที่พยายามอย่างหนัก ในการวิ่งย้อนทางสายพานลำเลียงนั้นน่ารักจนเกินไป เลยทำให้ลืมที่จะเข้าไปช่วยเหลือ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
Tiếng Việtvi
"Không đúng không đúng! Gửi nhầm rồi! Mau quay lại!" Ảnh được chụp bởi Đạo Tặc Lỗ Hổng cùng đi giao hàng. Vì thấy Bangboo cố chạy ngược trên băng chuyền quá dễ thương nên đã quên giúp đỡ.
"Không đúng không đúng! Gửi nhầm rồi! Mau quay lại!" Ảnh được chụp bởi Đạo Tặc Lỗ Hổng cùng đi giao hàng. Vì thấy Bangboo cố chạy ngược trên băng chuyền quá dễ thương nên đã quên giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001
繁體中文zh-TW
「不對不對!送反了!快回來!」拍攝自一同送貨的盜洞客。因為看到邦布在傳送帶上努力往回跑的樣子太可愛了而忘了出手協助。
「不對不對!送反了!快回來!」拍攝自一同送貨的盜洞客。因為看到邦布在傳送帶上努力往回跑的樣子太可愛了而忘了出手協助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PhotoDesc_3600001