Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1907_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.
Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ricky

Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.
Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1907/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.
Kannst du mich sehen? Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich noch nicht in einen Geist verwandelt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Englishen
Can you see me? Pretty sure I haven't turned into a ghost, yet.
Can you see me? Pretty sure I haven't turned into a ghost, yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
简体中文zh-CN
你能看到我?看来我还没有变成幽灵。
你能看到我?看来我还没有变成幽灵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Españoles
¿Puedes verme? Parece que aún no me he convertido en un fantasma.
¿Puedes verme? Parece que aún no me he convertido en un fantasma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Françaisfr
Tu me vois ? Je suis presque sûr que je ne me suis pas encore transformé en fantôme.
Tu me vois ? Je suis presque sûr que je ne me suis pas encore transformé en fantôme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa melihatku? Kelihatannya aku belum berubah jadi hantu.
Kamu bisa melihatku? Kelihatannya aku belum berubah jadi hantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
日本語ja
君には僕が見えるのか?どうやら、僕はまだ幽霊になっていないようだ。
君には僕が見えるのか?どうやら、僕はまだ幽霊になっていないようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
한국어ko
내가 보여? 아직 유령이 되지는 않은 것 같네
내가 보여? 아직 유령이 되지는 않은 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Portuguêspt
Tá me vendo? Tenho quase certeza de que ainda não virei fantasma.
Tá me vendo? Tenho quase certeza de que ainda não virei fantasma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Русскийru
Ты меня видишь? Я вроде пока что не стал призраком.
Ты меня видишь? Я вроде пока что не стал призраком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
ไทยth
คุณมองเห็นฉันด้วยเหรอ? ดูท่าฉันจะยังไม่ได้กลายเป็นผีสินะ
คุณมองเห็นฉันด้วยเหรอ? ดูท่าฉันจะยังไม่ได้กลายเป็นผีสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
Tiếng Việtvi
Vẫn có thể nhìn thấy tôi? Xem ra tôi còn chưa trở thành ma.
Vẫn có thể nhìn thấy tôi? Xem ra tôi còn chưa trở thành ma.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01
繁體中文zh-TW
你能看到我?看來我還沒變成幽靈。
你能看到我?看來我還沒變成幽靈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1907_01