Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1708_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.
Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708

Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.
Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1708/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.
Eine Katze liegt entspannt auf dem Boden, als ob es sie nicht stören würde, selbst wenn die ganze Welt explodierte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Englishen
A small cat lies on the ground peacefully, as if the entire world could go up in flames without disturbing it.
A small cat lies on the ground peacefully, as if the entire world could go up in flames without disturbing it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
简体中文zh-CN
一只小猫悠哉地趴在地上,似乎就算全世界都爆炸了也不会影响到它。
一只小猫悠哉地趴在地上,似乎就算全世界都爆炸了也不会影响到它。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Españoles
Hay un gatito tumbado despreocupadamente sobre el suelo. Da la sensación de que el mundo podría venirse abajo y a él no le molestaría lo más mínimo.
Hay un gatito tumbado despreocupadamente sobre el suelo. Da la sensación de que el mundo podría venirse abajo y a él no le molestaría lo más mínimo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Françaisfr
Un petit chat est allongé paisiblement sur le sol. Rien ne semble pouvoir le perturber, même si le monde s'écroulait autour de lui.
Un petit chat est allongé paisiblement sur le sol. Rien ne semble pouvoir le perturber, même si le monde s'écroulait autour de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Bahasa Indonesiaid
Seekor kucing kecil sedang berbaring di tanah dengan santai, seolah dia tidak akan peduli meskipun dunia ini terbakar sekali pun.
Seekor kucing kecil sedang berbaring di tanah dengan santai, seolah dia tidak akan peduli meskipun dunia ini terbakar sekali pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
日本語ja
1匹の子猫がのんびりと地面に伏せている。世界が爆発してもお構いなしといった様子だ。
1匹の子猫がのんびりと地面に伏せている。世界が爆発してもお構いなしといった様子だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
한국어ko
고양이 한 마리가 여유롭게 바닥에 엎드려 있다. 세상이 끝난다 해도 녀석과는 상관없을 것 같은 모습이다
고양이 한 마리가 여유롭게 바닥에 엎드려 있다. 세상이 끝난다 해도 녀석과는 상관없을 것 같은 모습이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Portuguêspt
Tem um gatinho deitado no chão, parecendo tão sossegado que nem a destruição do mundo poderia incomodá-lo.
Tem um gatinho deitado no chão, parecendo tão sossegado que nem a destruição do mundo poderia incomodá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Русскийru
На земле мирно расположилась маленькая кошечка. Кажется, даже конец света не сможет её побеспокоить.
На земле мирно расположилась маленькая кошечка. Кажется, даже конец света не сможет её побеспокоить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
ไทยth
แมวตัวหนึ่งนอนแผ่อยู่บนพื้นอย่างสบายอารมณ์ ราวกับว่าต่อให้โลกนี้แตกสลาย ก็ไม่มีผลกระทบกับมัน
แมวตัวหนึ่งนอนแผ่อยู่บนพื้นอย่างสบายอารมณ์ ราวกับว่าต่อให้โลกนี้แตกสลาย ก็ไม่มีผลกระทบกับมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
Tiếng Việtvi
Một con mèo con đang nhàn nhã nằm trên đất, cứ như cả thế giới có nổ tung cũng không ảnh hưởng đến nó vậy.
Một con mèo con đang nhàn nhã nằm trên đất, cứ như cả thế giới có nổ tung cũng không ảnh hưởng đến nó vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01
繁體中文zh-TW
一隻小貓悠哉地趴在地上,似乎就算全世界都爆炸,也不會影響到牠。
一隻小貓悠哉地趴在地上,似乎就算全世界都爆炸,也不會影響到牠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1708_01