Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0601_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.
Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601

Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.
Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0601/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.
Ich bin mir nicht ganz sicher, Anton sagte es so, als ob die Präsidentin sie wegen irgendetwas benutzen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Englishen
I'm not entirely sure. Anton mentioned something about the president using them for something else.
I'm not entirely sure. Anton mentioned something about the president using them for something else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
简体中文zh-CN
我也不太清楚,是安东大哥说的,好像是社长那边有什么事情要用来着。
我也不太清楚,是安东大哥说的,好像是社长那边有什么事情要用来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Españoles
No estoy muy seguro. Antón mencionó que la presidenta las necesita o algo así.
No estoy muy seguro. Antón mencionó que la presidenta las necesita o algo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Françaisfr
Je ne sais pas trop. Anton a dit que la présidente les utilisait pour autre chose.
Je ne sais pas trop. Anton a dit que la présidente les utilisait pour autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Bahasa Indonesiaid
Aku juga kurang tahu. Bro Anton bilang presiden menggunakan mereka untuk sesuatu.
Aku juga kurang tahu. Bro Anton bilang presiden menggunakan mereka untuk sesuatu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
日本語ja
オレにもよく分からん。アンドーの兄貴が言うには、社長の方で使う用事があるみたいなんだ。
オレにもよく分からん。アンドーの兄貴が言うには、社長の方で使う用事があるみたいなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
한국어ko
나도 모르겠어. 앤톤 형님 말로는 사장님 쪽에 쓸 일이 있다더라고
나도 모르겠어. 앤톤 형님 말로는 사장님 쪽에 쓸 일이 있다더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Portuguêspt
Não tenho certeza. O Anton mencionou algo sobre o presidente estar usando elas para outra coisa.
Não tenho certeza. O Anton mencionou algo sobre o presidente estar usando elas para outra coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Русскийru
Не знаю. Антон упоминал, что президенту они понадобились для чего-то ещё.
Не знаю. Антон упоминал, что президенту они понадобились для чего-то ещё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
ไทยth
ไม่แน่ใจแฮะ เห็นพี่ Anton บอกแบบนั้นน่ะ เห็นว่าทางท่านประธานมีเรื่องต้องใช้ อะไรสักอย่างนี่แหละ
ไม่แน่ใจแฮะ เห็นพี่ Anton บอกแบบนั้นน่ะ เห็นว่าทางท่านประธานมีเรื่องต้องใช้ อะไรสักอย่างนี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
Tiếng Việtvi
Tôi cũng không rõ lắm, chỉ nghe anh Anton nói thế, hình như bên phía chủ tịch có việc gì cần phải dùng tới thì phải.
Tôi cũng không rõ lắm, chỉ nghe anh Anton nói thế, hình như bên phía chủ tịch có việc gì cần phải dùng tới thì phải.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02
繁體中文zh-TW
我也不太清楚,是安東大哥說的,好像是社長那邊有什麼事情要用。
我也不太清楚,是安東大哥說的,好像是社長那邊有什麼事情要用。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0601_02