Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0201_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!
Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201

Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!
Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0201/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!
Unterschätze diese Materialien nicht, wenn du eine Kiste verlierst, kannst du sie in drei Jahren Arbeit nicht mehr abbezahlen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Englishen
Look at these materials. Lose one box of them, and you won't be able to cover the cost even if you work your butt off for three whole years!
Look at these materials. Lose one box of them, and you won't be able to cover the cost even if you work your butt off for three whole years!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
简体中文zh-CN
别小看这些材料,要是丢一箱,你打三年工都赔不起!
别小看这些材料,要是丢一箱,你打三年工都赔不起!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Españoles
Fíjate en estos materiales. Si pierdes una caja, ¡no podrás pagar la compensación ni con el salario de tres años!
Fíjate en estos materiales. Si pierdes una caja, ¡no podrás pagar la compensación ni con el salario de tres años!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Françaisfr
Regarde un peu ces matériaux : si tu en perds une boîte, même en travaillant à fond pendant trois ans, tu ne pourras pas en rembourser le coût !
Regarde un peu ces matériaux : si tu en perds une boîte, même en travaillant à fond pendant trois ans, tu ne pourras pas en rembourser le coût !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Bahasa Indonesiaid
Jangan anggap enteng loh. Hilang satu kotak saja, kamu pasti tidak bisa ganti rugi! Kerja kayak kuda untuk tiga tahun aja tidak akan cukup!
Jangan anggap enteng loh. Hilang satu kotak saja, kamu pasti tidak bisa ganti rugi! Kerja kayak kuda untuk tiga tahun aja tidak akan cukup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
日本語ja
素材を甘く見ないで。1箱紛失したら、あなたが3年働いても弁償できないわ!
素材を甘く見ないで。1箱紛失したら、あなたが3年働いても弁償できないわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
한국어ko
이 재료들을 우습게 보지 마. 한 상자라도 잃어버렸다간 네가 3년을 일해도 배상하지 못할 거야!
이 재료들을 우습게 보지 마. 한 상자라도 잃어버렸다간 네가 3년을 일해도 배상하지 못할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Portuguêspt
Olhe para esses materiais. Se perder uma caixa dessas, você não vai conseguir cobrir o custo, nem que trabalhe duro por três anos inteiros!
Olhe para esses materiais. Se perder uma caixa dessas, você não vai conseguir cobrir o custo, nem que trabalhe duro por três anos inteiros!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Русскийru
Посмотри на эти материалы. Потеряешь хоть одну коробку, и не сможешь расплатиться за пропажу, даже если будешь следующие три года работать днём и ночью!
Посмотри на эти материалы. Потеряешь хоть одну коробку, и не сможешь расплатиться за пропажу, даже если будешь следующие три года работать днём и ночью!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
ไทยth
อย่าดูถูกของพวกนี้เชียวนะ ถ้าหายไปสักลัง นายทำงานใช้หนี้สามปีก็ไม่หมด!
อย่าดูถูกของพวกนี้เชียวนะ ถ้าหายไปสักลัง นายทำงานใช้หนี้สามปีก็ไม่หมด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
Tiếng Việtvi
Chớ xem thường những vật liệu này, nếu đánh mất một thùng, anh có làm việc cả ba năm cũng không đền nổi đâu!
Chớ xem thường những vật liệu này, nếu đánh mất một thùng, anh có làm việc cả ba năm cũng không đền nổi đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07
繁體中文zh-TW
別小看這些材料,要是不見一箱,你打三年工都賠不起!
別小看這些材料,要是不見一箱,你打三年工都賠不起!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0201_07