Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1121

Primary text

Deutsch

13 Translations
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Höhlenermittler Ben: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Den Daten zufolge gehört die Äthereignung von Ben zur Spitzengruppe der Belobog Industries. Außerdem besitzt er die Eigenschaften von Thirens (besser an die Bedingungen in Höhlen angepasst als Menschen, schnellere Mutation nach Korrosion, aber auch schnellerer Erholung), weshalb er als sehr geeignet für eine langfristige Arbeit in Höhlen angesehen wird.
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Höhlenermittler Ben: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Den Daten zufolge gehört die Äthereignung von Ben zur Spitzengruppe der Belobog Industries. Außerdem besitzt er die Eigenschaften von Thirens (besser an die Bedingungen in Höhlen angepasst als Menschen, schnellere Mutation nach Korrosion, aber auch schnellerer Erholung), weshalb er als sehr geeignet für eine langfristige Arbeit in Höhlen angesehen wird.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Höhlenermittler Ben: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Den Daten zufolge gehört die Äthereignung von Ben zur Spitzengruppe der Belobog Industries. Außerdem besitzt er die Eigenschaften von Thirens (besser an die Bedingungen in Höhlen angepasst als Menschen, schnellere Mutation nach Korrosion, aber auch schnellerer Erholung), weshalb er als sehr geeignet für eine langfristige Arbeit in Höhlen angesehen wird.
Informationen aus Bürgerverifizierungsakten von New Eridu:
Höhlenermittler Ben: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Den Daten zufolge gehört die Äthereignung von Ben zur Spitzengruppe der Belobog Industries. Außerdem besitzt er die Eigenschaften von Thirens (besser an die Bedingungen in Höhlen angepasst als Menschen, schnellere Mutation nach Korrosion, aber auch schnellerer Erholung), weshalb er als sehr geeignet für eine langfristige Arbeit in Höhlen angesehen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Englishen
New Eridu Citizen Verification Profile Info:
Hollow Investigator — Ben possesses excellent Ether aptitude, and is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: Based on the data, Ben's Ether aptitude places him in the top tier at Belobog Heavy Industries. Coupled with his Thiren traits (better adaptation to Hollow environments than humans, faster mutation rate after exposure to corruption, but also rapid recovery), he is deemed highly suitable for long-term work within Hollows.
New Eridu Citizen Verification Profile Info:
Hollow Investigator — Ben possesses excellent Ether aptitude, and is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: Based on the data, Ben's Ether aptitude places him in the top tier at Belobog Heavy Industries. Coupled with his Thiren traits (better adaptation to Hollow environments than humans, faster mutation rate after exposure to corruption, but also rapid recovery), he is deemed highly suitable for long-term work within Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
简体中文zh-CN
新艾利都市民认证档案记录显示:
空洞调查员-本,具有优秀的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:根据数据来看,本的以太适性体质在白祇重工中位于第一梯队。加上其所拥有的希人特质(比人类更适应空洞环境,遭受侵蚀后异化速度快,但恢复速度也快),判断其非常适合在空洞内进行长期工作。
新艾利都市民认证档案记录显示:
空洞调查员-本,具有优秀的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:根据数据来看,本的以太适性体质在白祇重工中位于第一梯队。加上其所拥有的希人特质(比人类更适应空洞环境,遭受侵蚀后异化速度快,但恢复速度也快),判断其非常适合在空洞内进行长期工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Españoles
Del expediente de certificación de ciudadanos de Nueva Eridu:
El investigador de Cavidades Ben cuenta con excelente compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Nota: de acuerdo con los datos, la compatibilidad etérea de Ben es de las más altas en Construcciones Belobog. Además, por su naturaleza semihumana (mayor adaptabilidad en entornos etéreos, adopción y recuperación rápida de síntomas de corrupción, etc.), es apto para trabajar durante periodos prolongados en las Cavidades.
Del expediente de certificación de ciudadanos de Nueva Eridu:
El investigador de Cavidades Ben cuenta con excelente compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Nota: de acuerdo con los datos, la compatibilidad etérea de Ben es de las más altas en Construcciones Belobog. Además, por su naturaleza semihumana (mayor adaptabilidad en entornos etéreos, adopción y recuperación rápida de síntomas de corrupción, etc.), es apto para trabajar durante periodos prolongados en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Françaisfr
Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu :
Inspecteur de Néantres : Ben. Excellente affinité éthérique. Habilité à effectuer des tâches simples comme l'étude et l'extraction de ressources dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Selon les données disponibles, l'affinité éthérique de Ben le place dans le peloton de tête des agents des usines Belobog. Combinée à ses aptitudes thiriennes (meilleure adaptabilité en Néantre, vitesse de mutation supérieure après exposition à l'éther et récupération rapide), cela rend Ben parfaitement apte aux travaux intra-Néantres de longue durée.
Vérification du profil des citoyens de la Nouvelle-Eridu :
Inspecteur de Néantres : Ben. Excellente affinité éthérique. Habilité à effectuer des tâches simples comme l'étude et l'extraction de ressources dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Selon les données disponibles, l'affinité éthérique de Ben le place dans le peloton de tête des agents des usines Belobog. Combinée à ses aptitudes thiriennes (meilleure adaptabilité en Néantre, vitesse de mutation supérieure après exposition à l'éther et récupération rapide), cela rend Ben parfaitement apte aux travaux intra-Néantres de longue durée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Bahasa Indonesiaid
Catatan arsip warga New Eridu:
Hollow Investigator - Ben.
Memiliki daya tahan Ether terhadap Ether yang luar biasa. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Tips: Berdasarkan data yang tersedia, daya tahan Ether milik Ben berada di peringkat teratas di Belobog Heavy Industries. Terutama juga karena manusia separuh hewan memiliki kemampuan beradaptasi dengan Hollow yang lebih baik dibandingkan manusia (namun jika mereka terkontaminasi, kecepatan mutasi dan kecepatan penyembuhan juga akan lebih cepat). Karena itu, dapat disimpulkan bahwa Ben sangat cocok untuk melakukan pekerjaan jangka panjang di dalam Hollow.
Catatan arsip warga New Eridu: 
Hollow Investigator - Ben.
Memiliki daya tahan Ether terhadap Ether yang luar biasa. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui. 
Tips: Berdasarkan data yang tersedia, daya tahan Ether milik Ben berada di peringkat teratas di Belobog Heavy Industries. Terutama juga karena manusia separuh hewan memiliki kemampuan beradaptasi dengan Hollow yang lebih baik dibandingkan manusia (namun jika mereka terkontaminasi, kecepatan mutasi dan kecepatan penyembuhan juga akan lebih cepat). Karena itu, dapat disimpulkan bahwa Ben sangat cocok untuk melakukan pekerjaan jangka panjang di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
日本語ja
新エリー都・市民認証ファイルの記録:
ホロウ調査員-ベン。エーテル適性は優秀、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

備考:データによると、ベンのエーテル適応体質は白祇重工でもトップクラスです。更には生来のシリオンとしての特質(人間よりホロウ環境に適応しやすく、侵蝕を受けた後の異化速度は速いものの、回復速度も速い)を加味すると、ホロウ内での長期作業に最も適していると判断されます。
新エリー都・市民認証ファイルの記録:
ホロウ調査員-ベン。エーテル適性は優秀、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

備考:データによると、ベンのエーテル適応体質は白祇重工でもトップクラスです。更には生来のシリオンとしての特質(人間よりホロウ環境に適応しやすく、侵蝕を受けた後の異化速度は速いものの、回復速度も速い)を加味すると、ホロウ内での長期作業に最も適していると判断されます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
한국어ko
뉴에리두 시민 인증 파일에 기록된 정보:
공동 조사원-벤은 우수한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 데이터에 따르면 벤의 에테르 적성은 벨로보그 중공업에서 최고 수준이다. 게다가 그가 가지고 있는 시렌의 특성(인간보다 공동 환경에 더 잘 적응할 수 있고, 침식 후 변이 속도도 빠르지만 회복 속도도 빠르다)으로 인해 공동 내에서 장기간 공사를 하는 것이 적합하다고 판단된다.
뉴에리두 시민 인증 파일에 기록된 정보:
공동 조사원-벤은 우수한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 데이터에 따르면 벤의 에테르 적성은 벨로보그 중공업에서 최고 수준이다. 게다가 그가 가지고 있는 시렌의 특성(인간보다 공동 환경에 더 잘 적응할 수 있고, 침식 후 변이 속도도 빠르지만 회복 속도도 빠르다)으로 인해 공동 내에서 장기간 공사를 하는 것이 적합하다고 판단된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Portuguêspt
Informações do Perfil de Verificação de Cidadão de Nova Eridu:
Investigador de Esferas Negras - Ben. Possui uma afinidade excepcional com o Éter e tem permissão para realizar tarefas básicas, como investigar e extrair recursos, em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: com base nos dados, a afinidade de Ben com o Éter o coloca no nível mais alto das Indústrias Pesadas Belobog. Juntamente com suas características tirenas (melhor adaptação aos ambientes das Esferas Negras do que os humanos, taxa de mutação mais rápida após a exposição à corrupção, mas também rápida recuperação), ele é considerado altamente adequado para o trabalho de longo prazo dentro das Esferas Negras.
Informações do Perfil de Verificação de Cidadão de Nova Eridu:
Investigador de Esferas Negras - Ben. Possui uma afinidade excepcional com o Éter e tem permissão para realizar tarefas básicas, como investigar e extrair recursos, em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: com base nos dados, a afinidade de Ben com o Éter o coloca no nível mais alto das Indústrias Pesadas Belobog. Juntamente com suas características tirenas (melhor adaptação aos ambientes das Esferas Negras do que os humanos, taxa de mutação mais rápida após a exposição à corrupção, mas também rápida recuperação), ele é considerado altamente adequado para o trabalho de longo prazo dentro das Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Русскийru
Архивная информация о сертификации граждан Нью-Эриду:
Исследователь каверн: Бен. Выдающаяся устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: Судя по полученным данным, показатель устойчивости Бена к эфиру один из наивысших в комбинате «Белобог». Бен — тирен и обладает всем присущими им чертами: он лучше адаптируется к условиям каверн, обладает более высокой скоростью мутации после воздействия заражения, но и восстанавливается быстрее. Это позволяет ему долго находиться в кавернах.
Архивная информация о сертификации граждан Нью-Эриду:
Исследователь каверн: Бен. Выдающаяся устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: Судя по полученным данным, показатель устойчивости Бена к эфиру один из наивысших в комбинате «Белобог». Бен — тирен и обладает всем присущими им чертами: он лучше адаптируется к условиям каверн, обладает более высокой скоростью мутации после воздействия заражения, но и восстанавливается быстрее. Это позволяет ему долго находиться в кавернах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
ไทยth
บันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Ben มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: ดูจากข้อมูลแล้ว สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ของ Ben อยู่ในระดับแนวหน้าของ Belobog Heavy Industries ประกอบกับลักษณะพิเศษของมนุษย์สัตว์ (ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของ Hollow ได้ดีกว่ามนุษย์ หลังถูกกัดกร่อนจะกลายร่างเร็วมาก แต่ก็ฟื้นฟูได้เร็วมากด้วย) จึงวิเคราะห์ได้ว่า เขาเหมาะสมมากที่จะทำงานใน Hollow เป็นเวลานาน
บันทึกข้อมูลรับรองการเป็นพลเมืองของ New Eridu ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Ben มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: ดูจากข้อมูลแล้ว สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ของ Ben อยู่ในระดับแนวหน้าของ Belobog Heavy Industries ประกอบกับลักษณะพิเศษของมนุษย์สัตว์ (ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของ Hollow ได้ดีกว่ามนุษย์ หลังถูกกัดกร่อนจะกลายร่างเร็วมาก แต่ก็ฟื้นฟูได้เร็วมากด้วย) จึงวิเคราะห์ได้ว่า เขาเหมาะสมมากที่จะทำงานใน Hollow เป็นเวลานาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
Tiếng Việtvi
Ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu cho thấy:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Ben, có khả năng thích ứng Ether cực tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Ghi chú: Theo dữ liệu cho thấy, Ben được xếp ở vị trí đầu tiên trong Công Nghiệp Nặng Belobog về thể chất thích nghi Ether. Cùng với đặc điểm của người thú mà anh sở hữu (Thích nghi với môi trường Lỗ Hổng tốt hơn con người, sau khi bị ăn mòn thì tốc độ biến dị nhanh, nhưng tốc độ hồi phục cũng nhanh), anh được đánh giá là vô cùng thích hợp làm việc lâu dài trong Lỗ Hổng.
Ghi chép hồ sơ chứng nhận công dân New Eridu cho thấy: 
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Ben, có khả năng thích ứng Ether cực tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Ghi chú: Theo dữ liệu cho thấy, Ben được xếp ở vị trí đầu tiên trong Công Nghiệp Nặng Belobog về thể chất thích nghi Ether. Cùng với đặc điểm của người thú mà anh sở hữu (Thích nghi với môi trường Lỗ Hổng tốt hơn con người, sau khi bị ăn mòn thì tốc độ biến dị nhanh, nhưng tốc độ hồi phục cũng nhanh), anh được đánh giá là vô cùng thích hợp làm việc lâu dài trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121
繁體中文zh-TW
新艾利都市民認證檔案紀錄顯示:
空洞調查員-本,具有優秀的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
備註:根據資料來看,本的以太適性體質在白祇重工中位於前幾名。加上其所擁有的希人特質(比人類更能適應空洞環境,遭受侵蝕後雖然異化速度快,但恢復速度也快),判斷其非常適合在空洞內進行長期工作。
新艾利都市民認證檔案紀錄顯示:
空洞調查員-本,具有優秀的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
備註:根據資料來看,本的以太適性體質在白祇重工中位於前幾名。加上其所擁有的希人特質(比人類更能適應空洞環境,遭受侵蝕後雖然異化速度快,但恢復速度也快),判斷其非常適合在空洞內進行長期工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1121