Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittlerin Anby: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Wie bei Nicole wird auch Anbys Ermittlerlizenz schon seit langem nicht aktualisiert.
Es wird empfohlen, eine selbstfinanzierte Prüfung so schnell wie möglich vorzunehmen, um weitergehende Verluste zu vermeiden.
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittlerin Anby: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Wie bei Nicole wird auch Anbys Ermittlerlizenz schon seit langem nicht aktualisiert. 
Es wird empfohlen, eine selbstfinanzierte Prüfung so schnell wie möglich vorzunehmen, um weitergehende Verluste zu vermeiden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittlerin Anby: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Wie bei Nicole wird auch Anbys Ermittlerlizenz schon seit langem nicht aktualisiert.
Es wird empfohlen, eine selbstfinanzierte Prüfung so schnell wie möglich vorzunehmen, um weitergehende Verluste zu vermeiden.
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Höhlenermittlerin Anby: Hohe Äthereignung, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Hinweis: Wie bei Nicole wird auch Anbys Ermittlerlizenz schon seit langem nicht aktualisiert. 
Es wird empfohlen, eine selbstfinanzierte Prüfung so schnell wie möglich vorzunehmen, um weitergehende Verluste zu vermeiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Englishen
HIA License Archive Information:
Hollow Investigator - Anby. High aptitude for Ether. Permitted to conduct investigations, basic mining, etc. in known Hollows within the city (including companion Hollows).
Reminder: Similar to Nicole, Anby's investigator license has not been updated for a long time.
Self-funded tests are recommended as soon as possible to avoid any losses.
HIA License Archive Information:
Hollow Investigator - Anby. High aptitude for Ether. Permitted to conduct investigations, basic mining, etc. in known Hollows within the city (including companion Hollows).
Reminder: Similar to Nicole, Anby's investigator license has not been updated for a long time.
Self-funded tests are recommended as soon as possible to avoid any losses.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
简体中文zh-CN
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
空洞调查员-安比,具有良好的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
提示:和妮可的情况相似,安比的空洞调查员执照也存在久未更新的问题。
建议尽早进行自费检测,以免造成更多损失。
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
空洞调查员-安比,具有良好的以太适性,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
提示:和妮可的情况相似,安比的空洞调查员执照也存在久未更新的问题。
建议尽早进行自费检测,以免造成更多损失。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Españoles
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Investigadora Anby. Excelente compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Advertencia: al igual que Nicole, Anby no ha renovado su licencia de investigación en mucho tiempo.
Se recomienda llevar a cabo pruebas autofinanciadas para evitar más pérdidas.
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Investigadora Anby. Excelente compatibilidad etérea. Tiene permiso para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en Cavidades dentro de la ciudad, incluyendo Subcavidades.
Advertencia: al igual que Nicole, Anby no ha renovado su licencia de investigación en mucho tiempo.
Se recomienda llevar a cabo pruebas autofinanciadas para evitar más pérdidas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Françaisfr
Archives des licences de l'AIN :
Inspectrice de Néantres : Anby. Grande affinité éthérique. Habilitée à effectuer des inspections, des extractions simples, etc. dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Rappel : tout comme celui de Nicole, la licence d'Anby n'a pas été mise à jour depuis longtemps.
Afin d'éviter que celle-ci ne lui soit retirée, il lui est recommandé de passer dès que possible les tests nécessaires à ses frais.
Archives des licences de l'AIN :
Inspectrice de Néantres : Anby. Grande affinité éthérique. Habilitée à effectuer des inspections, des extractions simples, etc. dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Rappel : tout comme celui de Nicole, la licence d'Anby n'a pas été mise à jour depuis longtemps.
Afin d'éviter que celle-ci ne lui soit retirée, il lui est recommandé de passer dès que possible les tests nécessaires à ses frais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Bahasa Indonesiaid
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Hollow Investigator - Anby.
Memiliki daya tahan Ether yang baik. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Tips: Seperti halnya dengan Investigator Nicole, lisensi Hollow Investigator Anby juga sudah lama tidak diperbarui.
Disarankan untuk melakukan tes berbayar secepat mungkin untuk menghindari kerugian yang lebih besar.
Catatan arsip lisensi Investigator HIA: 
Hollow Investigator - Anby.
Memiliki daya tahan Ether yang baik. Diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui. 
Tips: Seperti halnya dengan Investigator Nicole, lisensi Hollow Investigator Anby juga sudah lama tidak diperbarui. 
Disarankan untuk melakukan tes berbayar secepat mungkin untuk menghindari kerugian yang lebih besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
日本語ja
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
ホロウ調査員-アンビー。エーテル適性は良好、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

指摘:ニコと同様、アンビーの調査員ライセンスもまた長期にわたって更新されていない。
これ以上の損失を防ぐため、早めに自費での検査を行うことが望ましい。
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
ホロウ調査員-アンビー。エーテル適性は良好、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査採掘等の基本業務に従事することを許可。

指摘:ニコと同様、アンビーの調査員ライセンスもまた長期にわたって更新されていない。
これ以上の損失を防ぐため、早めに自費での検査を行うことが望ましい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
한국어ko
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
공동 조사원-엔비는 양호한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
알림: 니콜과 마찬가지로 엔비의 공동 조사원 자격증도 오랫동안 갱신되지 않았다.
불필요한 손실을 막기 위해 최대한 빠른 시일 안에 유료 검사를 진행할 것을 추천한다.
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
공동 조사원-엔비는 양호한 에테르 적성을 보유하고 있으며, 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
알림: 니콜과 마찬가지로 엔비의 공동 조사원 자격증도 오랫동안 갱신되지 않았다.
불필요한 손실을 막기 위해 최대한 빠른 시일 안에 유료 검사를 진행할 것을 추천한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Portuguêspt
Informações do Arquivo de Licenças da AIEN:
Investigadora de Esferas Negras - Anby. Alta afinidade com o Éter. Tem permissão para conduzir investigações, mineração básica, dentre outras coisas, em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Lembrete: assim como a de Nicole, a Licença de Investigador de Anby não é atualizada há muito tempo.
Recomenda-se a realização de testes autofinanciados o mais rápido possível para evitar perdas.
Informações do Arquivo de Licenças da AIEN:
Investigadora de Esferas Negras - Anby. Alta afinidade com o Éter. Tem permissão para conduzir investigações, mineração básica, dentre outras coisas, em Esferas Negras conhecidas dentro da cidade (incluindo Sub-Esferas).
Lembrete: assim como a de Nicole, a Licença de Investigador de Anby não é atualizada há muito tempo.
Recomenda-se a realização de testes autofinanciados o mais rápido possível para evitar perdas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Русскийru
Информация из архива лицензий АИК:
Исследователь каверн: Энби. Высокая устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: как и у Николь, лицензия исследователя Энби не обновлялась долгое время.
Рекомендуется как можно скорее пройти проверку за свой счёт во избежание дальнейших потерь.
Информация из архива лицензий АИК:
Исследователь каверн: Энби. Высокая устойчивость к эфиру. Может выполнять базовые задания по исследованию и добыче ресурсов в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: как и у Николь, лицензия исследователя Энби не обновлялась долгое время.
Рекомендуется как можно скорее пройти проверку за свой счёт во избежание дальнейших потерь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
ไทยth
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Anby มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดี ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: คล้ายกันกับสถานการณ์ของ Nicole ที่มีปัญหาใบอนุญาตไม่ได้รับการอัปเดตเป็นเวลานาน
ขอแนะนำให้ทำการทดสอบแบบชำระเงินด้วยตนเองโดยเร็วที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียที่มากขึ้น
ข้อมูลใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
นักสำรวจ Hollow - Anby มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ดี ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
คำเตือน: คล้ายกันกับสถานการณ์ของ Nicole ที่มีปัญหาใบอนุญาตไม่ได้รับการอัปเดตเป็นเวลานาน
ขอแนะนำให้ทำการทดสอบแบบชำระเงินด้วยตนเองโดยเร็วที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียที่มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
Tiếng Việtvi
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên Của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Anby, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Nhắc nhở: Tương tự trường hợp của Nicole, giấy phép của Anby cũng đã lâu không cập nhật.
Nên nhanh chóng tự chi trả để kiểm tra, tránh gây thêm nhiều tổn thất.
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên Của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Nhân Viên Điều Tra Lỗ Hổng - Anby, có khả năng thích ứng Ether tốt, cho phép vào trong Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (Bao gồm Lỗ Hổng Phát Sinh) thực hiện các công việc cơ bản như điều tra và khai thác.
Nhắc nhở: Tương tự trường hợp của Nicole, giấy phép của Anby cũng đã lâu không cập nhật.
Nên nhanh chóng tự chi trả để kiểm tra, tránh gây thêm nhiều tổn thất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011
繁體中文zh-TW
空洞調查協會調查員執照留檔資訊顯示:
空洞調查員-安比,具有良好的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
提示:和妮可的情況相似,安比的空洞調查員執照也有久未更新的問題。
建議盡早進行自費檢測,以免造成更多損失。
空洞調查協會調查員執照留檔資訊顯示:
空洞調查員-安比,具有良好的以太適性,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)進行調查開採等基礎工作。
提示:和妮可的情況相似,安比的空洞調查員執照也有久未更新的問題。
建議盡早進行自費檢測,以免造成更多損失。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1011