Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1421

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seine Kochkünste kann man nicht übertreffen ... bis auf die Tatsache, dass er sich mit dem Fleisch zurückhält. Ich würde wirklich gern einige seiner Rezepte lernen.
Seine Kochkünste kann man nicht übertreffen ... bis auf die Tatsache, dass er sich mit dem Fleisch zurückhält. Ich würde wirklich gern einige seiner Rezepte lernen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seine Kochkünste kann man nicht übertreffen ... bis auf die Tatsache, dass er sich mit dem Fleisch zurückhält. Ich würde wirklich gern einige seiner Rezepte lernen.
Seine Kochkünste kann man nicht übertreffen ... bis auf die Tatsache, dass er sich mit dem Fleisch zurückhält. Ich würde wirklich gern einige seiner Rezepte lernen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Englishen
His cooking really can't be beat, except for the fact he occasionally holds back on the meat... I really want to learn some of his recipes.
His cooking really can't be beat, except for the fact he occasionally holds back on the meat... I really want to learn some of his recipes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
简体中文zh-CN
但他的手艺确实没得挑剔,除了时不时肉会下得比较少…我都想多跟他学几道菜了。
但他的手艺确实没得挑剔,除了时不时肉会下得比较少…我都想多跟他学几道菜了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Españoles
Realmente tiene buena mano para la cocina, solo que a veces escatima con la carne... Me encantaría que nos enseñara sus recetas.
Realmente tiene buena mano para la cocina, solo que a veces escatima con la carne... Me encantaría que nos enseñara sus recetas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Françaisfr
Sa cuisine est vraiment sans pareille, c'est juste qu'il se retient parfois d'ajouter de la viande... J'ai très envie d'apprendre quelques-unes de ses recettes.
Sa cuisine est vraiment sans pareille, c'est juste qu'il se retient parfois d'ajouter de la viande... J'ai très envie d'apprendre quelques-unes de ses recettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Bahasa Indonesiaid
Tapi keahlian memasaknya memang tidak bisa diragukan, hanya saja kadang-kadang porsi dagingnya agak sedikit... Aku jadi ingin belajar beberapa resep darinya.
Tapi keahlian memasaknya memang tidak bisa diragukan, hanya saja kadang-kadang porsi dagingnya agak sedikit... Aku jadi ingin belajar beberapa resep darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
日本語ja
とはいえ、文句なしの腕前だろう?
時々お肉を少なめにするのは玉にキズだけれど…
僕も潘さんから料理の一つや二つ習いたいくらいだ。
とはいえ、文句なしの腕前だろう?
時々お肉を少なめにするのは玉にキズだけれど…
僕も潘さんから料理の一つや二つ習いたいくらいだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
한국어ko
하지만 반 사형의 솜씨는 확실히 뛰어나. 가끔 고기가 좀 적은 것만 빼면… 몇몇 요리는 좀 배우고 싶어
하지만 반 사형의 솜씨는 확실히 뛰어나. 가끔 고기가 좀 적은 것만 빼면… 몇몇 요리는 좀 배우고 싶어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Portuguêspt
Mas as habilidades culinárias dele são incomparáveis, exceto pelas vezes que ele economiza na carne... Eu queria aprender algumas das receitas dele.
Mas as habilidades culinárias dele são incomparáveis, exceto pelas vezes que ele economiza na carne... Eu queria aprender algumas das receitas dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Русскийru
Его кулинарные навыки действительно безупречны, вот только порции иногда маловаты... Я бы хотел научиться у него готовить парочку блюд.
Его кулинарные навыки действительно безупречны, вот только порции иногда маловаты... Я бы хотел научиться у него готовить парочку блюд.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
ไทยth
แต่ฝีมือในการทำอาหารของเขาก็ไม่มีที่ติจริงๆ แค่บางทีใส่เนื้อน้อยไปหน่อยเท่านั้น... ชักอยากจะขอเรียนทำอาหารกับเขาซักสองสามเมนูแล้วสิ
แต่ฝีมือในการทำอาหารของเขาก็ไม่มีที่ติจริงๆ แค่บางทีใส่เนื้อน้อยไปหน่อยเท่านั้น... ชักอยากจะขอเรียนทำอาหารกับเขาซักสองสามเมนูแล้วสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
Tiếng Việtvi
Nhưng tay nghề của sư huynh thực sự không có điểm nào để chê, ngoại trừ việc thỉnh thoảng cho hơi ít thịt... Anh còn muốn học thêm vài món từ huynh ấy nữa.
Nhưng tay nghề của sư huynh thực sự không có điểm nào để chê, ngoại trừ việc thỉnh thoảng cho hơi ít thịt... Anh còn muốn học thêm vài món từ huynh ấy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421
繁體中文zh-TW
但他的手藝確實沒得挑剔,除了時不時肉會下得比較少……我都想多跟他學幾道菜了。
但他的手藝確實沒得挑剔,除了時不時肉會下得比較少……我都想多跟他學幾道菜了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1421