Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1021

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kätzchen! Wer mag denn keine Kätzchen!
Aaah, ich möchte so gerne Nekomatas Schwänzchen streicheln ... Sie hat sogar zwei! Das bedeutet doppelt so viel Freude!
Kätzchen! Wer mag denn keine Kätzchen!
Aaah, ich möchte so gerne Nekomatas Schwänzchen streicheln ... Sie hat sogar zwei! Das bedeutet doppelt so viel Freude!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kätzchen! Wer mag denn keine Kätzchen!
Aaah, ich möchte so gerne Nekomatas Schwänzchen streicheln ... Sie hat sogar zwei! Das bedeutet doppelt so viel Freude!
Kätzchen! Wer mag denn keine Kätzchen!
Aaah, ich möchte so gerne Nekomatas Schwänzchen streicheln ... Sie hat sogar zwei! Das bedeutet doppelt so viel Freude!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Englishen
Kitty cat! Who doesn't like kitty cats!
Ohhh, I want to touch Nekomata's tails! She's got two, that's double the fun!
Kitty cat! Who doesn't like kitty cats!
Ohhh, I want to touch Nekomata's tails! She's got two, that's double the fun!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
简体中文zh-CN
猫猫!谁会不喜欢猫猫!
呜呜呜好想摸摸猫又的尾巴!她还有两条,双倍的快乐!
猫猫!谁会不喜欢猫猫!
呜呜呜好想摸摸猫又的尾巴!她还有两条,双倍的快乐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Españoles
¡Una gatita! ¿A quién no le gustan los gatos?
¡Ay, me muero por acariciar sus colas! ¡Y tiene dos! ¡Es el doble de diversión!
¡Una gatita! ¿A quién no le gustan los gatos?
¡Ay, me muero por acariciar sus colas! ¡Y tiene dos! ¡Es el doble de diversión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Françaisfr
Un chaton ! Tout le monde aime les chatons !
Oooh, je peux gratter le menton de Nekomata ! Son museau est trop mignon !
Un chaton ! Tout le monde aime les chatons !
Oooh, je peux gratter le menton de Nekomata ! Son museau est trop mignon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Bahasa Indonesiaid
Miaw miaw! Siapa sih yang enggak suka sama kucing?
Ih gemes deh, aku mau elus-elus ekornya Nekomata! Ekornya ada dua lagi! Mau elus dua-duanya!
Miaw miaw! Siapa sih yang enggak suka sama kucing? 
Ih gemes deh, aku mau elus-elus ekornya Nekomata! Ekornya ada dua lagi! Mau elus dua-duanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
日本語ja
ネコちゃん!猫が嫌いな人なんていないよね!
はぁ、猫又のしっぽをモフりたい…だって2本もあるんだよ!
幸せも2倍なんだから!
ネコちゃん!猫が嫌いな人なんていないよね!
はぁ、猫又のしっぽをモフりたい…だって2本もあるんだよ!
幸せも2倍なんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
한국어ko
고양이! 이 세상에 과연 고양이를 싫어하는 사람이 있을까?
흐에엥, 네코마타의 꼬리를 한 번만이라도 만져보고 싶어! 꼬리가 두 개니까 행복도 두 배가 될 거라고!
고양이! 이 세상에 과연 고양이를 싫어하는 사람이 있을까?
흐에엥, 네코마타의 꼬리를 한 번만이라도 만져보고 싶어! 꼬리가 두 개니까 행복도 두 배가 될 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Portuguêspt
Quem não gosta de gatinhos?!
Aaah, eu quero tocar as caudas da Nekomata! Ela tem duas, então é o dobro da diversão!
Quem não gosta de gatinhos?!
Aaah, eu quero tocar as caudas da Nekomata! Ela tem duas, então é o dobro da diversão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Русскийru
Кошечка! Кто не любит кошечек?
О-о-о, я так хочу потрогать хвостики Нэкоматы! У неё их два! Двойное веселье!
Кошечка! Кто не любит кошечек?
О-о-о, я так хочу потрогать хвостики Нэкоматы! У неё их два! Двойное веселье!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
ไทยth
เมี้ยววว! ใครจะไม่ชอบแมวกันล่ะ!
ฮือๆ ๆ ๆ อยากลูบหาง Nekomata จังเลย! แถมเธอยังมีตั้งสองหางแน่ะ ความสุขคูณสอง!
เมี้ยววว! ใครจะไม่ชอบแมวกันล่ะ!
ฮือๆ ๆ ๆ อยากลูบหาง Nekomata จังเลย! แถมเธอยังมีตั้งสองหางแน่ะ ความสุขคูณสอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
Tiếng Việtvi
Meo meo! Ai lại không thích mèo chứ!
Ôi thật là muốn vuốt đuôi của Nekomata! Cô ấy còn có tận hai cái, niềm vui nhân đôi!
Meo meo! Ai lại không thích mèo chứ!
Ôi thật là muốn vuốt đuôi của Nekomata! Cô ấy còn có tận hai cái, niềm vui nhân đôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021
繁體中文zh-TW
貓貓!誰會不喜歡貓貓!
嗚嗚嗚好想摸摸貓又的尾巴!她還有兩條,雙倍的快樂!
貓貓!誰會不喜歡貓貓!
嗚嗚嗚好想摸摸貓又的尾巴!她還有兩條,雙倍的快樂!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1021