Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.
Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.
Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.
Sollte der Wind zu stark werden, stell dich einfach etwas näher zu mir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Englishen
If it gets too strong, you can always get a little closer to me.
If it gets too strong, you can always get a little closer to me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
简体中文zh-CN
…如果风太大了,请稍微离我近一点。
…如果风太大了,请稍微离我近一点。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Españoles
Hace mucho viento. Por favor, acércate a mí.
Hace mucho viento. Por favor, acércate a mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Françaisfr
Si elle est trop forte, tu pourras te rapprocher de moi.
Si elle est trop forte, tu pourras te rapprocher de moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Bahasa Indonesiaid
...Kalau anginnya terlalu kencang, tolong lebih mendekat padaku.
...Kalau anginnya terlalu kencang, tolong lebih mendekat padaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
日本語ja
…もし風が強すぎるなら、少しこちらに寄ってください。
…もし風が強すぎるなら、少しこちらに寄ってください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
한국어ko
…바람이 너무 세다면, 조금 더 가까이 오셔도 괜찮아요
…바람이 너무 세다면, 조금 더 가까이 오셔도 괜찮아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Portuguêspt
Se o vento for muito forte, você pode se aproximar de mim.
Se o vento for muito forte, você pode se aproximar de mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Русскийru
Только держись поближе, если ветер будет слишком сильный.
Только держись поближе, если ветер будет слишком сильный.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
ไทยth
...ถ้าลมพัดแรงเกินไป ก็ขยับเข้ามาใกล้ๆ ฉันนะ
...ถ้าลมพัดแรงเกินไป ก็ขยับเข้ามาใกล้ๆ ฉันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
Tiếng Việtvi
...Nếu gió lớn quá, hãy đến gần tôi một chút.
...Nếu gió lớn quá, hãy đến gần tôi một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02
繁體中文zh-TW
……如果風太大了,請稍微離我近一點。
……如果風太大了,請稍微離我近一點。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361012_02