Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“
Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“
Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“
Cocytus, mein ehemaliger Teamkollege ... hat mir einst Folgendes beigebracht: „In vielen Situationen kann man seine Ziele nicht durch ordnungsgemäße Verhandlungen erreichen, deshalb sollte man unkonventionellen Methoden nie missachten.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Englishen
Cocytus... my former teammate once taught me, "There are many situations where you can't achieve your goals through conventional negotiation, so you should never dismiss unconventional negotiation methods."
Cocytus... my former teammate once taught me, "There are many situations where you can't achieve your goals through conventional negotiation, so you should never dismiss unconventional negotiation methods."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
简体中文zh-CN
「科基托斯」…我的前队友曾经教过我,「世上存在着许多无法靠正经谈判达成目的的场合,所以永远都不要排斥非常规的谈判手段」。
「科基托斯」…我的前队友曾经教过我,「世上存在着许多无法靠正经谈判达成目的的场合,所以永远都不要排斥非常规的谈判手段」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Españoles
Cocito me enseñó una vez que, en esta vida, hay cosas que no se pueden conseguir a través de una negociación honesta. A veces, debes recurrir a negociaciones poco convencionales para conseguir tus objetivos.
Cocito me enseñó una vez que, en esta vida, hay cosas que no se pueden conseguir a través de una negociación honesta. A veces, debes recurrir a negociaciones poco convencionales para conseguir tus objetivos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Françaisfr
Cocyte... mon ancien coéquipier m'a dit un jour : « Il y a beaucoup de situations où les négociations conventionnelles ne suffisent pas pour atteindre nos objectifs, alors ne néglige jamais les méthodes non conventionnelles. »
Cocyte... mon ancien coéquipier m'a dit un jour : « Il y a beaucoup de situations où les négociations conventionnelles ne suffisent pas pour atteindre nos objectifs, alors ne néglige jamais les méthodes non conventionnelles. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Bahasa Indonesiaid
Cocytus... Mantan rekan timku dulu pernah mengajariku, "Ada banyak situasi di dunia ini yang tidak bisa diselesaikan melalui negosiasi normal, jadi jangan pernah enggan untuk menggunakan metode negosiasi yang tidak konvensional".
Cocytus... Mantan rekan timku dulu pernah mengajariku, "Ada banyak situasi di dunia ini yang tidak bisa diselesaikan melalui negosiasi normal, jadi jangan pernah enggan untuk menggunakan metode negosiasi yang tidak konvensional".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
日本語ja
「コキュートス」…かつての仲間が教えてくれたのです。
「世には正攻法で目的を達成できない場面は多い、
だから決して常識外の交渉手段を排斥してはいけない」と。
「コキュートス」…かつての仲間が教えてくれたのです。
「世には正攻法で目的を達成できない場面は多い、
だから決して常識外の交渉手段を排斥してはいけない」と。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
한국어ko
「코키토스」… 그러니까 제 전 동료에게 배웠습니다. 「정직한 협상만으로는 목적을 달성할 수 없는 상황이 많다. 그러니 규정에 맞지 않는 협상 수단을 절대로 배제하지 말라」
「코키토스」… 그러니까 제 전 동료에게 배웠습니다. 「정직한 협상만으로는 목적을 달성할 수 없는 상황이 많다. 그러니 규정에 맞지 않는 협상 수단을 절대로 배제하지 말라」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Portuguêspt
Cócito, meu antigo colega de equipe me disse uma vez: "Muitos negócios não podem ser resolvidos com negociações honestas. Nunca rejeite métodos não-convencionais de negociação."
Cócito, meu antigo colega de equipe me disse uma vez: "Muitos negócios não podem ser resolvidos com negociações honestas. Nunca rejeite métodos não-convencionais de negociação."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Русскийru
Коцит... мой бывший товарищ, говорил так: «Часто бывают ситуации, в которых нельзя добиться своих целей честными переговорами. Поэтому никогда нельзя отказываться от нестандартных методов».
Коцит... мой бывший товарищ, говорил так: «Часто бывают ситуации, в которых нельзя добиться своих целей честными переговорами. Поэтому никогда нельзя отказываться от нестандартных методов».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
ไทยth
"Cocytus"... เพื่อนร่วมทีมของฉันเคยสอนฉันว่า "บนโลกนี้มีสถานการณ์มากมาย ที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ด้วยการเจรจาตรงๆ ดังนั้นอย่าได้ปฏิเสธวิธีการเจรจาที่ผิดกฎเด็ดขาด"
"Cocytus"... เพื่อนร่วมทีมของฉันเคยสอนฉันว่า "บนโลกนี้มีสถานการณ์มากมาย ที่ไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ด้วยการเจรจาตรงๆ ดังนั้นอย่าได้ปฏิเสธวิธีการเจรจาที่ผิดกฎเด็ดขาด"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
Tiếng Việtvi
Cocytus... đồng đội cũ của tôi từng dạy rằng, "trên đời có nhiều tình huống không thể đạt được mục đích bằng đàm phán chính thống, vì vậy đừng bao giờ loại trừ các biện pháp đàm phán phi chính thống".
Cocytus... đồng đội cũ của tôi từng dạy rằng, "trên đời có nhiều tình huống không thể đạt được mục đích bằng đàm phán chính thống, vì vậy đừng bao giờ loại trừ các biện pháp đàm phán phi chính thống".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20
繁體中文zh-TW
「科基托斯」……我的前隊友曾經教過我,「世上存在著許多無法靠正經談判達成目的的場合,所以永遠都不要排斥非常規的談判手段」。
「科基托斯」……我的前隊友曾經教過我,「世上存在著許多無法靠正經談判達成目的的場合,所以永遠都不要排斥非常規的談判手段」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_20