Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?
Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?
Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?
Und du denkst, deshalb musst du dann nicht ins Gefängnis? Ich will ehrlich mit dir sein ... Du erinnerst dich sicher noch an die Bande, die euch bei eurem Raubzug im Lagerhaus vor einem Monat überfallen und davon profitiert hat, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Englishen
Can your rules keep you out of jail? I'll be straight with you... The gang that ambushed and took advantage of your raid on the warehouse a month ago — you remember them, right?
Can your rules keep you out of jail? I'll be straight with you... The gang that ambushed and took advantage of your raid on the warehouse a month ago — you remember them, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
简体中文zh-CN
规矩能保你不坐牢吗?我就直说了…一个月前趁你们洗劫仓库时搞偷袭、坐收渔利的那个帮派,你应该还记得吧?
规矩能保你不坐牢吗?我就直说了…一个月前趁你们洗劫仓库时搞偷袭、坐收渔利的那个帮派,你应该还记得吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Españoles
¿Y esas reglas evitarán que te pudras en la cárcel? Seré franca contigo. ¿Recuerdas aquella banda que los emboscó y se llevó el botín del almacén el mes pasado?
¿Y esas reglas evitarán que te pudras en la cárcel? Seré franca contigo. ¿Recuerdas aquella banda que los emboscó y se llevó el botín del almacén el mes pasado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Françaisfr
Est-ce que tes règles peuvent t'éviter la prison ? Je vais être honnête avec toi... Il y a un gang qui vous a tendu une embuscade et a profité de votre raid sur l'entrepôt il y a un mois. Tu vois de qui je parle, pas vrai ?
Est-ce que tes règles peuvent t'éviter la prison ? Je vais être honnête avec toi... Il y a un gang qui vous a tendu une embuscade et a profité de votre raid sur l'entrepôt il y a un mois. Tu vois de qui je parle, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Bahasa Indonesiaid
Apa aturan main itu bisa melindungimu dari penjara? Aku langsung blak-blakan saja... Kamu pasti masih ingat geng yang menyerang dan mengambil keuntungan waktu kalian merampok gudang sebulan yang lalu, kan?
Apa aturan main itu bisa melindungimu dari penjara? Aku langsung blak-blakan saja... Kamu pasti masih ingat geng yang menyerang dan mengambil keuntungan waktu kalian merampok gudang sebulan yang lalu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
日本語ja
スジは投獄から助けてくれませんよ?
…ひと月前にあなたたちが倉庫を襲撃した際、
奇襲を仕掛けて漁夫の利を得た組織…覚えていますよね?
スジは投獄から助けてくれませんよ?
…ひと月前にあなたたちが倉庫を襲撃した際、
奇襲を仕掛けて漁夫の利を得た組織…覚えていますよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
한국어ko
규칙이 널 감옥에서 구해줄 수 있을 것 같아? 단도직입적으로 말하지, 한 달 전, 너희가 창고를 약탈할 때 기습해서 이익을 챙긴 그 갱단, 기억해?
규칙이 널 감옥에서 구해줄 수 있을 것 같아? 단도직입적으로 말하지, 한 달 전, 너희가 창고를 약탈할 때 기습해서 이익을 챙긴 그 갱단, 기억해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Portuguêspt
Essas regras podem te manter longe da prisão? Vou ser direta... Você se lembra daquela gangue que se aproveitou do seu plano de invasão no armazém e passou a perna em vocês um mês atrás, certo?
Essas regras podem te manter longe da prisão? Vou ser direta... Você se lembra daquela gangue que se aproveitou do seu plano de invasão no armazém e passou a perna em vocês um mês atrás, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Русскийru
Понятия тебя от тюрьмы спасут? Спрошу прямо... Вы в прошлом месяце склад обнесли, а потом вас другая банда сама обнесла — помнишь их?
Понятия тебя от тюрьмы спасут? Спрошу прямо... Вы в прошлом месяце склад обнесли, а потом вас другая банда сама обнесла — помнишь их?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
ไทยth
กฎระเบียบจะช่วยให้นายไม่ต้องเข้าคุกได้เหรอ? ฉันขอพูดตรงๆ เลยนะ... เมื่อหนึ่งเดือนก่อน ตอนที่พวกนายลอบโจมตีปล้นโกดัง และอีกแก๊งที่รอฉวยผลประโยชน์จากคนอื่นแก๊งนั้น นายน่าจะยังจำได้ใช่มั้ย?
กฎระเบียบจะช่วยให้นายไม่ต้องเข้าคุกได้เหรอ? ฉันขอพูดตรงๆ เลยนะ... เมื่อหนึ่งเดือนก่อน ตอนที่พวกนายลอบโจมตีปล้นโกดัง และอีกแก๊งที่รอฉวยผลประโยชน์จากคนอื่นแก๊งนั้น นายน่าจะยังจำได้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
Tiếng Việtvi
Quy tắc có thể đảm bảo anh không vào tù không? Tôi nói thẳng nhé... Anh chắc còn nhớ bang phái vào một tháng trước nhân lúc các người đánh cướp kho hàng đã đánh lén và ngồi không hưởng lợi đúng không?
Quy tắc có thể đảm bảo anh không vào tù không? Tôi nói thẳng nhé... Anh chắc còn nhớ bang phái vào một tháng trước nhân lúc các người đánh cướp kho hàng đã đánh lén và ngồi không hưởng lợi đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12
繁體中文zh-TW
規矩能保你不坐牢嗎?我就直說了……一個月前趁你們洗劫倉庫時偷襲、坐收漁利的那個幫派,你應該還記得吧?
規矩能保你不坐牢嗎?我就直說了……一個月前趁你們洗劫倉庫時偷襲、坐收漁利的那個幫派,你應該還記得吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_12