Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!
... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ungeduldiger Bandit

... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!
... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!
... Glaubst du echt, dass ich auf deine billigen Tricks reinfalle?! Ich sage kein einziges Wort mehr! Von mir erfährst du nichts über unsere Gang!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Englishen
...You think such a cheap trick will work on me!? Enough talk, I'm not telling you anything about the gang!
...You think such a cheap trick will work on me!? Enough talk, I'm not telling you anything about the gang!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
简体中文zh-CN
…这么低劣的激将法,以为我会中计?!多说无用,我们帮派的情报我一个字都不会漏给你!
…这么低劣的激将法,以为我会中计?!多说无用,我们帮派的情报我一个字都不会漏给你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Españoles
¡¿Crees que voy a caer en tu truco barato?! No te servirá de nada hablar. ¡No diré ni una palabra sobre nuestra banda!
¡¿Crees que voy a caer en tu truco barato?! No te servirá de nada hablar. ¡No diré ni una palabra sobre nuestra banda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Françaisfr
... Tu crois qu'une ruse aussi bidon fonctionnera sur moi ? On a fini de causer, je ne dirai rien sur le gang !
... Tu crois qu'une ruse aussi bidon fonctionnera sur moi ? On a fini de causer, je ne dirai rien sur le gang !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Bahasa Indonesiaid
...Taktik provokasi rendahan seperti ini, kamu pikir aku bakal kepancing?! Percuma saja! Aku tidak akan bocorkan apa pun intel dari geng kami!
...Taktik provokasi rendahan seperti ini, kamu pikir aku bakal kepancing?! Percuma saja! Aku tidak akan bocorkan apa pun intel dari geng kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
日本語ja
…そんなチャチな挑発に乗ると思ってんのか!?
これ以上喋んな、オレ様は一切情報を漏らさないからな!
…そんなチャチな挑発に乗ると思ってんのか!?
これ以上喋んな、オレ様は一切情報を漏らさないからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
한국어ko
…그런 저급한 도발에 넘어갈 줄 알아? 말했지, 우리 갱단의 정보는 한 글자도 누설하지 않는다고!
…그런 저급한 도발에 넘어갈 줄 알아? 말했지, 우리 갱단의 정보는 한 글자도 누설하지 않는다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Portuguêspt
... Que provocação tão barata, você acha que vou cair nessa? É inútil dizer isso mais uma vez, mas eu não vou passar nenhuma informação sobre a nossa gangue para você!
... Que provocação tão barata, você acha que vou cair nessa? É inútil dizer isso mais uma vez, mas eu não vou passar nenhuma informação sobre a nossa gangue para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Русскийru
Ты думаешь, я поведусь на такой тупой развод? Даже не пытайся — я тебе про наши дела не скажу ни-че-го!
Ты думаешь, я поведусь на такой тупой развод? Даже не пытайся — я тебе про наши дела не скажу ни-че-го!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
ไทยth
... คิดจะยั่วยุฉันด้วยวิธีแบบนี้เหรอ?! พูดมากไปก็เปล่าประโยชน์ ฉันจะไม่ยอมบอกข่าวกรองของแก๊งเราให้แกรู้แม้แต่คำเดียว!
... คิดจะยั่วยุฉันด้วยวิธีแบบนี้เหรอ?! พูดมากไปก็เปล่าประโยชน์ ฉันจะไม่ยอมบอกข่าวกรองของแก๊งเราให้แกรู้แม้แต่คำเดียว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
Tiếng Việtvi
...Thủ đoạn khiêu khích thấp kém như vậy, tưởng tôi sẽ mắc bẫy sao?! Nói nhiều vô ích, tôi sẽ không hé lộ bất kỳ tin tình báo nào của bang phái cho cô đâu!
...Thủ đoạn khiêu khích thấp kém như vậy, tưởng tôi sẽ mắc bẫy sao?! Nói nhiều vô ích, tôi sẽ không hé lộ bất kỳ tin tình báo nào của bang phái cho cô đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05
繁體中文zh-TW
……這麼低劣的激將法,以為我會中計?!多說無用,我們幫派的情報我一個字都不會漏給你!
……這麼低劣的激將法,以為我會中計?!多說無用,我們幫派的情報我一個字都不會漏給你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_05