Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.
Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.
Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.
Du bist nicht zu spät! Keine Sorge, es wird noch eine Weile dauern, bis der Sternschnuppenschauer beginnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Englishen
No worries! The shooting stars aren't starting just yet.
No worries! The shooting stars aren't starting just yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
简体中文zh-CN
不晚!别着急,流星雨开始还要过一会呢。
不晚!别着急,流星雨开始还要过一会呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Españoles
¡No es nada tarde! No te preocupes, aún falta un rato para que empiece la lluvia de estrellas.
¡No es nada tarde! No te preocupes, aún falta un rato para que empiece la lluvia de estrellas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Françaisfr
T'inquiète ! La pluie d'étoiles filantes n'a pas encore commencé.
T'inquiète ! La pluie d'étoiles filantes n'a pas encore commencé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Bahasa Indonesiaid
Enggak telat kok! Enggak usah buru-buru. Hujan meteornya sebentar lagi baru mau mulai.
Enggak telat kok! Enggak usah buru-buru. Hujan meteornya sebentar lagi baru mau mulai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
日本語ja
焦んなって、別に遅れてねぇからさ。
流星群はまだ始まってもないぜ。
焦んなって、別に遅れてねぇからさ。
流星群はまだ始まってもないぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
한국어ko
안 늦었어! 서두르지 마. 유성우는 조금 있다가 쏟아질 거야
안 늦었어! 서두르지 마. 유성우는 조금 있다가 쏟아질 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Portuguêspt
Não se preocupe. Ainda temos tempo antes do início da chuva de meteoros.
Não se preocupe. Ainda temos tempo antes do início da chuva de meteoros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Русскийru
Не волнуйся, ты вовремя! Звездопад ещё не начался.
Не волнуйся, ты вовремя! Звездопад ещё не начался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
ไทยth
ไม่สายหรอก! ไม่ต้องรีบร้อน อีกซักพักเลยกว่าฝนดาวตกจะเริ่ม
ไม่สายหรอก! ไม่ต้องรีบร้อน อีกซักพักเลยกว่าฝนดาวตกจะเริ่ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
Tiếng Việtvi
Không muộn! Đừng lo, một lúc nữa mới có mưa sao băng.
Không muộn! Đừng lo, một lúc nữa mới có mưa sao băng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04
繁體中文zh-TW
不晚!不用急,流星雨還要過一會才開始呢。
不晚!不用急,流星雨還要過一會才開始呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_04