Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192002_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.
Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.
Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192002/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.
Der Besitzer sagt, wenn diese Blumen getrocknet wurden, könne man sie essen, also habe ich einen Strauß gekauft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Englishen
The owner said this flower is edible after it's dried, so I bought one.
The owner said this flower is edible after it's dried, so I bought one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
简体中文zh-CN
老板说这种鲜花晒干后可食用,我买了一支。
老板说这种鲜花晒干后可食用,我买了一支。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Españoles
La dependienta dice que estas flores son comestibles si las dejo al sol, así que he comprado un ramo.
La dependienta dice que estas flores son comestibles si las dejo al sol, así que he comprado un ramo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Françaisfr
La gérante a dit que cette fleur était comestible une fois séchée, alors j'en ai pris une.
La gérante a dit que cette fleur était comestible une fois séchée, alors j'en ai pris une.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Bahasa Indonesiaid
Pemilik toko bilang bunga ini bisa dimakan setelah dikeringkan, jadi aku beli satu.
Pemilik toko bilang bunga ini bisa dimakan setelah dikeringkan, jadi aku beli satu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
日本語ja
この花、干したら食べられるって。
1本買ってきた。
この花、干したら食べられるって。
1本買ってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
한국어ko
햇볕에 바짝 말린 후에 먹을 수 있다고 해서 한 송이 샀어요
햇볕에 바짝 말린 후에 먹을 수 있다고 해서 한 송이 샀어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Portuguêspt
Disseram que essa flor é comestível depois de seca, então comprei uma.
Disseram que essa flor é comestível depois de seca, então comprei uma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Русскийru
Мне сказали, что этот цветок можно засушить и съесть. Я его и купила.
Мне сказали, что этот цветок можно засушить и съесть. Я его и купила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
ไทยth
เจ้าของร้านดอกไม้บอกว่า เมื่อเอาดอกไม้ชนิดนี้ไปตากแดดให้แห้ง ก็จะสามารถกินได้ ฉันก็เลยซื้อมาหนึ่งดอก
เจ้าของร้านดอกไม้บอกว่า เมื่อเอาดอกไม้ชนิดนี้ไปตากแดดให้แห้ง ก็จะสามารถกินได้ ฉันก็เลยซื้อมาหนึ่งดอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm nói loại hoa này có thể ăn được sau khi phơi khô, nên tôi mua một cành.
Chủ tiệm nói loại hoa này có thể ăn được sau khi phơi khô, nên tôi mua một cành.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13
繁體中文zh-TW
老闆說這種鮮花曬乾後可食用,我買了一枝。
老闆說這種鮮花曬乾後可食用,我買了一枝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192002_13