Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_23F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.
Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.
Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.
Nur eine Freundin ... Verwende nicht solche irreführenden Ausdrücke.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Englishen
I'm a female friend... Don't use such misleading terms
I'm a female friend... Don't use such misleading terms
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
简体中文zh-CN
是女生朋友…不要用那么误会的讲法。
是女生朋友…不要用那么误会的讲法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Españoles
Creo que hay un malentendido, soy su amiga...
Creo que hay un malentendido, soy su amiga...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Françaisfr
C'est juste une amie... N'utilise pas des mots qui pourraient induire en erreur.
C'est juste une amie... N'utilise pas des mots qui pourraient induire en erreur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Bahasa Indonesiaid
Cuma teman biasa... Kamu jangan pakai nada aneh-aneh yang bisa buat salah paham ya.
Cuma teman biasa... Kamu jangan pakai nada aneh-aneh yang bisa buat salah paham ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
日本語ja
いや、普通の女友達だから…
変な言い方しないで。
いや、普通の女友達だから…
変な言い方しないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
한국어ko
그냥 친구예요… 오해를 사기 쉬운 표현은 삼가 주세요
그냥 친구예요… 오해를 사기 쉬운 표현은 삼가 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Portuguêspt
Sou apenas uma amiga... Não confunda as coisas.
Sou apenas uma amiga... Não confunda as coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Русскийru
Она просто моя подруга, не надо тут этого.
Она просто моя подруга, не надо тут этого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
ไทยth
เพื่อนผู้หญิงต่างหากล่ะ... อย่าใช้คำที่ทำให้เข้าใจผิดแบบนั้นสิ
เพื่อนผู้หญิงต่างหากล่ะ... อย่าใช้คำที่ทำให้เข้าใจผิดแบบนั้นสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
Tiếng Việtvi
Là bạn nữ giới với nhau thôi... Đừng dùng cách nói gây hiểu lầm như vậy.
Là bạn nữ giới với nhau thôi... Đừng dùng cách nói gây hiểu lầm như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F
繁體中文zh-TW
是女生朋友……不要用那麼誤會的講法。
是女生朋友……不要用那麼誤會的講法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_23F