Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330142003_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.
Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.
Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.
Als qualifizierter Bediensteter beherrsche ich viele Techniken, um schwer zu tragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Englishen
As a qualified attendant, I am very familiar with a plethora of different techniques for carrying heavy items.
As a qualified attendant, I am very familiar with a plethora of different techniques for carrying heavy items.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
简体中文zh-CN
作为合格的执事,我熟练掌握了多种携带重物的方式。
作为合格的执事,我熟练掌握了多种携带重物的方式。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Españoles
Forma parte de mi trabajo tener la capacidad de transportar pesadas cargas.
Forma parte de mi trabajo tener la capacidad de transportar pesadas cargas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Françaisfr
En tant que domestique qualifié, je maîtrise à la perfection pléthore de techniques de transport d'objets lourds.
En tant que domestique qualifié, je maîtrise à la perfection pléthore de techniques de transport d'objets lourds.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Bahasa Indonesiaid
Sebagai pelayan profesional, saya sudah kuasai berbagai metode untuk membawa banyak barang sekaligus.
Sebagai pelayan profesional, saya sudah kuasai berbagai metode untuk membawa banyak barang sekaligus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
日本語ja
一人前の執事とは、重量物を運搬する心得を
熟知しているのでございます。
一人前の執事とは、重量物を運搬する心得を
熟知しているのでございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
한국어ko
집사로서 무거운 물건을 옮기는 여러 기술들을 익혔으니까요
집사로서 무거운 물건을 옮기는 여러 기술들을 익혔으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Portuguêspt
Como mordomo qualificado, tenho domínio de técnicas avançadas para transportar coisas pesadas.
Como mordomo qualificado, tenho domínio de técnicas avançadas para transportar coisas pesadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Русскийru
Я же профессиональный распорядитель. Я знаю, как переносить тяжести.
Я же профессиональный распорядитель. Я знаю, как переносить тяжести.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
ไทยth
ฉันในฐานะหัวหน้าพ่อบ้านที่ได้มาตรฐาน จึงรู้วิธีถือของหนักหลากหลายวิธี
ฉันในฐานะหัวหน้าพ่อบ้านที่ได้มาตรฐาน จึงรู้วิธีถือของหนักหลากหลายวิธี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
Tiếng Việtvi
Là một quản sự đạt tiêu chuẩn, tôi thành thạo rất nhiều cách mang đồ nặng.
Là một quản sự đạt tiêu chuẩn, tôi thành thạo rất nhiều cách mang đồ nặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08
繁體中文zh-TW
作為合格的執事,我熟練掌握了多種攜帶重物的方式。
作為合格的執事,我熟練掌握了多種攜帶重物的方式。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142003_08