Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330142001_25

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.
Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.
Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330142001/9/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.
Das Kostüm zeigte sogar den Reißverschluss am Rücken. Ich denke, das ist ein Fehler, der absolut nicht hinnehmbar ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Englishen
I could even see the zipper on the back of the suit. I consider this to be an unforgivable mistake.
I could even see the zipper on the back of the suit. I consider this to be an unforgivable mistake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
简体中文zh-CN
玩偶服连背后的拉链都露出来了。我认为这是一件最不被允许的失误。
玩偶服连背后的拉链都露出来了。我认为这是一件最不被允许的失误。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Españoles
La cremallera del disfraz queda a la vista del público. Creo que es un error terrible.
La cremallera del disfraz queda a la vista del público. Creo que es un error terrible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Françaisfr
Je voyais même la fermeture éclair dans le dos du costume. Il s'agit pour moi d'une erreur impardonnable.
Je voyais même la fermeture éclair dans le dos du costume. Il s'agit pour moi d'une erreur impardonnable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Bahasa Indonesiaid
Bahkan ritsleting di bagian belakang kostum itu masih bisa terlihat. Menurut saya ini kesalahan yang tidak bisa diterima.
Bahkan ritsleting di bagian belakang kostum itu masih bisa terlihat. Menurut saya ini kesalahan yang tidak bisa diterima.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
日本語ja
あの着ぐるみでしたが…背中のファスナーが見えておりましたね。
私個人としましては、最も許されざる部分でございます。
あの着ぐるみでしたが…背中のファスナーが見えておりましたね。
私個人としましては、最も許されざる部分でございます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
한국어ko
인형 옷의 등 뒤로 훤히 지퍼가 보이더군요. 그건 용서할 수 없는 실수라고 생각합니다
인형 옷의 등 뒤로 훤히 지퍼가 보이더군요. 그건 용서할 수 없는 실수라고 생각합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Portuguêspt
Deu até para ver o zíper na parte de trás da fantasia. Este é um erro imperdoável.
Deu até para ver o zíper na parte de trás da fantasia. Este é um erro imperdoável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Русскийru
Сзади на спине даже можно было заметить молнию. Вам кажется, что такие ошибки недопустимы.
Сзади на спине даже можно было заметить молнию. Вам кажется, что такие ошибки недопустимы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
ไทยth
ซิปที่อยู่ข้างหลังชุดตุ๊กตายังโผล่ออกมาอีกด้วย ผมคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาดที่ไม่น่าให้อภัยที่สุด
ซิปที่อยู่ข้างหลังชุดตุ๊กตายังโผล่ออกมาอีกด้วย ผมคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาดที่ไม่น่าให้อภัยที่สุด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
Tiếng Việtvi
Ngay cả khóa kéo sau lưng bộ trang phục cũng lộ cả ra, tôi cho rằng đây là một sai sót khó chấp nhận nhất.
Ngay cả khóa kéo sau lưng bộ trang phục cũng lộ cả ra, tôi cho rằng đây là một sai sót khó chấp nhận nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25
繁體中文zh-TW
玩偶服連背後的拉鍊都露出來了。我認為這是一件最不被允許的失誤。
玩偶服連背後的拉鍊都露出來了。我認為這是一件最不被允許的失誤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330142001_25