Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_601140102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Stimmt. Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist?/Stimmt! Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist!
{M#Stimmt. Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist?}{F#Stimmt! Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Stimmt. Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist?/Stimmt! Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist!
{M#Stimmt. Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist?}{F#Stimmt! Dass du mir genau jetzt eine Privatnachricht schickst, Claret ... bedeutet wohl, dass der vom HIA-Club erwähnte Kooperationspartner die Flint-Werkstatt ist!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Englishen
That's right. Claret DMing right now... that confirms it — the partner HIA Club mentioned is Flint Workshop after all./That's right! Claret DMing right now... that confirms it — the partner HIA Club mentioned is Flint Workshop after all.
{M#That's right. Claret DMing right now... that confirms it — the partner HIA Club mentioned is Flint Workshop after all.}{F#That's right! Claret DMing right now... that confirms it — the partner HIA Club mentioned is Flint Workshop after all.}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
简体中文zh-CN
的确如此,克拉蕾这个时候发来私信…说明HIA俱乐部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧/的确如此!克拉蕾这个时候发来私信…说明HIA俱乐部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧
{M#的确如此,克拉蕾这个时候发来私信…说明HIA俱乐部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧}{F#的确如此!克拉蕾这个时候发来私信…说明HIA俱乐部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Españoles
Así es. Que me mandes un mensaje justo ahora lo confirma: el colaborador que mencionó el Centro de Reclutamiento de la Asociación es el Taller Flint después de todo/Así es. Que me mandes un mensaje justo ahora lo confirma: el colaborador que mencionó el Centro de Reclutamiento de la Asociación es el Taller Flint después de todo
{M#Así es. Que me mandes un mensaje justo ahora lo confirma: el colaborador que mencionó el Centro de Reclutamiento de la Asociación es el Taller Flint después de todo}{F#Así es. Que me mandes un mensaje justo ahora lo confirma: el colaborador que mencionó el Centro de Reclutamiento de la Asociación es el Taller Flint después de todo}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Françaisfr
Exactement. Et le message que tu viens de m'envoyer, Clarette... ça confirme tout, le partenaire mentionné par l'agence de l'AIN, c'est bien l'Atelier Flint./Exactement ! Et le message que tu viens de m'envoyer, Clarette... ça confirme tout, le partenaire mentionné par l'agence de l'AIN, c'est bien l'Atelier Flint.
{M#Exactement. Et le message que tu viens de m'envoyer, Clarette... ça confirme tout, le partenaire mentionné par l'agence de l'AIN, c'est bien l'Atelier Flint.}{F#Exactement ! Et le message que tu viens de m'envoyer, Clarette... ça confirme tout, le partenaire mentionné par l'agence de l'AIN, c'est bien l'Atelier Flint.}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Bahasa Indonesiaid
Benar. Claret mengirim pesan pribadi sekarang... ini berarti partner kerja sama yang disebutkan Klub HIA memang Flint Workshop./Benar sekali! Claret mengirim DM sekarang... berarti partner yang disebutin Klub HIA itu beneran Flint Workshop.
{M#Benar. Claret mengirim pesan pribadi sekarang... ini berarti partner kerja sama yang disebutkan Klub HIA memang Flint Workshop.}{F#Benar sekali! Claret mengirim DM sekarang... berarti partner yang disebutin Klub HIA itu beneran Flint Workshop.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
日本語ja
ああ、僕だよ このタイミングで君からDMが来るということは… HIAセンターのコラボ相手、 やっぱりフリンツ工房だったんだな/うん、私だよ! このタイミングであんたからDMが来るってことは… HIAセンターのコラボ先って、 やっぱりフリンツ工房だったんだね
{M#ああ、僕だよ
このタイミングで君からDMが来るということは…
HIAセンターのコラボ相手、
やっぱりフリンツ工房だったんだな}{F#うん、私だよ!
このタイミングであんたからDMが来るってことは…
HIAセンターのコラボ先って、
やっぱりフリンツ工房だったんだね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
한국어ko
맞아요, 그리고 클라렛 씨가 이 타이밍에 DM을 보내왔다는 건… HIA 클럽이 언급한 협력 업체는——역시 플린트 공방이었던 거군요/맞아요, 그리고 클라렛 씨가 이 타이밍에 DM을 보내왔다는 건… HIA 클럽이 언급한 협력 업체는——역시 플린트 공방이었던 거군요
{M#맞아요, 그리고 클라렛 씨가 이 타이밍에 DM을 보내왔다는 건… HIA 클럽이 언급한 협력 업체는——역시 플린트 공방이었던 거군요}{F#맞아요, 그리고 클라렛 씨가 이 타이밍에 DM을 보내왔다는 건… HIA 클럽이 언급한 협력 업체는——역시 플린트 공방이었던 거군요}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Portuguêspt
Isso mesmo. Você ter me enviado uma mensagem agora confirma que o parceiro mencionado no Clube de Recrutamento da AIEN é a Oficina Flint./Isso mesmo! Só de você ter me mandado mensagem agora já confirma que o parceiro mencionado no Clube de Recrutamento da AIEN é a Oficina Flint mesmo!
{M#Isso mesmo. Você ter me enviado uma mensagem agora confirma que o parceiro mencionado no Clube de Recrutamento da AIEN é a Oficina Flint.}{F#Isso mesmo! Só de você ter me mandado mensagem agora já confirma que o parceiro mencionado no Clube de Recrutamento da AIEN é a Oficina Flint mesmo!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Русскийru
Всё сходится! Раз ты мне пишешь... значит, тот самый «партнёр» клуба АИК — это всё-таки мастерская Флинтов./Всё сходится! Раз ты мне пишешь... значит, тот самый «партнёр» клуба АИК — это всё-таки мастерская Флинтов!
{M#Всё сходится! Раз ты мне пишешь... значит, тот самый «партнёр» клуба АИК — это всё-таки мастерская Флинтов.}{F#Всё сходится! Раз ты мне пишешь... значит, тот самый «партнёр» клуба АИК — это всё-таки мастерская Флинтов!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ Claret ส่งแชทมาในเวลาแบบนี้... แสดงว่าผู้ร่วมมือที่ชมรม HIA พูดถึง— คือ Flint Workshop จริงๆ ด้วยสินะ/ใช่แล้วล่ะ! Claret ส่งแชทมาในเวลาแบบนี้... แสดงว่าผู้ร่วมมือที่ชมรม HIA พูดถึง— คือ Flint Workshop จริงๆ ด้วยสินะ
{M#ใช่แล้วล่ะ Claret ส่งแชทมาในเวลาแบบนี้... แสดงว่าผู้ร่วมมือที่ชมรม HIA พูดถึง— คือ Flint Workshop จริงๆ ด้วยสินะ}{F#ใช่แล้วล่ะ! Claret ส่งแชทมาในเวลาแบบนี้... แสดงว่าผู้ร่วมมือที่ชมรม HIA พูดถึง— คือ Flint Workshop จริงๆ ด้วยสินะ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
Tiếng Việtvi
Đúng là như vậy, Claret nhắn tin vào lúc này... chứng tỏ đối tác mà câu lạc bộ HIA nhắc đến... quả nhiên chính là Xưởng Flint rồi/Đúng là như vậy! Claret nhắn tin vào lúc này... chứng tỏ đối tác mà câu lạc bộ HIA nhắc đến... quả nhiên chính là Xưởng Flint rồi
{M#Đúng là như vậy, Claret nhắn tin vào lúc này... chứng tỏ đối tác mà câu lạc bộ HIA nhắc đến... quả nhiên chính là Xưởng Flint rồi}{F#Đúng là như vậy! Claret nhắn tin vào lúc này... chứng tỏ đối tác mà câu lạc bộ HIA nhắc đến... quả nhiên chính là Xưởng Flint rồi}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102
繁體中文zh-TW
的確如此,克拉蕾這個時候傳來私訊……說明HIA俱樂部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧/的確如此!克拉蕾這個時候傳來私訊……說明HIA俱樂部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧
{M#的確如此,克拉蕾這個時候傳來私訊……說明HIA俱樂部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧}{F#的確如此!克拉蕾這個時候傳來私訊……說明HIA俱樂部提到的合作方——果然就是弗林特工坊吧}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_601140102