Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_43400104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kenne ich, ist wirklich ziemlich unbekannt. Ich habe zwar eine Videokassette davon in der Sammlung, aber sie ist nicht ausgestellt.
Kenne ich, ist wirklich ziemlich unbekannt. Ich habe zwar eine Videokassette davon in der Sammlung, aber sie ist nicht ausgestellt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kenne ich, ist wirklich ziemlich unbekannt. Ich habe zwar eine Videokassette davon in der Sammlung, aber sie ist nicht ausgestellt.
Kenne ich, ist wirklich ziemlich unbekannt. Ich habe zwar eine Videokassette davon in der Sammlung, aber sie ist nicht ausgestellt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Englishen
Yeah, I know it's pretty niche. I've got a videotape of it, but it never hit the shelves.
Yeah, I know it's pretty niche. I've got a videotape of it, but it never hit the shelves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
简体中文zh-CN
我知道,确实挺冷门的,虽然收藏了一盘录像带,但没有上架
我知道,确实挺冷门的,虽然收藏了一盘录像带,但没有上架
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Españoles
La conozco. Ciertamente, es poco conocida. Guardo una cinta, pero no está disponible al público
La conozco. Ciertamente, es poco conocida. Guardo una cinta, pero no está disponible al público
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Françaisfr
Oui, je connais, c'est assez niche comme film. J'ai la cassette, mais elle n'est pas accessible au public.
Oui, je connais, c'est assez niche comme film. J'ai la cassette, mais elle n'est pas accessible au public.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Bahasa Indonesiaid
Tahu, memang kurang terkenal, aku punya koleksi videotape-nya, tapi tidak kupajang di rak
Tahu, memang kurang terkenal, aku punya koleksi videotape-nya, tapi tidak kupajang di rak
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
日本語ja
ああ、それもわかるさ。かなりニッチな映画だ。 ビデオテープを1本コレクションとして置いているけれど、 レンタルには出していないかな。/おぉ、すっごいマイナー映画だよね? ビデオテープを1本コレクションとして置いてるけど、 レンタルには出してないよ。
{M#ああ、それもわかるさ。かなりニッチな映画だ。
ビデオテープを1本コレクションとして置いているけれど、
レンタルには出していないかな。}{F#おぉ、すっごいマイナー映画だよね?
ビデオテープを1本コレクションとして置いてるけど、
レンタルには出してないよ。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
한국어ko
알아요, 정말 마이너하긴 하죠. 비디오는 있지만 아직 진열은 안 했어요
알아요, 정말 마이너하긴 하죠. 비디오는 있지만 아직 진열은 안 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Portuguêspt
Sim, ele não é muito conhecido, mas tenho uma fita aqui. Ela só não veio para as nossas prateleiras.
Sim, ele não é muito conhecido, mas tenho uma fita aqui. Ela só não veio para as nossas prateleiras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Русскийru
А, понятно. Да, фильм и правда малоизвестный. У меня есть кассета с ним, но я её не выставлял{F#а}
А, понятно. Да, фильм и правда малоизвестный. У меня есть кассета с ним, но я её не выставлял{F#а}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
ไทยth
ฉันรู้จัก มันไม่ค่อยเป็นที่นิยมจริงๆ นั่นแหละ ถึงจะสะสมเอาไว้ แต่ไม่ได้เอาไปวางบนชั้นน่ะ
ฉันรู้จัก มันไม่ค่อยเป็นที่นิยมจริงๆ นั่นแหละ ถึงจะสะสมเอาไว้ แต่ไม่ได้เอาไปวางบนชั้นน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
Tiếng Việtvi
Tôi biết, đúng là khá kén người xem thật, tuy tôi đã sưu tầm được một cuộn băng nhưng vẫn chưa đưa lên kệ
Tôi biết, đúng là khá kén người xem thật, tuy tôi đã sưu tầm được một cuộn băng nhưng vẫn chưa đưa lên kệ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104
繁體中文zh-TW
我知道,確實滿冷門的,雖然收藏了一捲錄影帶,但沒有上架
我知道,確實滿冷門的,雖然收藏了一捲錄影帶,但沒有上架
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/OptionLong02_43400104