Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_402100515

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nein, ich bin nur etwas überrascht. Es ist wirklich eine großartige Sache, dass das Hauptdienstmädchen von Victoria Housekeeping Co. persönlich kommt, um meinen Laden aufzuräumen.
Nein, ich bin nur etwas überrascht. Es ist wirklich eine großartige Sache, dass das Hauptdienstmädchen von Victoria Housekeeping Co. persönlich kommt, um meinen Laden aufzuräumen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nein, ich bin nur etwas überrascht. Es ist wirklich eine großartige Sache, dass das Hauptdienstmädchen von Victoria Housekeeping Co. persönlich kommt, um meinen Laden aufzuräumen.
Nein, ich bin nur etwas überrascht. Es ist wirklich eine großartige Sache, dass das Hauptdienstmädchen von Victoria Housekeeping Co. persönlich kommt, um meinen Laden aufzuräumen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Englishen
No, I'm just a bit surprised that something so awesome is happening... the head maid of Victoria Housekeeping Co. offering to clean our store!
No, I'm just a bit surprised that something so awesome is happening... the head maid of Victoria Housekeeping Co. offering to clean our store!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
简体中文zh-CN
没有,只是有点惊讶,竟然有这样的好事…维多利亚家政女仆长亲自来做大扫除诶
没有,只是有点惊讶,竟然有这样的好事…维多利亚家政女仆长亲自来做大扫除诶
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Españoles
No, solo estoy un poco sorprendido/a de que nos haya ocurrido algo tan bueno... La jefa de Servicios Domésticos Victoria viene a hacer una limpieza
No, solo estoy un poco sorprendid{M#o}{F#a} de que nos haya ocurrido algo tan bueno... La jefa de Servicios Domésticos Victoria viene a hacer una limpieza
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Françaisfr
Non, je suis juste un peu surpris{F#e} qu'un truc aussi génial se produise... La gouvernante de la société d'entretien Victoria propose de nettoyer notre boutique !
Non, je suis juste un peu surpris{F#e} qu'un truc aussi génial se produise... La gouvernante de la société d'entretien Victoria propose de nettoyer notre boutique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Bahasa Indonesiaid
Tidak/Enggak sih, aku cuma agak kaget... Tidak/Enggak kusangka ada hal menguntungkan seperti ini... Kepala pelayan Victoria Housekeeping Co. ke tempat kami untuk bersih-bersih...
{F#Enggak}{M#Tidak} sih, aku cuma agak kaget... {F#Enggak}{M#Tidak} kusangka ada hal menguntungkan seperti ini... Kepala pelayan Victoria Housekeeping Co. ke tempat kami untuk bersih-bersih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
日本語ja
いや、ちょっと驚いただけ。ヴィクトリア家政のメイド長が、自ら大掃除をしに来てくれる…こんないいことがあるなんて/ううん、ちょっと驚いただけ。ヴィクトリア家政のメイド長が、自ら大掃除をしに来てくれる…こんないいことあっていいのかな!
{M#いや、ちょっと驚いただけ。ヴィクトリア家政のメイド長が、自ら大掃除をしに来てくれる…こんないいことがあるなんて}{F#ううん、ちょっと驚いただけ。ヴィクトリア家政のメイド長が、自ら大掃除をしに来てくれる…こんないいことあっていいのかな!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
한국어ko
아니요, 그냥 조금 놀랐어요. 어떻게 이런 좋은 일이 있을 수가 있죠… 빅토리아 하우스키핑의 메이드장이 직접 청소를 해준다니
아니요, 그냥 조금 놀랐어요. 어떻게 이런 좋은 일이 있을 수가 있죠… 빅토리아 하우스키핑의 메이드장이 직접 청소를 해준다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Portuguêspt
Não, só me surpreendeu um pouco que algo tão incrível está acontecendo... a governanta chefe dos Serviços Domésticos Victória está se oferecendo para limpar a locadora!
Não, só me surpreendeu um pouco que algo tão incrível está acontecendo... a governanta chefe dos Serviços Domésticos Victória está se oferecendo para limpar a locadora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Русскийru
Да нет, просто немного не ожидал{F#а} такого щедрого предложения... Старшая горничная «Виктории» и сама придёт убираться!
Да нет, просто немного не ожидал{F#а} такого щедрого предложения... Старшая горничная «Виктории» и сама придёт убираться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
ไทยth
เปล่าหรอก แค่แปลกใจนิดหน่อย ไม่คิดว่าจะมีเรื่องดีๆ แบบนี้เกิดขึ้นน่ะ... หัวหน้าสาวใช้ของ Victoria Housekeeping จะมาทำความสะอาดครั้งใหญ่ด้วยตัวเอง
เปล่าหรอก แค่แปลกใจนิดหน่อย ไม่คิดว่าจะมีเรื่องดีๆ แบบนี้เกิดขึ้นน่ะ... หัวหน้าสาวใช้ของ Victoria Housekeeping จะมาทำความสะอาดครั้งใหญ่ด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
Tiếng Việtvi
Không có, chỉ là hơi ngạc nhiên thôi, còn có chuyện tốt như thế nữa à... Nữ hầu trưởng của Nội Trợ Victoria đích thân đến dọn dẹp
Không có, chỉ là hơi ngạc nhiên thôi, còn có chuyện tốt như thế nữa à... Nữ hầu trưởng của Nội Trợ Victoria đích thân đến dọn dẹp
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515
繁體中文zh-TW
沒有,只是有點驚訝,竟然有這樣的好事……維多利亞居家服務女僕長親自來做大掃除欸
沒有,只是有點驚訝,竟然有這樣的好事……維多利亞居家服務女僕長親自來做大掃除欸
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100515