Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_402100112

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin so neidisch. Wenn Eous in der Höhle fliegen könnte, würde das viele Probleme beim Wegfinden ersparen ...
Zum Beispiel könnte Rina es beim Fliegen tragen!
Ich bin so neidisch. Wenn Eous in der Höhle fliegen könnte, würde das viele Probleme beim Wegfinden ersparen ...
Zum Beispiel könnte Rina es beim Fliegen tragen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin so neidisch. Wenn Eous in der Höhle fliegen könnte, würde das viele Probleme beim Wegfinden ersparen ...
Zum Beispiel könnte Rina es beim Fliegen tragen!
Ich bin so neidisch. Wenn Eous in der Höhle fliegen könnte, würde das viele Probleme beim Wegfinden ersparen ...
Zum Beispiel könnte Rina es beim Fliegen tragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Englishen
I'm so jealous. If only Eous could fly in the Hollows it would make pathfinding a breeze...
Perhaps you can carry Eous and fly around, Rina?
I'm so jealous. If only Eous could fly in the Hollows it would make pathfinding a breeze...
Perhaps you can carry Eous and fly around, Rina?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
简体中文zh-CN
羡慕死了,要是伊埃斯在空洞中也能飞就好了,可以省去很多找门开路的麻烦…
比如让丽娜抱着它行动!
羡慕死了,要是伊埃斯在空洞中也能飞就好了,可以省去很多找门开路的麻烦…
比如让丽娜抱着它行动!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Españoles
Qué envidia! Si Eus pudiera volar dentro de las Cavidades, nos ahorraríamos muchos problemas...
Por ejemplo, que Rina lo podría llevar en brazos!
Qué envidia! Si Eus pudiera volar dentro de las Cavidades, nos ahorraríamos muchos problemas...
Por ejemplo, que Rina lo podría llevar en brazos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Françaisfr
Ça donne tellement envie. Si seulement Éous pouvait voler dans la Néantre. Il nous éviterait de nous égarer...
Rina, tu pourrais prendre Éous et voler ?
Ça donne tellement envie. Si seulement Éous pouvait voler dans la Néantre. Il nous éviterait de nous égarer...
Rina, tu pourrais prendre Éous et voler ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Bahasa Indonesiaid
Aku iri deh. Coba kalau Eous bisa terbang juga di dalam Hollow. Kita bisa hemat banyak waktu untuk cari jalan...
Misalnya, minta dia bantu Rina!
Aku iri deh. Coba kalau Eous bisa terbang juga di dalam Hollow. Kita bisa hemat banyak waktu untuk cari jalan...
Misalnya, minta dia bantu Rina!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
日本語ja
うらやましすぎる。イアスもホロウの中を飛べたら、あちこちゲートを探し回って道を切り開く手間が省けるのに…
例えば、リナにイアスを抱っこしてもらうとか!
うらやましすぎる。イアスもホロウの中を飛べたら、あちこちゲートを探し回って道を切り開く手間が省けるのに…
例えば、リナにイアスを抱っこしてもらうとか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
한국어ko
정말 부러워요. 이아스도 공동에서 날 수 있었으면 길을 찾는 번거로움을 줄일 수 있었을 거예요…
예를 들어 리나 씨가 녀석을 안고 움직인다든가!
정말 부러워요. 이아스도 공동에서 날 수 있었으면 길을 찾는 번거로움을 줄일 수 있었을 거예요…
예를 들어 리나 씨가 녀석을 안고 움직인다든가!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Portuguêspt
Tô com inveja. Queria que o Eous conseguisse voar na Esfera. Ia ajudar muito a encontrar os caminhos... Talvez vc pode levar o Eous pra voar por ali, né, Rina?
Tô com inveja. Queria que o Eous conseguisse voar na Esfera. Ia ajudar muito a encontrar os caminhos... Talvez vc pode levar o Eous pra voar por ali, né, Rina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Русскийru
Завидую! Если бы только Эос мог летать в каверне... Сколько времени можно было сэкономить на поиске маршрута...
Может, Рина будет ходить на операции вместе с ним?
Завидую! Если бы только Эос мог летать в каверне... Сколько времени можно было сэкономить на поиске маршрута...
Может, Рина будет ходить на операции вместе с ним?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
ไทยth
อิจฉาจัง ถ้า Eous บินใน Hollow ได้ก็คงจะดี จะได้ประหยัดแรงเปิดทางไปไม่น้อยเลย...
อย่างเช่น ให้ Rina อุ้มมันไปด้วย!
อิจฉาจัง ถ้า Eous บินใน Hollow ได้ก็คงจะดี จะได้ประหยัดแรงเปิดทางไปไม่น้อยเลย...
อย่างเช่น ให้ Rina อุ้มมันไปด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
Tiếng Việtvi
Thật ngưỡng mộ, nếu như Eous cũng có thể bay trong Lỗ Hổng thì tốt rồi, có thể bớt đi rất nhiều công sức tìm cửa mở đường... Ví dụ như để Rina ôm lấy nó di chuyển!
Thật ngưỡng mộ, nếu như Eous cũng có thể bay trong Lỗ Hổng thì tốt rồi, có thể bớt đi rất nhiều công sức tìm cửa mở đường... Ví dụ như để Rina ôm lấy nó di chuyển!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112
繁體中文zh-TW
羨慕死了,要是伊埃斯在空洞中也能飛就好了,可以省去很多找門開路的麻煩……
比如讓麗娜抱著它行動!
羨慕死了,要是伊埃斯在空洞中也能飛就好了,可以省去很多找門開路的麻煩……
比如讓麗娜抱著它行動!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_402100112