Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_9900702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eigentlich bin ich immer noch etwas besorgt ... Sind deine internen Infos verlässlich? Die Qualifikationen für die Ermittlung in Höhle Null sind sehr streng. Laufen wir nicht Gefahr, erwischt zu werden, oder?
Eigentlich bin ich immer noch etwas besorgt ... Sind deine internen Infos verlässlich? Die Qualifikationen für die Ermittlung in Höhle Null sind sehr streng. Laufen wir nicht Gefahr, erwischt zu werden, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eigentlich bin ich immer noch etwas besorgt ... Sind deine internen Infos verlässlich? Die Qualifikationen für die Ermittlung in Höhle Null sind sehr streng. Laufen wir nicht Gefahr, erwischt zu werden, oder?
Eigentlich bin ich immer noch etwas besorgt ... Sind deine internen Infos verlässlich? Die Qualifikationen für die Ermittlung in Höhle Null sind sehr streng. Laufen wir nicht Gefahr, erwischt zu werden, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Englishen
Actually I've got some concerns... Is your contact reliable? Hollow Zero investigators face strict testing. There's no risk of us blowing our cover, right?
Actually I've got some concerns... Is your contact reliable? Hollow Zero investigators face strict testing. There's no risk of us blowing our cover, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
简体中文zh-CN
其实我还有点顾虑…你的内部资源可靠吗?零号空洞调查的资质审查这么严格,我们不会有暴露的风险吧?
其实我还有点顾虑…你的内部资源可靠吗?零号空洞调查的资质审查这么严格,我们不会有暴露的风险吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Españoles
En realidad, hay algo que me preocupa... Son fiables tus informantes? La prueba de aptitud para ser investigador en la Cavidad Cero es bastante estricta. No hay riesgo de quedar expuestos, verdad?
En realidad, hay algo que me preocupa... Son fiables tus informantes? La prueba de aptitud para ser investigador en la Cavidad Cero es bastante estricta. No hay riesgo de quedar expuestos, verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Françaisfr
En fait, j'ai quelques inquiétudes... Est-ce que ton contact est fiable ? Les inspecteurs de la Néantre Zéro sont soumis à des contrôles très stricts. Il n'y a pas un risque que notre couverture soit découverte ?
En fait, j'ai quelques inquiétudes... Est-ce que ton contact est fiable ? Les inspecteurs de la Néantre Zéro sont soumis à des contrôles très stricts. Il n'y a pas un risque que notre couverture soit découverte ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Bahasa Indonesiaid
Sebetulnya masih ada yang aku khawatirkan... Apa koneksimu ini bisa dipercaya? Ujian untuk Hollow Zero kan ketat sekali, apa identitas kami akan aman?
Sebetulnya masih ada yang aku khawatirkan... Apa koneksimu ini bisa dipercaya? Ujian untuk Hollow Zero kan ketat sekali, apa identitas kami akan aman?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
日本語ja
実はまだ、気がかりな点がある…君の情報源は、本当に信用できるのか?零号ホロウの調査には厳格な資質審査があるはずだ。僕たちがバレるリスクは犯せないぞ/実はまだ、気がかりなことがあって…あんたの情報源、本当に信用できるの?零号ホロウの調査には厳格な資質審査があるはずでしょ。私たち、バレるリスクを犯すわけにはいかないの
{M#実はまだ、気がかりな点がある…君の情報源は、本当に信用できるのか?零号ホロウの調査には厳格な資質審査があるはずだ。僕たちがバレるリスクは犯せないぞ}{F#実はまだ、気がかりなことがあって…あんたの情報源、本当に信用できるの?零号ホロウの調査には厳格な資質審査があるはずでしょ。私たち、バレるリスクを犯すわけにはいかないの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
한국어ko
사실 여전히 좀 걱정이 돼요… 당신이 말한 내부 정보는 확실한가요? 제로 공동 조사의 자격심사는 매우 엄격하잖아요. 저희 신분이 노출되는 건 아니겠죠?
사실 여전히 좀 걱정이 돼요… 당신이 말한 내부 정보는 확실한가요? 제로 공동 조사의 자격심사는 매우 엄격하잖아요. 저희 신분이 노출되는 건 아니겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Portuguêspt
Na verdade, eu tenho algumas dúvidas... seu contato é confiável? Investigadores da Esfera Zero passam por testes rígidos. Não tem risco pro nosso disfarce, né?
Na verdade, eu tenho algumas dúvidas... seu contato é confiável? Investigadores da Esfera Zero passam por testes rígidos. Não tem risco pro nosso disfarce, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Русскийru
Вообще-то я всё ещё сомневаюсь... Твой контакт надёжен? Исследователи Нулевой каверны проходят строгую проверку. Нет риска, что нас раскроют?
Вообще-то я всё ещё сомневаюсь... Твой контакт надёжен? Исследователи Нулевой каверны проходят строгую проверку. Нет риска, что нас раскроют?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
ไทยth
อันที่จริงฉันยังกังวลอยู่นิดหน่อย... ทรัพยากรภายในของคุณเชื่อถือ
ได้มั้ย? การพิจารณาคุณสมบัติของการตรวจสอบ "Hollow Zero"
เข้มงวดตั้งขนาดนั้น พวกเราจะไม่เสี่ยงถูกจับได้เหรอ?
อันที่จริงฉันยังกังวลอยู่นิดหน่อย... ทรัพยากรภายในของคุณเชื่อถือ
ได้มั้ย? การพิจารณาคุณสมบัติของการตรวจสอบ "Hollow Zero" 
เข้มงวดตั้งขนาดนั้น พวกเราจะไม่เสี่ยงถูกจับได้เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
Tiếng Việtvi
Thật ra tôi vẫn có chút lo lắng... Thông tin nội bộ của anh có đáng tin không? Việc xét duyệt tư cách điều tra Lỗ Hổng Số 0 nghiêm khắc như vậy, sẽ không có nguy cơ bị lộ thông tin đó chứ?
Thật ra tôi vẫn có chút lo lắng... Thông tin nội bộ của anh có đáng tin không? Việc xét duyệt tư cách điều tra Lỗ Hổng Số 0 nghiêm khắc như vậy, sẽ không có nguy cơ bị lộ thông tin đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702
繁體中文zh-TW
其實我還有點顧慮……你的內部資源可靠嗎?零號空洞調查的資格審查這麼嚴格,我們不會有暴露的風險吧?
其實我還有點顧慮……你的內部資源可靠嗎?零號空洞調查的資格審查這麼嚴格,我們不會有暴露的風險吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_9900702