Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_44000307

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tut mir leid, du hast nur so ernst geantwortet ... Ich weiß, wie viel Spaß es macht, Zeit mit dir zu verbringen, Alice! Jeder Tag mit dir ist voller Überraschungen!
Tut mir leid, du hast nur so ernst geantwortet ... Ich weiß, wie viel Spaß es macht, Zeit mit dir zu verbringen, Alice! Jeder Tag mit dir ist voller Überraschungen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tut mir leid, du hast nur so ernst geantwortet ... Ich weiß, wie viel Spaß es macht, Zeit mit dir zu verbringen, Alice! Jeder Tag mit dir ist voller Überraschungen!
Tut mir leid, du hast nur so ernst geantwortet ... Ich weiß, wie viel Spaß es macht, Zeit mit dir zu verbringen, Alice! Jeder Tag mit dir ist voller Überraschungen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Englishen
Sorry, it's just that you answered so seriously... but I know you're actually a ton of fun! Whenever I'm around you, it's never boring!
Sorry, it's just that you answered so seriously... but I know you're actually a ton of fun! Whenever I'm around you, it's never boring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
简体中文zh-CN
抱歉,因为爱丽丝回答得特别认真…我知道爱丽丝其实很有趣的!和你在一起的日子,每一天都不会无聊!
抱歉,因为爱丽丝回答得特别认真…我知道爱丽丝其实很有趣的!和你在一起的日子,每一天都不会无聊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Españoles
Lo siento, es que lo has dicho con tanta seriedad... Pero lo que dices es muy interesante! Estando contigo, uno/a nunca se aburre!
Lo siento, es que lo has dicho con tanta seriedad... Pero lo que dices es muy interesante! Estando contigo, un{M#o}{F#a} nunca se aburre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Françaisfr
Désolé{F#e}, c'est juste que tu as répondu si sérieusement... mais je sais bien que tu es très amusante ! À chaque fois qu'on se voit, je ne m'ennuie jamais !
Désolé{F#e}, c'est juste que tu as répondu si sérieusement... mais je sais bien que tu es très amusante ! À chaque fois qu'on se voit, je ne m'ennuie jamais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Bahasa Indonesiaid
Maaf, soalnya kamu menjawab dengan sangat serius... Aku tahu kamu orangnya sangat asyik! Setiap hari bersamamu tidak pernah bosan!
Maaf, soalnya kamu menjawab dengan sangat serius... Aku tahu kamu orangnya sangat asyik! Setiap hari bersamamu tidak pernah bosan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
日本語ja
ごめん、すごく真剣な答えを返してくれたから…
アリスが面白い子なのは知って{M#い}るんだ/よ。
一緒なら退屈しないと/って
ごめん、すごく真剣な答えを返してくれたから…
アリスが面白い子なのは知って{M#い}る{M#んだ}{F#よ}。
一緒なら退屈しない{M#と}{F#って}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
한국어ko
미안, 앨리스가 너무 진지하게 대답하길래… 사실 앨리스는 되게 재미있는 사람이야! 너랑 함께한 날들은 한 번도 지루한 적이 없었어!
미안, 앨리스가 너무 진지하게 대답하길래… 사실 앨리스는 되게 재미있는 사람이야! 너랑 함께한 날들은 한 번도 지루한 적이 없었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Portuguêspt
Desculpe, é que você falou com tanta seriedade... Mas eu sei que você é muito divertida, Alice! É sempre legal quando estou com você.
Desculpe, é que você falou com tanta seriedade... Mas eu sei que você é muito divertida, Alice! É sempre legal quando estou com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Русскийru
Прости, просто ты так серьёзно ответила... Но я знаю, что ты на самом деле очень весёлая! С тобой каждый день полон событий!
Прости, просто ты так серьёзно ответила... Но я знаю, что ты на самом деле очень весёлая! С тобой каждый день полон событий!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
ไทยth
ขอโทษนะ ก็ Alice ตอบแบบจริงจังมากเลยนี่นา... ฉันรู้ว่า Alice เป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสนุกจะตาย! เมื่อไหร่ที่ได้อยู่กับเธอ ก็ไม่มีวันไหนน่าเบื่อเลย!
ขอโทษนะ ก็ Alice ตอบแบบจริงจังมากเลยนี่นา... ฉันรู้ว่า Alice เป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสนุกจะตาย! เมื่อไหร่ที่ได้อยู่กับเธอ ก็ไม่มีวันไหนน่าเบื่อเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, vì Alice trả lời quá nghiêm túc... Nhưng tôi biết Alice thực ra rất thú vị! Mỗi ngày ở bên cạnh cô đều không hề nhàm chán!
Xin lỗi, vì Alice trả lời quá nghiêm túc... Nhưng tôi biết Alice thực ra rất thú vị! Mỗi ngày ở bên cạnh cô đều không hề nhàm chán!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307
繁體中文zh-TW
抱歉,因為愛麗絲回答得非常認真……我知道愛麗絲其實很有趣的!和你在一起的日子,每一天都不會無聊!
抱歉,因為愛麗絲回答得非常認真……我知道愛麗絲其實很有趣的!和你在一起的日子,每一天都不會無聊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44000307