Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_402100211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das ist tatsächlich wahr ... Ich muss zugeben, dass Belle/Wise recht hat. Wir verstehen uns wirklich gut.
Das ist tatsächlich wahr ... Ich muss zugeben, dass {M#Belle}{F#Wise} recht hat. Wir verstehen uns wirklich gut.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das ist tatsächlich wahr ... Ich muss zugeben, dass Belle/Wise recht hat. Wir verstehen uns wirklich gut.
Das ist tatsächlich wahr ... Ich muss zugeben, dass {M#Belle}{F#Wise} recht hat. Wir verstehen uns wirklich gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Englishen
I admit that... Belle/Wise knows me inside out. We're totally in sync.
I admit that... {M#Belle}{F#Wise} knows me inside out. We're totally in sync.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
简体中文zh-CN
这点到的确是…我得承认铃/我哥说得对,我们俩是很有默契的
这点到的确是…我得承认{M#铃}{F#我哥}说得对,我们俩是很有默契的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Españoles
Tienes razón... Debo admitir que Belle/Wise y yo hacemos un buen equipo
Tienes razón... Debo admitir que {M#Belle}{F#Wise} y yo hacemos un buen equipo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Françaisfr
Je l'admets... Belle/Wise me connaît par cœur. Nous sommes totalement en phase.
Je l'admets... {M#Belle}{F#Wise} me connaît par cœur. Nous sommes totalement en phase.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Bahasa Indonesiaid
Iya sih... Harus kuakui yang dikatakan Belle/Kakak benar. Kami memang sangat sehati.
Iya sih... Harus kuakui yang dikatakan {M#Belle}{F#Kakak} benar. Kami memang sangat sehati.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
日本語ja
それは確かに…リンの言うことを認めざるを得ない。僕たちの間には暗黙の了解があるからね/それは確かに…お兄ちゃんの言う通りかも。私たちの間には暗黙の了解があるからね
{M#それは確かに…リンの言うことを認めざるを得ない。僕たちの間には暗黙の了解があるからね}{F#それは確かに…お兄ちゃんの言う通りかも。私たちの間には暗黙の了解があるからね}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
한국어ko
그건 확실히… 벨/우리 오빠의 말을 인정할 수밖에 없겠네요. 저희 둘은 케미가 잘 맞아요
그건 확실히… {M#벨}{F#우리 오빠}의 말을 인정할 수밖에 없겠네요. 저희 둘은 케미가 잘 맞아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Portuguêspt
Eu admito que... a Belle/o Wise me conhece bem demais. Estamos sempre em sincronia
Eu admito que... {M#a Belle}{F#o Wise} me conhece bem demais. Estamos sempre em sincronia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Русскийru
Ты права... Признаюсь, мы с Белль/Вайзом и правда понимаем друг друга без слов.
Ты права... Признаюсь, мы с {M#Белль}{F#Вайзом} и правда понимаем друг друга без слов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
ไทยth
จริงด้วยเรื่องนี้... ฉันต้องยอมรับว่า Belle/พี่พูดถูก พวกเราสองคนรู้ใจกันมากเลยล่ะ
จริงด้วยเรื่องนี้... ฉันต้องยอมรับว่า{M# Belle}{F#พี่}พูดถูก พวกเราสองคนรู้ใจกันมากเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
Tiếng Việtvi
Điều này thì đúng thật... Tôi phải thừa nhận Belle/anh tôi nói rất đúng, hai chúng tôi rất ăn ý với nhau
Điều này thì đúng thật... Tôi phải thừa nhận {M#Belle}{F#anh tôi} nói rất đúng, hai chúng tôi rất ăn ý với nhau
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211
繁體中文zh-TW
這個時間到的確是……我得承認鈴/我哥說得對,我們是很有默契的
這個時間到的確是……我得承認{M#鈴}{F#我哥}說得對,我們是很有默契的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_402100211