Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_12200104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Darum musst du dir am wenigsten Sorgen machen. Eher im Gegenteil: Was ich biete, ist vielleicht sogar so wertvoll, dass es deinen Preisrahmen sprengt.
Darum musst du dir am wenigsten Sorgen machen. Eher im Gegenteil: Was ich biete, ist vielleicht sogar so wertvoll, dass es deinen Preisrahmen sprengt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Darum musst du dir am wenigsten Sorgen machen. Eher im Gegenteil: Was ich biete, ist vielleicht sogar so wertvoll, dass es deinen Preisrahmen sprengt.
Darum musst du dir am wenigsten Sorgen machen. Eher im Gegenteil: Was ich biete, ist vielleicht sogar so wertvoll, dass es deinen Preisrahmen sprengt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Englishen
That's the last thing you need to worry about. If anything, what I'm offering is so valuable that it might be way above your price range.
That's the last thing you need to worry about. If anything, what I'm offering is so valuable that it might be way above your price range.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
简体中文zh-CN
这一点你最不用担心,反而是我提供的东西价值太高,有可能会超出你的出价
这一点你最不用担心,反而是我提供的东西价值太高,有可能会超出你的出价
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Españoles
Ese no es ningún problema. Lo que te ofrezco tiene tanto valor que seguramente supera tu oferta
Ese no es ningún problema. Lo que te ofrezco tiene tanto valor que seguramente supera tu oferta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Françaisfr
C'est la dernière chose dont tu devrais te soucier. Au contraire, ce que je propose est tellement précieux que ça risque d'être bien au-dessus de tes moyens.
C'est la dernière chose dont tu devrais te soucier. Au contraire, ce que je propose est tellement précieux que ça risque d'être bien au-dessus de tes moyens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Bahasa Indonesiaid
Tidak/Enggak perlu khawatir soal itu. Malahan, yang aku punya ini berharga sekali loh. Mungkin lebih berharga dari apa yang bisa kamu tawarkan.
{F#Enggak}{M#Tidak} perlu khawatir soal itu. Malahan, yang aku punya ini berharga sekali loh. Mungkin lebih berharga dari apa yang bisa kamu tawarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
日本語ja
その点に関しては心配いらないさ/よ。
むしろ僕/こっちが提供するものの価値が高すぎて、
君/あんたの提示額を上回ってしまうかも{M#しれないな}。
その点に関しては心配いらない{M#さ}{F#よ}。
むしろ{M#僕}{F#こっち}が提供するものの価値が高すぎて、
{M#君}{F#あんた}の提示額を上回ってしまうかも{M#しれないな}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
한국어ko
그 점은 걱정 마세요. 오히려 가치가 너무 높아서, 예상하신 바를 뛰어넘을지도 모르겠네요
그 점은 걱정 마세요. 오히려 가치가 너무 높아서, 예상하신 바를 뛰어넘을지도 모르겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Portuguêspt
Não precisa se preocupar com isso. Pelo contrário, o que eu posso te oferecer vai valer mais do que você pode pagar
Não precisa se preocupar com isso. Pelo contrário, o que eu posso te oferecer vai valer mais do que você pode pagar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Русскийru
Не стоит об этом беспокоиться. Ты даже не представляешь, что я тебе собираюсь предложить.
Не стоит об этом беспокоиться. Ты даже не представляешь, что я тебе собираюсь предложить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
ไทยth
เรื่องนี้ไม่ต้องกังวล กลับกันสิ่งที่ฉันจะมอบให้มีมูลค่าสูงมาก อาจจะเกินราคาที่คุณเสนอมาด้วยซ้ำ
เรื่องนี้ไม่ต้องกังวล กลับกันสิ่งที่ฉันจะมอบให้มีมูลค่าสูงมาก อาจจะเกินราคาที่คุณเสนอมาด้วยซ้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
Tiếng Việtvi
Điều này anh không cần phải lo lắng, ngược lại những thứ tôi cung cấp có giá trị quá cao, có thể sẽ vượt quá mức giá anh đưa ra
Điều này anh không cần phải lo lắng, ngược lại những thứ tôi cung cấp có giá trị quá cao, có thể sẽ vượt quá mức giá anh đưa ra
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104
繁體中文zh-TW
這一點你最不用擔心,反而是我提供的東西價值太高,有可能會超出你的出價
這一點你最不用擔心,反而是我提供的東西價值太高,有可能會超出你的出價
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_12200104