Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_401201228

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hilft es dir, mit mir zusammen die Gegend unsicher zu machen und mal aus dem Ganzen rauszukommen?
Hilft es dir, mit mir zusammen die Gegend unsicher zu machen und mal aus dem Ganzen rauszukommen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hilft es dir, mit mir zusammen die Gegend unsicher zu machen und mal aus dem Ganzen rauszukommen?
Hilft es dir, mit mir zusammen die Gegend unsicher zu machen und mal aus dem Ganzen rauszukommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Englishen
Would it be any help if I invited you out?
Would it be any help if I invited you out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
简体中文zh-CN
和我出门能帮你脱困吗?
和我出门能帮你脱困吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Españoles
Quieres dejar el trabajo y acompañarme?
Quieres dejar el trabajo y acompañarme?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Françaisfr
Tu serais content de passer la journée en ma compagnie ?
Tu serais content de passer la journée en ma compagnie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Bahasa Indonesiaid
Apa pergi main denganku bisa "selamatkan" kamu?
Apa pergi main denganku bisa "selamatkan" kamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
日本語ja
僕/私と外出しようっていうのは、/じゃ、窮地を脱する手助けにはならない?
{M#僕}{F#私}と外出しようっていうの{M#は、}{F#じゃ、}窮地を脱する手助けにはならない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
한국어ko
같이 놀러 나가는 걸로 벤 씨를 구할 수 있을까요?
같이 놀러 나가는 걸로 벤 씨를 구할 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Portuguêspt
Ajudaria se eu te chamasse pra sair?
Ajudaria se eu te chamasse pra sair?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Русскийru
Прогулка со мной поможет тебе?
Прогулка со мной поможет тебе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
ไทยth
ไปเที่ยวกับฉัน จะช่วยให้คุณหลุดพ้นจากงานกองโตมั้ย?
ไปเที่ยวกับฉัน จะช่วยให้คุณหลุดพ้นจากงานกองโตมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
Tiếng Việtvi
Ra ngoài với tôi có thể giúp anh thoát khỏi vòng vây không?
Ra ngoài với tôi có thể giúp anh thoát khỏi vòng vây không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228
繁體中文zh-TW
和我出門能幫你脫困嗎?
和我出門能幫你脫困嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_401201228